印度女子在15岁时遭泼硫酸，13年后找到了真爱

Indian woman who survived acid attack after rejecting a marriage proposal aged 15 finds love and is married 13 years later to man she met while in hospital

印度女子在15岁时拒绝了一名男子的求婚，遭对方泼硫酸。13年后，她找到了真爱，嫁给了住院时遇到的男子

An acid attack survivor who was left with burns to her face and only 20 per cent of her eyesight at just 15 years old following a 'rejected married proposal' has tied the knot with the man she met in hospital while recovering.

一名印度女子在15岁时因“拒绝求婚”而遭男方泼硫酸，导致脸部烧伤，视力下降20%，她在医院接受康复治疗期间遇到一名男子并喜结连缘。

Pramodini Roul, 28, found love 13 years later and married Saroj Sahoo, 29, on March 1 in her hometown Jagatsinhpur, Odisha, after first meeting in 2018.

28岁的普拉莫迪尼·鲁尔在13年后找到了真爱，并于3月1日在她的家乡奥里萨邦贾格辛普尔嫁给了29岁的萨罗杰·萨罗。两人是2018年首次见面的。

Saroj's friend was a nurse and would regularly visit the hospital that brave Pramodini was being treated and the pair quickly fell in love.

萨罗杰的朋友是一名护士，在普拉莫迪尼接受治疗的医院上班，萨罗杰经常去医院找他的朋友，两人很快坠入爱河。

As well as the facial burns and loss of eyesight, Pramodini was also left bald by the attack.

除了面部烧伤和视力下降外，普拉莫迪尼的头发也没了。

But that didn't stop her from enjoying the best day of her life this month with more than 1,000 guests, including other acid attack survivors.

这并没有阻止她和1000多名宾客一起享受人生中最美好的一天，其中还包括其他遭遇硫酸袭击的幸存者。

Pramodini, who wore a wig on her wedding day, said: 'I feel so blessed to be married to Saroj, it's an amazing feeling.

婚礼当天，普拉莫迪尼戴着假发，她说：“能嫁给萨罗杰，我感到很幸运，感觉太幸福了。”

'We had so many guests at our wedding to celebrate our special day with us.'

“很多客人来参加我们的婚礼，和我们一起庆祝这个特殊的日子。”

The couple were engaged in 2018 and had plans to marry in April 2020 but the pandemic outbreak last year delayed their plans.

两人于2018年订婚，本打算在2020年4月结婚，去年疫情的爆发推迟了他们的计划。

Pramodini said: 'After visiting the hospital on and off during my recovery in 2018 we fell in love and he gave up his job to help care for me.

普拉莫迪尼说:“2018年，在我康复期间，我时常去医院，我们相爱了，他放弃了工作来照顾我。”

'A lot of people were surprised that he would want to marry me but we fell in love and our families did come around to the idea.'

“很多人都很惊讶他会娶我，但我们相爱了，我们的家人也接受了。”

Pramodini was just 15 years old when she was doused in acid - something she claims happened due to a rejected marriage proposal.

普拉莫迪尼被泼酸时只有15岁，她称这是因为拒绝了一名男子的求婚。

The attack caused severe burns to her face and blinded her in both eyes.

结果，她的脸部严重烧伤，双眼失明。

But after suffering with pain for almost a decade and undergoing five reconstructive surgeries including one to correct the vision in her left eye, she met the love of her life in hospital.

在经历了近十年的痛苦和五次整形手术，包括一次矫正左眼视力手术后，她在医院遇到了一生的真爱。

英国每日邮报读者的评论：译者：Jessica.Wu

ThatsIt, Dublin, Ireland

Love wins.

真爱无敌！

whateva123456, Somewhere, Australia

What a lovely couple, may they be happy for many years to come.

真是一对可爱的新人，祝他们幸福美满。

Bluelago, NW, United Kingdom

Hope she has a happy life and marriage.

希望她过上幸福的生活，婚姻美满。

Ok but really..., Cheshire, United Kingdom

Poor girl. Arranged marriages are last century. Do away with them and join the 21st Century

可怜的女孩。包办婚姻是上个世纪的事了，废除包办婚姻，跨入21世纪

LinziTomi, London, United Kingdom

Who did this to her

谁泼的硫酸？

Milly , Sedgefield , United Kingdom

My grandma used to say it's not what's on the outside you fall in love with! It's what's in the inside. This lady is both beautiful inside & out. I wish them all the best for the future.

我奶奶常说，你爱上的不应是外在的东西，而应是内在的东西。这位女士内在外在都美，祝愿他们未来一切都好。

LinziTomi, London, United Kingdom

Oh my god she even lost her ears! Poor lady

天啊，她的耳朵都没了！可怜的女人

You Know, London, United Kingdom

Us humans are really nasty... how could you do this to another soul ! Beyond my imagination. Hope she stays happy ...

太可恶了，怎么能这样对一个女人！超出我的想象。希望她一直幸福下去……

le_barn, Nesøya, Norway

Poor girl. I'm glad she's found happiness now. Arranged marriages have no place in modern society.

可怜的女孩。很高兴她现在找到了幸福。包办婚姻在现代社会没有立足之地。

Hamster cheeks, Sheffield, United Kingdom

Lovely outcome to a dreadful initial story

开头很惨，还好结局完美

ffyonn, Gt Manchester, United Kingdom

What a brave lady. I hope her life is now a happy one. Best wishes to them both.

真是个勇敢的女人。希望她生活幸福，祝福他们俩。

markp5264, swindon, United Kingdom

Poor woman, what a horrible thing to have to go through, acid attackers should get whole life prison terms. I'm glad she's found happiness and a decent husband and can move on with her life.

可怜的女人，太可怕了，泼硫酸的男子应该被判终身监禁。很高兴她找到了幸福，嫁给了好丈夫，继续生活。

Daddylew, Surrey, United Kingdom

Really happy for her. Good luck and best wishes for the future

真为她高兴，祝未来万事如意

PB2021, Appleton, United Kingdom

Horrific and barbaric. I wish her every happiness. I hope her husband shows her the respect and love she deserves!

太可怕，太残忍了。祝她幸福，希望她的丈夫给予她应有的尊重和爱!

YEH RIGHT...., Downunder, Australia

I hope they both live a long and happy life.

希望他们永远幸福

rawwrjem, Birmingham, United Kingdom

I hope he treats her well and they have a happy future together