新冠疫情加剧，拉胡尔暂停了将在西孟加拉邦举办的集会

Rahul Gandhi suspends his rallies in Bengal due to Covid situation

受新冠疫情影响，拉胡尔·甘地暂停了在西孟加拉邦举办的集会

NEW DELHI: Congress leader Rahul Gandhi on Sunday suspended his campaign for the West Bengal assembly elections owing to the prevailing Covid-19 situation in the country.

新德里：由于新冠肺炎疫情，周日国大党领袖拉胡尔·甘地暂停了为西孟加拉邦议会选举举办的竞选活动。

"In view of the Covid situation, I am suspending all my public rallies in West Bengal," said Rahul in a tweet.

拉胡尔在推特上说:“ 鉴于新冠疫情的形势，我暂停了原定在西孟加拉邦举办的所有公众集会。”

The former Congress president also advised all political leaders "to think deeply about the consequences of holding large public rallies" under the current circumstances.

这位前国大党主席还建议所有的政治领导人“深入思考在当前情况下举行大规模公众集会的后果”。

India reported 2,61,500 new cases in the last 24 hours, its highest single day surge since the pandemic began last year.

在过去24小时内，印度报告了261500例新病例，这是自去年疫情开始以来单日新增最高的一次。

It is the fourth straight day of India reporting more than 2 lakh new cases.

这是印度连续第四天报告超过20万例新增病例。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Rajaratnam VidyaSagar

No doubt, he doesn't have anything to lose by this. But, by this kind of message, he has scored a big lead over other leaders, who least cared for public health. Pappu has shown maturity, welcome.

毫无疑问，他不会因此而失去什么。但是，通过发布这样的信息，他已经大幅领先于那些最不关心公众健康的领导人。拉胡尔表现出了成熟，欢迎。

Shrinivasa Kamath

Public rallies should be stopped by all political parties. It is a serious situation today. Corona virus is on the rampage all over the country.

所有政党都应该叫停公众集会。目前的情况很严重，病毒在全国肆虐。

Good Rahul atleast as a politician your worried about public due to corona.keep it up & impose whole lockdown in india so it will save many lives affecting from corona.Still modi is slee i dont know when he will wakeup is he blind cant see the cases and deaths increasing in lakhs day by day.All the best Rahul come on save india.

很好，拉胡尔作为一个政客，至少担心公众会感染，请继续保持。

在印度实行全面封锁，这样才能拯救生命。

莫迪还在睡觉，我不知道他什么时候才会醒来，难道他看不见确诊病例和死亡人数每天都在增加吗?

祝拉胡尔一切顺利!

救救印度吧。

Ajoy Saraf

Pappu has shown at least concern for public. Win or loose is different. Let Didi and Feku learn something from him

拉胡尔至少表现出了对公众的关心，输赢不重要。玛玛塔和莫迪向他学学吧

TR Ramanathan

Wah...Wah! Was it the presence of the virus OR the absence of crowds that prompted him???

哇！是因为病毒还是因为没人参加??

Kailash Prasad

Rahul Gandhi became first leader who suspended political rally realizing the consequence of covid 19 virus.

拉胡尔·甘地成为首位意识到后果而暂停政治集会的领导人。

N R

Rahul has no stakes in Bengal.

拉胡尔在西孟加拉邦没有下注。

Sanjeev Kanotra

master stroke congress know that they are not going to get any benefit in bengal but will compell TMC and BJP to change the stratergy

国大党知道他们在西孟加拉邦不会有收获，此举能迫使基层国大党和人民党改变战略

Veer

A very sensible step which others also should follow, safe for him and safe for public.

这是非常明智的一步，对他和公众都是安全的，其他领导人也应该效仿。

Sridhar MN

Looks like BJP may lose after all.

看来人民党可能会输。

savvy singh

Good Initiative Rahul...others should also learn.

做得好，拉胡尔…其他人也应该学习。

Lalan Kumar

Now planning for Bangkok trip...whole lot of time now!!

现在有大把时间了，计划去曼谷旅行吧!!

Sankaran MN

Better he has not attended any rallies. Congress candidate now will get atleast some 1000 votes instead of 0.

他不参加集会还更好。这样一来国大党候选人至少能得到1000张选票了，而不是0张。

Pankaj Talwar

PM should follow Pappu.

Really sad to have PM like Modi who do not care for people welfare. This PM dont even wear a mask.

总理应该效仿拉胡尔的做法。

有莫迪这样不关心人民福祉的总理，真的很悲哀。这位总理连口罩都不戴。

OraibiK

Big loss to BJP. Their star campaigner is going absent. CONgress will not lose anything by this.

对印度人民党而言，这是巨大损失。他们的明星代言人缺席了。而国大党不会因此遭受任何损失。

Feku Bhai

Master stroke by RG

拉胡尔的高招

Vineet Mittal

After lot of hate for years finally Rahul has won my respect today...just hope, there may be some sense in BJP leaders & Modi ji also...

讨厌他这么多年，今天拉胡尔终于赢得了我的尊重…希望人民党领导人和莫迪也理智些…

Manjeet Meelu

Rahul Gandhi and Congress are not the contenders in West Bengal. It's an excuse to get a face saver. Else situation in Kerala was much worse all the while and he campaigned there. Same was the situation in Punjab but he instigated farmer protests. Incompetent dynast should stop fooling the people.

拉胡尔·甘地和国大党在西孟加拉邦并不是其他政党的竞争对手。

这是一个挽回颜面的借口。

喀拉拉邦的疫情严重得多，拉胡尔照样在那里举办竞选活动。

旁遮普的情况也一样，但他煽动了农民抗议。无能的国大党不要再愚弄人民了。

Sunil Agarwal

Whatever people may say - he has behaved more responsibly than our beloved PM and his Chanakya, the hon'ble HM.

不管人们怎么说，他的所作所为比我们敬爱的总理和内政部长更负责任。

Chandra Sekhar

Well done Rahul sir. You have lost this election but won people heart.

干得好，拉胡尔先生，你输掉了选举，但赢得了民心。