莫迪在第7个国际瑜伽日发表讲话：瑜伽是新冠疫情时期的一线希望

Yoga a ray of hope in Covid times: PM Modi in address on 7th International Day of Yoga

莫迪总理在第7个国际瑜伽日发表讲话：瑜伽是新冠疫情时期的一线希望

NEW DELHI: Yoga will be a ray of hope as the world fights the Covid-19 pandemic, Prime Minister Narendra Modi said in his address on 7th International Day of Yoga.

新德里：莫迪总理在第7个国际瑜伽日发表讲话称，在世界抗击新冠肺炎疫情之际，瑜伽将是一线希望。

He said that yoga has been an armour for doctors treating Covid patients, as certain asanas improve the respiratory system and resist infection. It also made people strong from within, hel in fighting the disease, Modi said.

他说，瑜伽已经成为医生治疗新冠肺炎患者的盔甲，因为某些体式可以改善呼吸系统，抵御感染。莫迪说，瑜伽还使人们从内部变得强大，帮助抗击这种疾病。

June 21 is celebrated as International Day of Yoga since 2015, following its inception in the United Nations General Assembly.

自2015年联合国大会设立国际瑜伽日以来，6月21日被定为国际瑜伽日。

The event this year was a departure from the grand scale of celebrations globally, due to the pandemic situation. The theme for this year was "Yoga for wellness."

由于疫情形势，今年的活动与往年全球范围内的盛大庆祝活动不同。今年的主题是“瑜伽养生”。

"The 'Yoga For Wellness' theme this year has encouraged people even more to perform yoga. I pray that every country, region, and people, stays healthy," he said, adding that the pandemic has not dampened the enthusiasm for yoga worldwide.

他说：“今年的‘瑜伽养生’主题鼓励更多的人去做瑜伽。我祈祷每个国家、地区的人民都能保持健康。”

他补充说，疫情并没有挫伤全世界对瑜伽的热情。

The Prime Minister stressed on the need to reach yoga to every corner of the world and the need for fusion of modern technology and ancient scientific knowledge like yoga. Yoga will play a preventive and positive role in healthcare for masses, Modi said.

总理强调，瑜伽应当走进世界每个角落，需要像瑜伽一样融合现代科技和古代科学知识。莫迪说，瑜伽将在大众医疗保健中发挥积极的预防作用。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

play with April

baba ji... Hinduism is 5000 years old and yoga too...... stop making these platforms as your marketing and event management activities...

印度教有5000年的历史，瑜伽也是......不要再拿这些来给自己做营销……

Rohan Jain

Moodi moving out of india permanently is the only ray of hope in Covid times

Curse on the stupid people who voted him

莫迪永远离开印度是疫情期间的唯一希望

诅咒那些投票给他的蠢人

Anil Dharan

Still living in the Past. Yoga is all nonsense. Eat high protein diet, full of meat, fish, eggs along with plenty of fruits. Go for Walk or jogging and do some amount of weight training . No need for Yoga.

仍然生活在过去，瑜伽都是扯淡。多吃高蛋白食物，肉、鱼、蛋，水果；去散步或慢跑，做一些举重训练，不需要瑜伽。

Stop over

Baba not everyone has vista castle to do yoga.people finding hard to meet basic need and scrambing and getting advise to do yoga..inflation all time high

先生，不是每个人都住大房子有地方做瑜伽。人们难以满足基本需求，通货膨胀空前高涨，还建议他们去做瑜伽

Agnelo Dsa

people staying in small houses, 5-6 people in a room, 10×15 feet, can they do yoga?

Yoga is nonsense, just because some western countries have embraced it, does not mean that we too have follow.

房子小，5-6个人住一个房间，他们能做瑜伽吗?

瑜伽是无稽之谈，仅仅因为一些西方国家接受了它，并不意味着我们也要追随。

Rahul Sc

Vaccination at a way faster pace is the only ray of hope for India. Less than 5% vaccination in 6 months is a shame! At this rate, India cannot vaccinate even the herd immunity level in 5 years! With every new wave right after lockdown is over, more Indians will die.

加快疫苗接种速度是印度唯一的希望。6个月，只有不到5%的人口接种了疫苗，这是一个耻辱！

照这个速度，印度在5年内连群体免疫水平都达不到!

封锁一结束，就会有更多的印度人死亡。

Desi

What percentage of indians do yoga? Everyone talks about how good yoga but no one does it.

有多少印度人做瑜伽?

每个人都在谈论瑜伽有多好，但没有人去做。

Subbu Mani

Sir, actually better economy is a ray of hope for future and its your job to do. Let yoga be promoted by Baba ramdev alone and you concentrate on economy improvement.

先生，实际上更好的经济是未来的一线希望，这是您的工作。让拉姆德夫先生来推广瑜伽，你就可以专注于改善经济。

Daenerys

modi sold hindusim for a mandir, modi sold india for Ambani, modi sold vaccines for a Nobel, modi sold culture for yoga

莫迪为了一座神庙出卖了印度教，为了安巴尼出卖了印度，为了诺贝尔奖卖了疫苗，为了瑜伽卖了文化

Raj

That's the ONLY hope we Common people have. In 2nd wave we have seen there was no Bed, Oxygen, Ventilators, Medicines or even space at Cemetery. Only Do Yoga at Home & leave upon mighty God.

这是我们普通人唯一的希望。在第二波疫情期间，我们看到医院没有床位、氧气、呼吸机、药物，墓地甚至都没位置了。只能在家里做瑜伽，仰仗万能的神。

Ganesh Ratnam

No problem with yoga..solve the farmers problem.. addressing about yoga you are not going to solve economic and covid issues..

做瑜伽没问题，先解决农民的问题。谈论瑜伽不能解决经济问题，不能控制疫情。

OK Time

Morning jogging is best exercise. No yoga bhoga hoga required..

晨跑是最好的锻炼，不需要做瑜伽…

protestor

Our favourite actor is back on TV.

我们最喜欢的演员又上电视了。

Quhesobi

No wonder Biden Ji has declared India as the weakest link in US-led 'Quad' alliance. Unfortunately, instead of dealing with the apocalyptic situations and multiple crises in the country, Feku is still busy doing stupid things like declaring victory, holding rallies, buying MLAs, clap hands, clanging utensils, drinking gaumutra, doing yoga, lighting candles, building temples, blaming Nehru and feeding peacocks.

难怪拜登称印度是美国领导的四方联盟中最薄弱的一环。

不幸的是，莫迪不好好处理国末日局势和多个危机，而是忙着做一些愚蠢的事情，比如宣布胜利、举行集会、收买议员，拍手、敲打餐具、喝牛尿、做瑜伽、点蜡烛、建寺庙、指责尼赫鲁、喂孔雀。

Sajid Isa

Oh my. Not again. When shall we embrace modernity and be a prosperous nation?

天啊，又来了。我们何时才能拥抱现代化，成为一个繁荣的国家?

Guest

I never seen such despair in the last 40 years.

在过去的40年里，我从未见过这样的绝望。

OK Time

Someone said "if businessman is a prime minister, then that country will only be destroyed". Proof is there.

有人曾说:“如果商人当总理，那么这个国家只会被摧毁。”现在有证据了。

karthik