印度前联邦部长的妻子在住所遭抢劫，被谋杀

Delhi: Ex-Union minister P Rangarajan's wife murdered during robbery bid at Vasant Vihar residence

德里：前联邦部长P Rangarajan的妻子在Vasant Vihar住所遭抢劫，被谋杀

NEW DELHI: Kitty Kumaramangalam, the wife of late former Union minister P Rangarajan Kumaramangalam, was murdered during a robbery bid at her residence in South-West Delhi's Vasant Vihar on Tuesday night.

新德里：周二晚上，已故前联邦部长P Rangarajan Kumaramangalam的妻子Kitty Kumaramangalam在德里西南部Vasant Vihar的住所遭遇抢劫，并被谋杀。

We have detained a suspect and we are looking for two others, police said.

警方表示，已经拘留了一名嫌疑人，正在寻找另外两名嫌疑人。

The suspect has been identified as Raju, a resident of Bhanwar Singh Camp near Vasant Vihar.

嫌疑人已被确认为拉朱，是瓦桑比哈尔附近班瓦尔辛格营地的居民。

According to police, the suspect, identified as the locality's washerman (dhobi), came to the victim's house around 9pm.

据警方称，嫌疑人是当地的洗衣工(dhobi)，晚上9点左右来到受害者家中。

As soon as the maid opened the door, he overpowered her and dragged her to a room.

女佣一打开门，对方就制服了她，把她拖进了一个房间。

Meanwhile, two others entered the house and overpowered Kitty Kumaramangalam.

与此同时，另外两名男子进入屋内，制服了Kitty Kumaramangalam。

When she raised an alarm, they suffocated her using a pillow. Sensing trouble, the trio then fled the spot.

当她发出警报时，他们用枕头把她闷死了。三人感觉到了有麻烦，于是逃离了现场。

P Rangarajan Kumaramangalam was a minister in former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee's government during 1998-2001.

P Rangarajan Kumaramangalam在1998-2001年前总理瓦杰帕伊政府担任部长。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

User

Khujali rule has emboldened the criminals in Delhi

凯杰里瓦尔执政，德里的罪犯更加大胆了

Jai ShreeRam

kajriwal rule is encouraging criminals-eezlamics

凯杰里瓦尔执政鼓励了犯罪分子

Sunny Singh

kejriwal has made delhi hell and unlivable

凯杰里瓦尔把德里变成了地狱，不适合居住

Ajit Jain

No need to blame govt or home dept … the problem is growth of criminal mindset in people due to various reasons .. poulation explosion, illiteracy, unempolyment, greed for easy money, corruption are some of them.

没必要责怪印度政府或内政部，由于各种原因，人们的犯罪心态在滋长，人口爆炸，文盲，失业，对钱的贪婪，腐败是其中一些原因。

Sham

There is absolutely no fear of law. Delhi has become so notorious that criminals commit crimes and flee to neighboring states which are at stones throw distance..

毫不畏惧法律，德里变得如此臭名昭著，罪犯犯罪后逃到邻近邦，而这些邦离德里只有一箭之遥。

Guest

Delhi is the crime capital of the world!

德里是世界犯罪之都

Rohit Goel

What to say.

该说什么好呢。

Yad Dhillon

if Ministers are not safe in their houses, what will be fate of general public in Capital City ??????

如果部长们在自己家里都不安全，那么印度首都老百姓的命运将如何??????

Sunny Singh

kejriwal has infested delhi with rougue elements, all these thugs, nashedi, anti social elements are his ardent supporters,,

德里到处都是流氓、暴徒、反社会分子、他们都是凯杰里瓦尔的热心支持者

Manoj Dubey

Delhi NCR never surprises

德里发生这种事不足为奇

Ashish B

Income inequality, lack of moral values and inadequate measures to control India's HYPERINFLATION is the cause of this murder..

收入不平等、道德价值观的缺乏和控制印度恶性通货膨胀的措施不足是这起谋杀的原因。

Sambappa Kalvala

Delhi is no longer a very happy place to live unless one is vvip

德里不再是一个能幸福生活的地方，除非你是VIP

Human Face

It has a become a Capial city of murderers and looters.

德里已经成为谋杀犯和抢劫犯的首都。

Jeetendra Makhija

Culprits should be severely punished as per law.

依法严惩凶手

Richa Kishore

Is this some conspiracy or just a robbery.

这仅仅是抢劫还是阴谋。

Vineet Gupta

law and order is central govt responsibility in delhi otherwise kejru would have given free weapons to residents to protect themselves

维护首都的治安是印度政府的责任，否则凯杰里瓦尔会给居民发放免费武器来保护自己

Virupaksha Goud

Kejriwal policy is increasing criminal activities in DELHI so that he can blame on POLICE. police are ment for arresting the criminals hence kejriwal want trouble the central govt by increasing the crimes.

凯杰里瓦尔的政策增加了德里的犯罪活动，他可以把责任归咎于警察。警察负责逮捕罪犯，凯杰里瓦尔想通过增加犯罪来给印度政府找麻烦。

karanth laxminarayan

Interestingly name of the suspect printed immediately

有趣的是，嫌疑人的名字马上就公布出来了

Feku

Law and order has completely failed in Delhi

德里的治安彻底完了

Gomathi S

No doubt, it must be wealth issues within family

毫无疑问，肯定是家庭内部的财产问题引起的