莫迪：政府改革是出于信念，而不是冲动

'Govt doing reforms out of conviction, not compulsion': PM Modi's top quotes at CII meeting

莫迪总理在印度工业协会会议上的金句：“政府改革是出于信念，而不是冲动”

NEW DELHI: Prime Minister Narendra Modi on Wednesday addressed Confederation of Indian Industry's (CII) annual meeting for the year 2021 and said that the government is ready to take every risk for the interest of the nation. He emphasised that the Centre's reforms are driven out of conviction and not compulsion.

新德里：周三，莫迪总理在印度工业联合会(CII) 2021年年度会议上发表讲话，称为了国家利益政府准备承担一切风险。他强调，中央的改革是出于信念，而不是冲动。

Addressing industry leaders via video conferencing, PM assured that the government stands by the industry and the huge responsibility for the success of the self-reliant India campaign rests on them.

总理通过视频会议向行业领袖保证，政府将支持行业，印度自力更生运动的成功取决于他们。

The event -- themed 'India75: Government and Business Working Together for Aatmanirbhar Bharat' -- saw participation of many ministers, senior officials, academics and prominent representatives of Indian industry.

这次活动的主题是“themed 'India75”：政府和企业携手合作，促进印度经济发展”，很多部长、高级官员、学者和印度工业界的杰出代表参加了此次活动。

Here are the top quotes from Modi's address:

以下是莫迪演讲的主要语录:

'Reforms driven by conviction'

“信念驱动的改革”

* We took several bold decisions, announced many reforms and continued making new reforms even during the pandemic. The country has stood with those all such announcements.

我们作出了几项大胆的决定，宣布了许多改革，甚至在疫情期间也在继续进行新的改革，国家一直支持。

* For instance, commercial coal mining has been started, new reforms have been done in defence sector, space and atomic sector have been opened up for the private sector amongst a few.

例如，商业煤矿开采已经开始，国防部门进行了新的改革，空间和原子领域已向少数私营企业开放。

* In the last few years, the changes that have taken place have been witnessed by everyone.

在过去的几年里，每个人都目睹了发生的变化。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Ordinary Common Man

What Modi said is true. Ambani and Adani have convinced him and he follows it literally.

莫迪说的是真的。安巴尼和阿达尼已经说服了他，他严格执行。

debashis mallick

Modi is the guy who lies and believes his own lies !

Funny thing is - bhakts believe these hollow words and think that they r right

莫迪那个撒谎的家伙，自己都信了!

有趣的是，印度人相信这些空洞的话，还认为自己是对的

Mana Baldia

Fuel prices at record highs and bank deposit rates at record lows are indeed convincing realities.

燃油价格处于历史高位，银行存款利率处于历史低位，这些事实确实令人信服。

Nationalist

A sheep leading lions. Result - Disaster!!!

一只羊领着一群狮子。结果——灾难！

Tan Shakla

Im not indian but I see India is moving in the right direction with Modi, India is still 50 years behind the developed world and china.....you need leader s like Modi for next 50 years or else you will drift back to a poor country for ever.

我不是印度人，我看到印度在莫迪的带领下正朝着正确的方向前进，印度仍然落后发达国家和中国50年，未来50年你们需要莫迪这样的领导人，否则你们永远是穷国。

Gold Medal

All Chinese companies are investing here under FDI. Meanwhile two rupee bhakts are saying ban Chinese items costing two rupees

中国公司通过外国直接投资渠道在印度投资。与此同时，印度人要求禁止2卢比的中国货

Nationalist

This man works 18 hours a day to destroy India...

这个人每天工作18个小时，就是为了摧毁印度…

Gaana User

I think Modi Ji should now become the PM of some other weak country in Africa and make them Superpower.

我认为莫迪现在应该去非洲弱国当总理，让他们成为超级大国。

Chair

After ruining the economy what else can be said by PM, The Country has seen the worst Economic policies to ruin the country.

在毁掉了经济之后，总理还能说些什么呢?

印度经历了毁灭这个国家的最糟糕的经济政策。

Proud Indian

Government reforms are for those who are capitalists and your friends and not for poor or needy

政府改革是为资本家和你的朋友进行的，而不是为穷人或需要帮助的人

Durga Prasad Duvvuri

Such nonsense!

胡说八道

Acche Din

The entire world knows you have taken India 70 years back by your wrong decisions and policies. Soon we all will become beggars under this GOVT

全世界都知道，你的错误决定和政策让印度倒退了70年。很快我们都将成为乞丐

Anonymous

Reforms like farm bills ?

像农业法案这样的改革?

Dilip

Does he really understand what ne is talking? Why it tool him 7 years to realise Retro tax was wrong?

他真的明白自己在说什么吗？

为什么七年后他才意识到追溯税是错误的?

Rajesh Ganesh

What Reforms??? Making petrol 100 rs / litre??

什么改革？汽油100卢比/升？

Guest

No one is pleased with this government except Orthodox type people BLIND BHAKATS.

没有人对这个政府满意，除了盲目的印度教徒。

Baba go to Himalayas permanently

莫迪，还是归隐喜马拉雅山吧

Gaana User

go to Himalayas it will ease alot of pain of common indians.

只要你去喜马拉雅山，就能减轻印度老百姓的痛苦。

Krishna Murari Bhartia

When some one does not know what he is doing, is it wrong or right, then make loud noices, that it is good for nation,

不知道自己在做什么，不知道是对是错，就大声嚷嚷说这对国家有好处，

Somendra Tripathi

Do one more reform. Resign and let the poor people of this country live and die peacefully. You have zero understanding of what works in India and what doesn't yet you talk about these subjects as if you have phd in these.

再做一次改革，辞职，让这个国家的穷人平静地生活和死去吧。你完全不知道什么在印度行得通，什么行不通，你谈论这些话题就好像你是这些领域的博士一样。

Kevin Yo

His beard is like Pinnochio's nose. More he lies, longer it grows

他的胡子就像皮诺曹的鼻子。他撒的谎越多，它就长得越长

PROUD INDIAN

This person has destroyed this great nation.

这个人摧毁了这个伟大的国家。