美国总统拜登将会见莫迪，进行双边会谈

US President Biden to meet PM Modi for bilateral talks on margins of Quad

美国总统拜登将会见莫迪总理，进行双边会谈

WASHINGTON: US President Joe Biden will hold bilateral talks with Prime Minister Narendra Modi on the margins of the Quad meeting in Washington on Friday, the White House revealed on Monday. Biden will also meet separately with Japan's Prime Minister Yoshihide Suga, it said.

华盛顿：白宫周一透露，美国总统乔·拜登将在周五华盛顿四方会谈期间与莫迪总理举行双边会谈。声明称，拜登还将单独会见日本首相菅义伟。

The two bilaterals are expected provide clarity, among other things, on the new AUKUS alliance involving Australia, UK, and US. Australia's Prime Minister Scott Morrison is the fourth leader in the first ever in-person Quad meeting that will take place later the same day.

预计这两场双边会谈将为包括澳大利亚、英国和美国在内的澳英美联盟（AUKUS）提供清晰的信息。澳大利亚总理斯科特·莫里森是第四位参加四方会议的领导人，四方会议将于当天晚些时候举行，这是有史以来第一次面对面的四方会议。

While AUKUS is largely a military alliance involving transfer of top-tier military technology including nuclear propulsion systems, the Quad, which is also aimed at countering China, has a largely economic orientation given Japan's non-nuclear, non-militaristic commitments and Washington's residual unease with New Delhi's defense tie-ups with Russia and France. India has often perceived the US as an unreliable and sometimes reluctant military partner whose technology transfer is constrained by legislative hurdles.

尽管AUKUS联盟在很大程度上是一个军事联盟，涉及包括核动力系统在内的顶级军事技术的转让，但四方也旨在对抗中国，考虑到日本的无核，它在很大程度上以经济为导向，非军国主义承诺，以及华盛顿对新德里与俄罗斯和法国的防务关系的不安。印度常常认为，美国是一个不可靠、有时甚至是不情愿的军事合作伙伴，其技术转让受到立法障碍的限制。

Beyond the Quad meeting, which is expected to discuss issues such as climate change, Covid-19/vaccine supply, and technology transfer issues, the bilateral between Biden and Modi is expected to center on the fallout from the US pull-out from Afghanistan, where India had a greater stake in developments than Japan and Australia. Biden is also scheduled to have a separate bilateral meetings with Britain's Prime Minister Boris Johnson.

四方会议，预计将讨论气候变化、新冠疫苗供应和技术转让等问题。拜登和莫迪之间的双边会谈预计将集中在美国从阿富汗撤军的影响上，与日本和澳大利亚相比，印度在阿富汗的开发项目中有更大的利害关系。拜登还计划与英国首相鲍里斯·约翰逊举行单独的双边会谈。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Swapnil Rao

Bharat has to work Strategically, Militarily , Diplomatically with USA Australia Japan to counter and Fight Terrorist country Pakistan and Terrorist Organization Taliban

印度必须在战略、军事、外交上与美国、澳大利亚、日本合作，对抗巴基斯坦和恐怖组织塔利班

Anand Mirle

This article is so superficial...

There is something that is brewing with the QUAD that we are still not privy to. Suddenly threat perception on China has exploded and dangerous game that Pakistan is playing with them has alarmed West.

这篇文章太肤浅了…我们还不知道四方正在酝酿着什么。突然间，对中国的威胁意识爆发了，巴基斯坦与他们玩的危险游戏让西方警觉起来。

Amit Singh Gusain

Go Modi Go !! We are with you ….!!

加油，莫迪！我们与你同在....!!

American Desi

Modi is being invited to White house and other meetings by Biden in par with top western leaders.

拜登邀请莫迪去白宫参加会议，和西方国家的最高领导人的待遇一样。

Sushil Seth

India has to play her cards very carefully & should not tilt towards one power/Supper power.We need to strengthened our relations with US,UK & France beside economic ties.However Modi has to prove his caliber by convincing US & France to invest in defence sector in India

印度必须谨慎行事，不应该向单一大国或超级大国倾斜。除了经济关系，我们还需要加强与美国、英国和法国的关系。然而，莫迪应当通过说服美国和法国投资印度的国防领域来证明自己的能力

Prabhakar R

Afghanistan was a drain of resources

阿富汗的资源耗尽了

Suryakumar

Lol. Don't underestimate US. They are masters of the game.

哈哈，不要低估美国。他们是这场游戏的主宰者。

Hogga

I can see Imran Khan Niazi sulking in the corner with an empty begging bowl.

我能预见伊姆兰·汗在角落里生闷气，手里拿着一个空的乞讨碗。

Kiran K

AUKUS is clearly more important to Biden. No way QUAD will supercede organizations that have UK and AUS with US.

对拜登来说，澳英美联盟显然更重要。四方不可能取代有英国、澳大利亚和美国都参与的组织。

Prakash VJ

Mitron it's time for my international trip.

莫迪：我的国际旅行时间到了。

Saimy Mumbaikar

Feku's first sentence will be Sorry majesty's for ....

莫迪见到拜登说的第一句话将是：对不起，陛下

Yajnapal

Why can't he meet virtually?

为什么不在线上会谈?

Rinku Singh

When will he travel in his new Rs 8000 cr jets. We Indians should be proud that India also has its own Air force one jets. Even most western countries don't have their own.

莫迪什么时候会乘坐他那价值800亿卢比的新飞机旅行？我们印度人应该感到自豪，印度也有自己的“空军一号”，大多数西方国家都没有。

Sankha Mitra

Again some defence deal will be done.

又会达成一些国防交易

M Patil

Now, Bharat will start exporting weapons to US….in near future.

在不久的将来，印度将开始向美国出口武器....

Rajesh Ganesh

Mr.Biden are u mad?? why meeting thz "panuthi"(mastr of bad luck)??? Dont forget wht happnd to Trump & Japanese PM.

拜登先生，你疯了吗？为什么要见那个倒霉鬼？别忘了特朗普和日本总理的下场。

Trident

USA is only interested to sell some outdated defense equipment to India, they know India is one of the biggest importer of defense equipment in the world.

美国只对向印度出售一些过时的国防装备感兴趣，他们知道印度是全球最大的国防装备进口国之一。

Addicted2U Trade

How will he face US President after " Abki baar Trump Sarkar" campaign

莫迪曾为特朗普助选，他将如何面对现任美国总统？

Joseph A

The moment they meet Feku will fall to Biden's feet apologizing for his perceived support to Trump.

他们见面的那一刻，莫迪会跪倒在拜登的脚下，为他曾经对特朗普的支持道歉。

Abhishek Rao

America is not reliable & is a back stabber.. lets be very very cautious while dealing with them..

美国不可靠，是个背后捅刀子的。我们在与他们打交道时要非常谨慎。