时隔5个月后，加拿大恢复与印度的直飞航班

Canada resumes direct flights to & from India after 5 months; Delhi to be connected first

时隔5个月后，加拿大恢复与印度的直飞航班，首先飞往德里

NEW DELHI: Direct connectivity has finally resumed between India and Canada after almost five months. Air Canada has restarted Delhi-Toronto nonstops with a new protocol where WHO-approved vaccinated passengers must undergo an RT-PCR or a rapid PCR test within 18 hours of boarding its flights from the Covid-19 Testing Centre and Lounge at Delhi Airport’s Terminal 3.

新德里：时隔近5个月，印度和加拿大之间终于恢复了直飞航班。加拿大航空公司重启了德里-多伦多的直飞航班，根据一项新的协议，接种了经世卫组织批准疫苗的乘客在从德里机场3号航站楼登机的18小时内必须在新冠检测中心和候机室接受RT-PCR或快速PCR检测。

“Air Canada requires either of these specific tests as no other test from any other clinic within India will be accepted, even if you are connecting from a different city. You may also be able to travel if you provide proof of a certified positive PCR test result taken between 14 and 180 days before your scheduled departure flight to Canada,” Air Canada says on its site for “testing requirements for flights from India.”

“加拿大航空要求在上述任何一处检测，不接受印度其他诊所的检测，即使你是从不同城市转机的。加拿大航空公司在其网站上就“印度航班检测要求”表示:“如果你提供了在预定飞往加拿大的航班起飞前14至180天经认证的PCR检测阳性证明，你也可出行。”

The requirement of a negative RT-PCR report from a third country has been dropped. The first post-resumption flight AC 42 (Toronto-Delhi) is going to land at the destination around 9 pm on Monday to fly passengers from here starting Tuesday.

取消了提供第三国阴性RT-PCR报告的要求。恢复后的首架航班AC 42(多伦多-德里)将于周一晚上9点左右降落在目的地，从周二开始搭载乘客。

Air India could soon start Delhi-Vancouver and Delhi-Toronto nonstops.

印度航空公司可能很快就会开通德里至温哥华和德里至多伦多的直飞航线。

“In addition to the above new requirements the following conditions to travel still remain: All travellers must be double vaccinated. Only the following vaccines are recognised by Canada : Johnson / Moderna / Pfizer/Covishield.

“除上述新要求外，出行时仍需具备以下条件：所有旅行者必须接种2剂疫苗。加拿大只认可以下疫苗：Johnson / Moderna / Pfizer/Covishield。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Simran

Can a non vaccinated minor of 17yrs is allowed to travel in Air Canada who is having a student study permit from Canadian University. Can he take Air Canada direct flight Delhi - Canada?

未接种疫苗的17岁未成年人，持有加拿大大学的留学许可，是否可以乘坐加拿大航空的德里-加拿大直飞航班?

saroj kohli

If someone taken covaxn can they allow to travel to Canada for direct flight?

如果接种的是印度Covaxn疫苗，能直飞加拿大吗?

Rambo Junior

You can travel don't worry. Covaxn will be approved by 1 st week of October by WHO.

My brother is travelling to Toronto on 1st week of November and he is fully vaccinated with 2 doses of Covaxn.

可以，别担心。世卫组织将在10月第1周批准Covaxn。我的哥哥将于11月1日前往多伦多，他已经接种了2剂Covaxn疫苗。

Leena Gaur

WHO will postpone it again !! Brown vaccine has no weight in a white world . Pfizer moderna... Stand to loose billions if Covaxn is approved !!

世界卫生组织将再次推迟！在白人的世界里，印度疫苗毫无分量。如果Covaxn获得批准，辉瑞、Moderna将损失数十亿美元！

Kumar A A

Canadian Government does not accept the RT-PCR test results from almost all Indian laboratories. Isn't this discrimination / racism by the Canadian Government?

加拿大政府不接受几乎所有印度实验室的RT-PCR检测结果，难道不是歧视吗，难道不是种族主义吗?

Rohan

Great news!!

好消息！

ruchi saxena

VERY GOOD ARTICLE WITH IMPORTNAT INFORMATION

好文章，提供了重要信息

Ganesh

This 18 hour airport testing is nothing but racism towards a particular community and not scientifically correct. Indians rather than celebrating should resist this discrimination.

18小时内机场检测只是针对特定社群的种族主义，在科学上是不正确的。印度人应该抵制这种歧视，而不是庆祝。

Universal

Many cities in canada if filled with indians and pakis canada should immediately stop this huge immigration wave or it will loose its beauty and charm.

加拿大的许多城市如果挤满了印度人和巴基佬，加拿大应该立即停止大规模移民潮，否则就会丧失自身的美丽和魅力。

Hogga

Good move.

做得好！

Napota Phukan

Not sure why Indians are lining up to go to Canaa?

不知道为什么印度人排队去加拿大?

CoreyQuesnel

We are screwed. So depressing that I don't know how to have the will to live now.

我们完蛋了。太郁闷了，我都不知道怎么活下去了。

Responsible Indian

What about ppl vaccinated with Covaxn?