印度轮奸案：29人轮奸一名15岁女孩，已拘留26人

Dombivli rape case: 26 held for gang rape of 15-year-old girl; search for three accused underway

Dombivli强奸案：29人轮奸一名15岁女孩，已拘留26人，对其余三名被告的搜捕正在进行中

KALYAN: In a shocking incident, a case has been registered against 29 people for allegedly ra a 15-year-old girl in Dombivali.

在Dombivali发生了一起令人震惊的案件，29人强奸了一名15岁的女孩。

Datta Karale, additional commissioner of police, informed that 24 people have been arrested while other two detained accused are minors. Police are on the look out for remaining three accused.

警察局长达塔·卡拉莱表示，已有24人被捕，另外两名被拘留的被告是未成年人。警方正在搜捕剩下的三名被告。

The main accused is said to be a friend of the survivor who had first raped the girl in January and made a video of the same.

据称，主犯是受害人的朋友，他在1月份首次强奸了这名女孩，并录了视频。

Later, other accused using the same video blackmailed the girl and raped her on several occasions at different places including Dombivali, Badlapur, Rabale and Murbad.

后来，另一名被告用该视频胁迫女孩，分别在Dombivali、Badlapur、Rabale和Murbad等不同地方强奸了这名女孩。

The survivor on Wednesday night approached the police after which a gang rape case was registered. All accused are booked under Indian Penal Code Section 376 (rape), 376 (N), 376 (3), 376 (D) (A) and Section 4,6 and 10 of the Protection of Children from Sexual Offences (POCSO)Act.

周三晚上，受害者向警方报案，随后警方登记了一起轮奸案。所有被告都是根据印度刑法第376条(强奸)、第376条(N)、第376条(3)、第376条(D) (A)和《保护儿童免受性侵犯法案》第4、6和10条立案的。

The Kalyan sessions court has remanded the 24 arrested accused to police custody till September 29. Two other accused, who are minors, have been sent to Bhiwandi remand home.

Kalyan法庭将24名被告还押至9月29日。另外两名未成年被告已被送到比旺迪少年拘留所。

Nationalist Congress Party (NCP) and Republican Party of India (RPI) workers have gathered in large numbers outside the Manpada police station. Both party workers have demanded strict action against the accused. Huge police force is deployed outside the police station.

民族主义大会党(NCP)和印度共和党(RPI)的工作人员大量聚集在曼帕达警察局外。两党都要求对被告采取严厉行动。警察局外部署了庞大的警力。

The minor girl is undergoing treatment at a government hospital in Kalwa.

这名未成年女孩正在卡尔瓦的一家公立医院接受治疗。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Amandeep Singh

where is the public outcry??? where is the media now?

公众怎么不用去抗议了？媒体呢?

Guest

Some rusted advocates are getting ready for culprits advance bail, as another rape can be occurred. No meaning of arrest.

由于可能会再发生强奸案，一些老资格的辩护律师正在为罪犯提前保释做准备，没有逮捕的意思。

Cyril

Maharashtra is soon becoming the capital of gang rapist…. If the police cannot provide security which is their prime responsibility then who will…. Like shown in Bollywood movies!!! Police entry happens only after the crime os done…

马哈拉施特拉邦很快将成为轮奸犯之都....保证人民的安全是印度警察的主要责任，如果他们做不到，那谁来做？

就像宝莱坞电影里演的那样，警察只有在犯罪发生后才会出现…

Samir S

Specify the religion also of the culprits so that we can start a debate!!!

具体说明罪犯的宗教信仰，这样我们就可以开始辩论了!!

Guest

Saudi style punishment should be implemented on such criminals

我们应该对这些罪犯实施沙特式的惩罚

Vg Now

When will rahul khan gandhi and priyanka khan wadra starting protests in maharshtra? Do they only protest in BJP states, fraud khangressis

拉胡尔·甘地和普里扬卡·瓦德拉什么时候去马哈拉施特拉邦抗议？他们只在人民党执政的邦抗议

flemingo2008 David

Person who was arrested with proven record of porn production is on bail for 50000rupees, which is peanut for him, but is our judiciary setting a good precedence by succumbing to money......???

一个人因拍色情视频而被捕，交50000卢比保释金就能释放，这钱对他来说是微不足道的，我们的司法部门屈服于金钱，树立这样的先例，好么??

Indian

time has come to think off Saudi style punishments in India for such criminals...

印度是时候考虑对这些罪犯实施沙特式的惩罚了…

Natarajan D

indian judiciary is one of the worst in the world. dont believe judiciary, so hit them under the belt so that they can never repeat the act.

印度的司法制度是全世界最糟糕的。不要相信司法，狠狠地打他们，这样他们就不会再犯了。

Mukesh Vishnoi

Survivor's name not disclosed.This is good.But why rapist's name is not.It gives ground to doubts.

受害者的姓名没有透露，这很好。不过为什么不披露强奸犯的名字，这令人怀疑。

Need More Land

Take all 26 of these monsters and air drop them into kabul

把这26个畜生都空投到喀布尔

Guest Login

Please publish the pictures of the whole family of tbe criminals. The nieghbours have right to know.

请公布罪犯全家的照片。邻居们有权知道。

Baskaran H

What happened to the parents and relatives if any of the girl?

那个女孩的父母和亲戚呢?

arakimus

India is rapist country, very dangerous place. Women, girls and minorities are not safe.

印度是强奸大国，非常危险。妇女、女孩和少数族裔不安全。

flemingo2008 David

Hanging those who are involved in the rape is the only solution to see the reduction..........its the leniency which propells the crime

绞死那些参与强奸的人是唯一的解决办法..........是宽大的态度鼓励了犯罪...

sanjay kumar

29 arrested is quite an accomplishment for Maharastra. If it was UP, it would never happen.

29人被捕，对马哈拉施特拉邦来说，这是相当了不起的成就。如果是在北方邦，这是永远不可能的。

Murthykrishna

Complete Govt is inactive .....

政府不采取行动

ankur chauhan

animals should be burn or hanged publicly.

应该当众焚烧或绞死这些畜生。

Vatsala Srivastava

Strange, nine months of this trauma and the girl's family could not sense any thing. The girl's behaviour must have changed, impossible it is that after going through all this trauma she would have been normal.

奇怪的是，持续了九个月，女孩的家人什么都没发现。女孩的行为举止肯定变了，在经历了所有这些创伤后，不可能还和之前一样。

Sharada Y

Number of culprits in gang rape is increasing day by day ,29 count is horrific, am shocked y this is not headline ,are we getting used to rape cases news?? Where the society heading?

轮奸案的罪犯数量每天都在增加，29人，真是可怕，我很震惊，这没上头条，我们习惯了强奸案新闻吗？印度社会将走向何方?

Hari Sud

Hang the culprits …… do not spare them.

绞死罪犯......不要放过他们。

Guest Login

Kill them…

杀了他们