莫迪：印度从未有过如此“果断的政府”

India has never seen such a ‘decisive government’, says PM Narendra Modi

印度总理纳伦德拉·莫迪：印度从未有过如此“果断的政府”

NEW DELHI/BENGALURU: The government’s approach to space reforms is based on four pillars — freedom to the private sector in innovation, the role of government as an enabler, to make youth future-ready, and to see the space sector as a resource for the progress of common man,” Prime Minister Narendra Modi said on Monday, as he launched the Indian Space Association, (ISpA) a premier industry association of space and satellite companies that aspires to be the voice of the country’s space sector.

新德里/班加罗尔：印度总理纳伦德拉·莫迪周一宣布成立印度太空协会(ISpA)，他表示，让私营部门有创新的自由，让政府发挥推动者的作用，让青年为未来做好准备，让太空部门成为促进普通人进步的资源。该机构是一个由太空和卫星公司组成的主要行业协会，致力于成为该国太空部门的代言人。

He also announced the formation of IN-SPACe, which will work as a single-window independent agency for all space-related programmes, facilitate private sector participation and speed up their projects.

他还宣布成立IN-SPACe，该机构将作为一个单一窗口独立机构，为所有与空间有关的项目提供服务，促进私营部门的参与，并加快他们的项目。

The virtual launch of ISpA was attended by Union space minister Jitendra Singh, electronics and IT minister Ashwini Vaishnav, Isro chairman K Sivan, IN-SPACe chairman Pawan Goenka, NSA Ajit Doval, CDS General Bipin Rawat, ISpA’s first chairman Jayant Patil, industry leaders like Sunil Mittal and top players from the space industry.

联盟航天部长吉提德拉·辛格、电子和IT部长阿什维尼·瓦伊什纳维、Isro主席K·西万、空间主席帕万·戈恩卡、NS的A阿吉特·多瓦尔、CDS将军比平·拉瓦特、ISpA首任主席贾扬·帕蒂尔、行业领袖苏尼尔·米塔尔和空间行业的顶尖人物参加了ISpA的线上启动仪式。

With advancements made in all aspects of space activity — from satellites to launch vehicles and application to interplanetary missions — India, he said, was among very few countries that has end-to-end capabilities.

他说，随着太空活动各个方面的进步——从卫星到运载火箭和应用到星际任务——印度是少数几个拥有端到端能力的国家之一。

Commending the companies for taking his suggestion in December 2020 and forming ISpA, Modi said that only collective effort can take India to new heights.

莫迪赞扬了这些公司在2020年12月接受他的建议并成立ISpA，他说，只有共同努力才能把印度带到新的高度。

“India has never seen such a decisive government. The big reforms being introduced in the space sector are indicative of this,” he added.

“印度从未有过如此果断的政府。太空领域正在进行的重大改革就是证明，”他补充说。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Manpreet Walia

Yes very decisive in using state machinery to play religious politics, advertise, divide & break common man’s spine on every occasion but kept mum on real issues of employment & country’s growth

是的，你们非常果断地利用国家来玩宗教政治、做宣传、分裂人民，折断普通人的脊柱，但在就业和国家增长的真正问题上却保持沉默

Vinay

Biggest joke of the century.

This gawar never leave a chance to make a big chtya of himself.

这是本世纪最大的笑话。这个家伙从不放过任何一个出风头的机会。

Tps

Modi is a narcissist. He lives in his own reality.

莫迪是个自恋狂。他活在自己的世界里。

User man

Correct like Pappu and Pippin appears as saviour of planet

拉胡尔是地球的救世主

yes. I agree. there has been no indecision in the govts part. but unfortunately all decisions made either either communal hatred, violence, halfbaked economic plans, illiterate decisions

我同意，印度政府没有犹豫不决。不幸的是，所有的决定要么是集体仇恨，要么是暴力，要么是不成熟的经济计划，要么是无知的决定

User

AK, you are a Chinese troll at work

你是中国水军吧

R Venkatesh Govind

Saar is very decisive when increasing petrol prices. The whole world applauds him for this, if not anything else.

在提高汽油价格时非常果断，全世界都为他喝彩。

Rational Corp

Yes. Very decisive in shirking all responsibility of governance and leadership.

是的。非常果断地逃避治理和领导方面的所有责任。

User

People like you who have an IQ of -40 can benefit the country by your death.

像你这样智商为-40的人，死了就是造福国家

Prasannan Nambiar

Plain hot air as usual. Every decision is historic and pathbreaking. But nothing is visible on the ground except communal frenzy, unemoployment, and economic crisis. There's a vast difference between decisions and implementation.

像往常一样，只是空话。每一个决定都是历史性的、开创性的。但是除了社会混乱、失业和经济危机，什么也看不见。决策和执行之间还有很长的路要走。

Vinod

People have never seen such a ghatia and useless illeterate PM so far in any history.

从来没有见过这样一个无能的文盲总理。

Ponraj Abraham

He is not wise who is praising himself, boasting about himself and witnessing himself.

只会自夸，他不太聪明。

Ming Muyiyang

Boasting is very "decisive". Take good care of your people. Fear of violence, social injustice, public security chaos, beggars in droves.

自夸的时候非常“果断”。照顾好你的人民，人民害怕暴力，社会不公，社会混乱，乞丐成群。

May God destroy you, your entire party and gavar gavthi bhakts of yours forever for making lives of middle, lower, salaried and poor class miserable. Shame on you. Please die ASAP. Jai Shriram.

愿神永远摧毁你、你的政党和支持者，因为你们让中产阶级、下层阶级、工薪阶层和穷人的生活变得悲惨。你真无耻，快去死吧。

Strategic Speaking

Yes, so decisive that, the Indian passport is 90th placed in the world while this guy keep chest thum that, we are economic super power...

是的，如此果断，印度护照在世界排名第90位，而这家伙一直在吹嘘，我们是经济超级大国…

Raja Vairaashtak

This government has taken a lot of people-friendly decisions which were lingering for a long time, all the decisions are pro-people. Hope they continue to work for the welfare of the people. A quick decision is the hallmark of this government.

这届印度政府做了很多亲民的决定，这些决定都是亲民的。希望他们继续为人民的福利而工作。迅速做出决策是本届印度政府的特点。

Angshuman Moitra

There's no point in self proclamation about this. History only will judge, based on holistic developmental issues

自夸是没有意义的。历史只会根据国家的整体发展作出判断

Raju Bhalerao

A person who paise himself is out of control and called crazy.

疯了吧，自己夸自己

Gaana User

India has indeed never seen such a decisive government whose every decision is aimed at eradication of middle class from the society. They seem programmed to believe that they cannot ever go wrong

印度确实从未见过如此果断的政府，其每一项决定都旨在将中产阶级从社会中清除出去。他们似乎天生就相信自己永远不会出错

Krishna

If Modi remains PM for 10 more years, India may become a Super Power.

如果莫迪再当10年总理，印度可能会成为超级大国。

User Deka

In Modi, India has found a practical PM

印度找到了一位务实的总理--莫迪。