印媒：为了监视中印边境，印度斥资1000亿，购买97架国产无人机

India to acquire 97 'Made-in-India' drones for over Rs 10,000 crore to keep an eye on China, Pak borders

印度将斥资1000亿卢比，购买97架“印度制造”无人机，以监视中国和巴基斯坦边境

NEW DELHI: Indian defence forces are set to acquire 97 'Made-in-India' drones for surveillance purposes along China and Pakistan borders, government sources on Monday said.

After the decision to buy 31 Predator drones from US, India is now moving towards acquiring 97 highly capable drones under the 'Make-in-India' project.

新德里：政府消息人士周一表示，印度国防军将购买97架“印度制造”无人机，用于监视中国和巴基斯坦的边境

在决定从美国购买31架“捕食者”无人机后，印度正在“印度制造”项目下购买97架高性能无人机。

"A scientific study was carried out by the defence forces jointly and it has been decided that to meet the Medium Altitude Long Endurance requirements, Indian forces would require 97 such drones for kee an eye on both land and sea," government sources told ANI.

政府消息人士告诉记者：“印度军队进行了一项科学研究，并决定为了满足中高度长续航能力的要求，印度军队将需要97架这样的无人机来监视陆地和海洋。”

以下是印度时报读者的评论：

anil sood

Good; India is more secured than ever

不错，现在印度比以往任何时候都更加安全

Vikram

We are strongest ever, thanks to my prime minister Narendra Modi!!!

感谢我们的总理纳伦德拉·莫迪，我们印度现在是有史以来最强大的！

Vijay Desikan

India is getting Made-in-India drones from Thailand?

印度从泰国得到印度制造的无人机？

User shah

Imagine the defense technology like Drones How it will be handled if 26 parties ruling are at center !?! Hope some states in india will rise above the regional politics and vote for stable Modi government

想象一下无人机这样的防御技术！希望印度的一些邦能够超越地区政治分歧，投票支持莫迪政府

Maneesh Desai

Drones will be used by defence forces and not political parties.

无人机是让军队用的，不是让政党用的

Need More Land

Bharat is building!

印度正在建设自己！

K Giridhar

Pathetic! Such Made in India drones based on a JV or ToT would typically not be made for India and hence would be costly to maintain or use effectively. We are being reactive in most of defense solutions, and not proactive.

悲哀！这种合资企业造的所谓国产无人机，不是为印度量身打造的，维护和使用成本高昂。我们在国防方面大多是被动的，而不是主动的。

Emilia Saldanha

Money down the drain

钱花光了

dahodi
It is a Gujarati way of making others fool by giving a new name to the old bear. When drones are "Make-in- India, why do we have to buy from others spending Rs. 10,000 crores? It appears that the drone engine and computer circuit box is imported but the framework and painting will be Indian

这是古吉拉特人忽悠别人的一种方式。既然无人机是“印度制造”的，为什么我们还要花费1000亿卢比从其他国家购买？

似乎无人机发动机和计算机电路盒是进口的，而壳子和油漆是印度的

Ish Bansal

bring some positive thinking in life. it will help

给生活带来一些积极的思考，会有所帮助的

Sankar Sumanth Sarode

haha there you go, found a half knowledge guy...

哈哈，发现一个半知半解的家伙

Ivan Wolf

All imported from China. Put on a Made in India label and flagged off by Modi

全部是从中国进口的。贴上印度制造的标签而已

Sharad Musalay

Even your I- phone is China made,so?

就连你的iPhone手机都是中国制造的，是吗？

Sunila Marwaha

This is India and every claim is contested in contrast in contrast with China one uncontested statement. wolf can be a cat calling Mew Mew like you.

这是印度，每一项主张都存在争议，与中国形成了鲜明对比。

Jeetendra Wadhwani

You are also made in China with Christian name

你也是中国制造的

pranith kumar

One guy in Karnataka called drone prathap can make drones for lakks of rupees these seem to cost 100 crores each ..check his insta page he is world famous in Karnataka

卡纳塔克邦有一个叫普拉塔普的家伙，只要10万卢比就能造出无人机，而这个似乎要花10亿卢比购买啊。

Praveen R

This guy fit for nothing coming to military drones, all he makes is multirotor for spraying pesticides that too with the help of other qualified engineers and builds the drone from OEM products. Military drones are not joke.

这个家伙不会造军用无人机，他所做的只是喷洒杀虫剂的多旋翼无人机，而且是在工程师的帮助下完成建造的，他用零件组装出来了无人机。军用无人机可不是闹着玩的。

Shovon Dutta

So technically those are Thai drones that are being reverse engineered (upgraded) and are being called 'Made In India'? And the cost of this 'upgrade' for each drone is a whop Rs 100 crores! Advanced Israeli drones sell for far less than that. Congratulations folks, the Bhajpa Government thinks all of us to be soootiyas like shakha monkeys. Jai shree rum.

那么，从技术上讲，这些是泰国无人机，然后我们进行逆向工程（升级），然后我们称之为“印度制造”的无人机，是吗。

每架无人机的“升级”成本高达10亿卢比！以色列先进无人机的售价远低于此。祝贺各位，印度政府认为我们所有人都像猴子一样

Devendra Sood

Why not incentivise and give money for research to the Private Companies to build the rest of the 40% of the drones in India. Why NOT give money to Private Companies to make the engines for these drones? Encourage and Finance the Private Sector if you truly want to be self sufficient and make it ALL in India.

为什么不激励私营公司，为他们提供研究资金，让他们在印度造剩余40%的无人机呢。

为什么不把资金给私营公司，制造这些无人机的发动机呢？如果真的想自给自足，印度就应该鼓励私营部门并为其提供资金

T Narendra Kumar

Very good. India is getting secured externally. Indians to make sure india is secured internally also. Thanks to Indian army.

很好。印度正在确保不受外部威胁，不过也要确保印度的内部安全。感谢印度军队。

User Rastra

There is a big risk with made in the country thing. You never know if they work or not till there is a war. India should lend its weapons to countries having a war and get their equipment tested in war conditions.

国产的武器，风险很大啊。除非发生战争，否则你永远不知道这些武器是否有效。印度应该把武器送到爆发冲突的国家，让国产装备接受实战的检验。

PRAVAH SAXENA

that is why testing is done before deploying any weapon

这就是为什么在部署任何武器之前都要进行测试

goutam ghosh

Are we secured ? Let time say ! Whether chaina or Pakistan is acquiring our land or not !

我们安全了吗？让时间来证明吧！中国和巴基斯坦是否在侵占我们的领土！