两枚铜牌得住未提名最高体育荣誉奖，印度体育部慌了，考虑授予马努·巴克尔该大奖

Rattled sports ministry scrambles to save face, 'may award' Manu Bhaker Khel Ratna

印度体育部慌了，急忙挽回颜面，考虑授予马努·巴克尔“最高级别体育奖项”

NEW DELHI: Double Olympic medallist shooter Manu Bhaker’s name missing from the recommendation list of the Major Dhyan Chand Khel Ratna award has created a furore. Caught on the back-foot, the sports ministry is now considering nominating her name for the country’s highest sporting honour by using its executive powers vested in the provisions of the National Sports Day awards scheme, TOI has learnt.

新德里：两枚奥运会射击奖牌得主马努·巴克的名字未出现在Major Dhyan Chand Khel Ratna奖（印度最高级别的体育类奖项德扬·昌德少校奖）的推荐名单上，引起了轩然大波。《印度时报》获悉，体育部正考虑将她提名为国家最高体育荣誉奖项的候选人。

Manu created history at the Paris Games 2024 after clinching back-to-back medals (bronze) in the women’s individual 10m air pistol and in the mixed team event partnering Sarabjot Singh, cementing her place as one of the greatest Indian athletes in Olympic sports. The 22-year-old from Haryana’s Jhajjar district became the first Indian to achieve such a feat at a single Olympic edition since India attained independence.

马努在2024年巴黎奥运会上创造了历史，在女子个人10米气手枪和与萨拉约特·辛格搭档的混合团体赛中连续获得铜牌，巩固了她作为印度最伟大的奥运运动员之一的地位。这位来自哈里亚纳邦贾杰贾尔地区的22岁女孩成为印度独立以来第一位在一届奥运会上取得如此成就的印度人。

Her omission from the list of athletes recommended for the Khel Ratna – as highlighted by TOI in its exclusive report on Monday – thus came as a huge surprise. The 12-member selection committee failed to take cognizance of her incredible achievements during the awards cycle period, where she won several medals at major multisport and international events.

正如《印度时报》在周一的独家报道，推荐运动员名单中遗漏了马努，令人震惊。由12名成员组成的评选委员会未能注意她在本颁奖周期中取得的的重大成就，即她在大型综合体育和国际赛事中多次赢得了奖牌。

Facing flak, ministry may give Khel Ratna to Manu.

面对抨击，印度体育部长表示或授予马努该奖项。

印度时报读者的评论：

Indian

May be the sports ministry list is filled with recommendation candidates that there is no place for the actual candidates . If you ask them suddenly who is Manu Bhaker they dont even know

也许体育部的名单上都是内定候选人，没有真实候选人的位置。你要是突然问马努是谁，他们会不知道

Anupbhatia

first time ever Manu Bhaker won not one but two medals in olympics by all standards a remarkable achievement at such a young age .she certainly deserves khelbratna award .

no politics in this .nothing more to say

马努在奥运会上一举赢得了两枚奖牌，这是有史以来第一次，在如此年轻的年龄取得了非凡的成就，她拿这个奖是实至名归。体育不应该扯上政治。

Neel Patil

Just bcoz Manu Bhaker went to meet Rahul Gandhi after returning from Olympics

Modi Govt has removed her name

Shame on Feku Gawar Chaiwala and Tadipar

就因为马努·巴克尔从奥运会回来后去见了拉胡尔·甘地，莫迪政府就删除了她的名字。为莫迪感到羞耻！

Fekutadipar

don't worry feku n the the godi ministry will award Adani n Ambani too....so don't be surprised...

体育部把这个奖颁给阿达尼和安巴尼都有可能，所以不要惊讶……

RationalIndian

Who were those 12 individuals/selection committee members who overlooked her achievement? They should have been named.

那12个忽视她成就的委员会成员是谁？公布他们的名字。

William Pinto

Why don't we scrap these awards. It is disgusting the way it is implemented.

我们为什么不取消这些奖项呢？做事方式令人作呕。

Mudit

While she should be awarded but the obscene display of dismay being done by her and her family is quite annoying.....

虽然她有资格获奖，但她和她的家人的所作所为非常令人讨厌。

0 1 • Reply • Flag

sack the sports committee as well as the sports minister. how can one be so complacent

开除体育委员会和体育部长，怎么能这样

0 0 • Reply • Flag

How about Vinesh Phogat? How can you left her without an award again?? what's going on?

印度女子摔跤运动员维尼什（Vinesh Phogat）呢？怎么又没给她？怎么回事呢？

1 0 • Reply • Flag

Wrong to “ scramble “ like this. Awards are GIVEN not DEMANDED! If she is awarded now, every player will start demanding either through parents or friends or even media!

像这样“争抢”是错误的。奖励是给予而不是要求的！如果这次给她颁奖，每个人都会效仿，通过父母或朋友甚至媒体提出要求！

0 0 • Reply • Flag

It is good that the Sports Ministry is rectifying its mistake of not kee Bhaker in the iriginal list.

体育部没有将巴克尔（Bhaker ）列入名单，现在纠错是件好事。

1 0 • Reply • Flag

Manu Bhaker should get khel Ratna award irrespective of her political support !

不管政治支持与否，马努都应该获得khel Ratna奖！

0 0 • Reply • Flag

Why no Bharat Ratna for Gautam Gambhir? Gok

为什么高塔姆·甘比尔（Gautam gambir）没有获得国宝勋章？

2 0 • Reply • Flag

why only bhaker. there were other bronze and even silver medalists