'Extending all help': India after Yemen President's nod to Kerala nurse's death sentence

也门总统批准印度籍护士死刑判决，印方表示将提供一切帮助

NEW DELHI: The ministry of external affairs on Tuesday said that the government is extending all possible help after Yemen President Rashad Muhammed al-Alimi approved Kerala nurse Nimisha Priya's death sentence for murdering her husband.

新德里：在也门总统阿里米批准喀拉拉邦籍护士尼米莎·普里亚因谋杀丈夫罪被判处死刑后，周二，印度外交部表示，政府正在提供一切可能的帮助。

"We are aware of the sentencing of Nimisha Priya in Yemen," MEA spokesperson Randhir Jaiswal said.

印度外交部发言人Randhir Jaiswal表示：“我们已获悉尼米莎·普里亚在也门被判刑。”

"We understand that the family of Priya is exploring relevant options. The government is extending all possible help in the matter," he added.

“我们理解普里亚的家人正在寻求解决办法。政府正在就此事提供一切可能的帮助。”他补充道。

Kerala native Nimisha was sentenced to death for murder of one Talal Abdo Mahdi, who used to abuse and torture her, in 2017. She injected him with sedatives to retrieve her passport that was in his possession.

2017年，喀拉拉邦人尼米莎因谋杀曾虐待和折磨她的丈夫塔拉勒·阿卜杜·马赫迪而被判处死刑。为了取回在他手里的护照，她给他注射了镇静剂。

The prosecution established that Nimisha murdered Mahdi, with whom she had started a health clinic in Sana'a and subsequently married in July 2017. She chopped up her husband's body and dumped the parts in a tank. The motive was purportedly revenge for the torture that Mahadi allegedly subjected her to. He also seized her passport, Nimisha told the court.

检方确定尼米莎谋杀了马赫迪，此前她和马赫迪在萨那开了一家诊所，并于2017年7月结婚。她把丈夫的尸体剁碎扔进了一个水箱里。据称动机是报复马赫迪对她施加的酷刑。尼米莎告诉法庭，他还收走了她的护照。

Since President al-Alimi's approval could lead to the execution of her death sentence within a month, the Save Nimisha Priya Action Council and her family members intend to expedite their negotiations with the victim's family and tribal leaders.

由于阿里米总统的批准可能导致她的死刑判决在一个月内执行，拯救尼米莎·普里亚行动委员会及其家人打算加快与受害者家属和部落领导人的谈判。

Nimisha's mother is in Sana'a to negotiate the blood money to be paid to the victim's family.

尼米莎的母亲正在萨那协商赔偿给受害者家属的赔偿金。

Negotiations came to a standstill in September when Abdullah Ameer, a lawyer appointed by the Indian Embassy, demanded a $20,000 (approxmately Rs 16.7 lakh) pre-negotiation fee, halting further discussions.

今年9月，印度大使馆指定的律师阿卜杜拉·阿米尔要求支付2万美元（约合167万卢比）的谈判前费用，谈判陷入停滞，进一步的谈判因此中断。

Although the MEA had already provided $19,871 in July, Ameer insisted on a total fee of $40,000, payable in two installments, before he would resume talks.

虽然外交部已经在7月提供了19871美元，但阿米尔坚持在他恢复谈判之前，必须分两期支付总共40000美元的费用。

The Save Nimisha Priya International Action Council succeeded in raising the first installment through crowdfunding but later encountered challenges in ensuring transparency to donors about how the funds were being used.

“拯救尼米莎·普里亚国际行动委员会”通过众筹成功筹集了第一笔资金，但后来在向捐助者确保资金使用情况的透明度方面遇到了挑战。

印度时报读者的评论：

Arrowy

Yet another case where a non Muslim nurse married a Muslim doctor and paid the price for it

又是一个非MSL护士嫁给MSL医生并为此付出代价的案例

Sandyeatsn

Working in Yemen, really?? Barring Kerala, seems these Keralites work everywhere else. Thats co sm for you. Even after "Goat's life" , they havent learnt their lesson. Should the govt really interfere? These people have zero regards to the majority and their beliefs.

在也门工作，真的吗？除了在喀拉拉邦，似乎这些喀拉拉邦人去哪工作都行。即使出了很多事，他们也没有吸取教训。政府真的应该干预吗？这些人对大多数人和他们的信仰毫不尊重。

Subash Gautam

it is a sad storey, Sadly lawyers every where behaves similar way to to try to get maxmum out of victims!!

这是一个悲惨的故事，可悲的是，律师想着从受害者身上获得最大利益！！

sulai9211 khan

No philonthropists and public will come to help her as she is not a kerala muslim and more so she has murdered a muslim man even though he is a Yemani. True kerala secularism will be tested now…

没有慈善家和公众会帮她，因为她不是MSL，更重要的是，她谋杀了一名MSL男子，尽管他是也门人。真正的喀拉拉邦世俗主义现在将受到考验…

Rajendra Singh Chouhan

Abuse and torture and rape are routine, when you marry a Muslim man in Arab countries. She is paying for it. why these people can not make a copy of their passport before traveling to these Arab countries, where they the always confiscate

当你嫁给一个阿拉伯国家的男人时，虐待、折磨和强奸是家常便饭。她正在为此付出代价。为什么这些人在去阿拉伯国家旅行之前不复印护照，在那里护照总是会被没收

Godavarione

India must ban foreign countries from taking possession of passports by employers etc... A person must be free to leave anytime he or she desires....

印度必须禁止外国雇主扣留印度人的护照，一个人有随时可以自由离开的自由

Thiri Singh

Will these Hindu girls ever learn that marrying a Muslim is a death sentence!

这些印度女孩会不会明白，嫁给一个MSL就等于判了死刑！

User Dayal

Nimsha is a criminal who planned and killed her business partner, slaughtered the body and try to escape after this crime. She deserves death penalty.

尼米莎是一个罪犯，她计划并杀害了她的伴侣，还分尸，并且在犯罪后试图逃跑。她应该被判死刑。

1 3 • Reply • Flag

Why should government of India interfere in Yemen Laws. She murdered her husband in cold blood , chopped his body in most cruel method and disposed it. If she's given death sentence as per Yemen Laws, then why Indian government should Interfere. Law of land of any nation be respected, especially if it involves such pre-meditated and heinous murder crime.

为什么印度政府要干涉也门法律。她残忍地杀害了丈夫，用最残忍的方法分尸，然后处理掉了。如果根据也门法律被判死刑，印度政府为什么要干涉。任何国家的法律都应该得到尊重，尤其是涉及这种有预谋的、令人发指的谋杀罪行时。

0 2 • Reply • Flag

Iif eomeome passport is snatched, visit indian embassy n tell ur story secretly to high commissioner, as per procedure, they would provide you temp passport, may even provide a flight ticket if you do not have money.

如果护照被人扣了，去印度大使馆，把你的情况告诉领事，按照程序，他们会给你发临时护照，如果你没钱，他们甚至可能会给你买机票。

Kkkkh

Oh please. She is a murderer and should be punished accordingly.

她是个杀人犯，应该受到相应的惩罚。

A Khalid

If people believe this is true.,All ppl of Indian origin should make plans to leave Yemen.,India is a powerful country, we better start behaving like  one.,Fight in all possible ways to save our expatriates. Since our Economy needs Foreign exchange, our expats are a National resource.

如果这是真的。所有印度裔都应该制定离开也门的计划。印度是一个强大的国家，我们尽一切可能拯救我们的侨民。由于我们的经济需要外汇，海外印度裔是一种国家资源。

Murthi

Yemen is still better than India , ask anybody in Sanaa will they leave for India ,they will say no . India doesnt have any opportunity.do you think any middle class will be left in india within another 20 years ? No way .

也门都比印度好，问萨那的当地人他们会去印度吗，他们会说不。在印度没有任何机会。印度在未来20年内能留住中产阶级吗？不可能。

2 1 • Reply • Flag

Why not Government of India pay the balance Blood Money.,After all India has record number of millionaires as it's MPs and MLAs. Why can't they chip in and pay the money.

为什么印度政府不帮她支付剩余的钱。毕竟，印度的百万富翁人数创下了国会议员的记录。他们为什么不能凑够这些钱呢？

Roopashri Sinha

How come the MEA can't find a non greedy lawyer in or near Yemen, to help the alleged criminal nurse?

为什么印度外交部不能在也门找一个不贪心的律师来帮这个被控犯罪的护士辩护呢？

User

Let her die..after all this is as per Sharia and she shouldn't be complaining after marrying a Mohamdan!

让她罪有应得吧，毕竟这是ysl教的规定，她嫁给一个MSL，就别抱怨！

14 2 • Reply • Flag

these ricebag converts ....why should Indian government waste time and money behind a murderer....if at all government has so much intent and interest help Hindus in Bangladesh...

为什么印度政府要浪费时间和金钱支持一个杀人犯....如果政府这么热心，就帮帮孟加拉国的印度教徒吧…

5 0 • Reply • Flag

Why people blaming Islam? It the Hindu who killed the Muslim isn't it?

为什么人们指责ysl教？是印度教徒杀了MSL，不是吗？

0 8 • Reply • Flag

who is the cause?

是谁造成的？

0 0 • Reply • Flag

killing is a reaction for cruel actions sanctioned by barbaric religion.

杀戮是对残忍行为的一种自卫反应。

0 0 • Reply • Flag

someone please teach these NRIs...if you don't have your passport, please approach the Indian Embassy, they can arrange a one way ticket and passport back home

谁来教一下这些印度裔…如果没有护照，请联系印度大使馆，他们可以补发护照并安排单程回国机票

继续阅读：也门   护士   丈夫   印度籍   死刑   印度外交部

此文由 三泰虎 编辑，未经允许不得转载！：首页 > 资讯 » 也门总统批准印度籍护士死刑判决，印方表示将提供一切帮助