印媒：印度重新开放驻朝鲜大使馆，向北京派遣了一名特别代表

India Reopens North Korean Embassy In Volatile Region

印度重新开放驻朝鲜大使馆

India has reopened its embassy in North Korea after an absence of three-and-a-half years. It is seen as a strategic move by India, which adopts a multialignment foreign policy. New Delhi also sent a special representative to Beiing as the two sides try to repair relations badly frayed by violent clashes along their border.

印度在三年半后重新开放了驻朝鲜大使馆。这被视为印度采取多方位外交政策的战略举措。新德里还向北京派遣了一名特别代表，目前双方努力修复因边境暴力冲突而严重受损的关系

以下是各国网友的评论：

mihirroy934

India was one of the biggest medicine suppliers to North korea ..

印度是朝鲜最大的药品供应国之一。

abhi2511768

Yeah, good business opportunities for the Indian pharmaceutical companies.

是的，印度制药公司的商机很大。

reardelt

nothing to be proud about. Their economy is smaller than sikkim's GDP so there's nothing to be proud about

没什么值得高兴的。他们（朝鲜）的经济规模比锡金还小，没有什么好自豪的

realscience948

Now it’s their good friend!!

现在是好朋友了！！

Klien_Morningstar

@reardelt wtf are you even talking about? Hel someone is our duty not something to be proud of or to be not proud of... we just do it cause we can and its the right thing to do. What are you on about? Economy and what not? Ever heard of goodwill?

你到底在说什么？帮助别人是我们的责任，不是值得骄傲或不值得骄傲的事情。

我们这样做，是做对了。你在说什么？经济规模？你听说过善意吗？

FEARLESS-0091

@uncletrump5557 that's a thing north korea location is quite strategic to russia's Vladivostok port and Chennai port of India. They have icbm which can go around 21000km so we need to learn from them in defense technology

朝鲜的地理位置，具有相当的战略意义，靠近俄罗斯的符拉迪沃斯托克港和印度的钦奈港。他们有洲际弹道导弹，射程约为21000公里，所以我们需要向他们学习防御技术

uncletrump5557

@FEARLESS-0091 They are very close to China .

他们离中国很近。

FEARLESS-0091

@uncletrump5557 China is trying to strengthen its relations with India's neighbors, such as Nepal, the Maldives, Sri Lanka, and Bangladesh. In response, we are working to build strong ties with China's neighbors, like North Korea, Mongolia, the Philippines, Vietnam, and Taiwan.

Is this reason enough for you?

We need to increase our influence in these nations. If we fail to do so, it will be our own shortcoming.

中国正努力加强与尼泊尔、马尔代夫、斯里兰卡和孟加拉国等印度邻国的关系。

作为回应，我们正在努力与中国的邻国或地区，如朝鲜、蒙古、菲律宾、越南和台湾地区建立牢固的关系。

这个理由够了吗？

我们需要增强我们在这些国家（或地区）的影响力。如果不这样做，那我们就太傻了

mercedesbenz3751

India doesn't have any enmity with North Korea and even North Korea has never poked or troubled India.

印度与朝鲜没有任何敌意，朝鲜也从未伤害过印度。

Wack373

Not entirely true. North Korea gave nuclear weapons tech to Pakistan

不完全是这样的。朝鲜向巴基斯坦提供了核武器技术

DheerajSaxena-s5p

I think that kee people of north korea isolated from the rest of the world has been a crime.
This country has like india proved that sanctions can only delay but can't stop any country from develo weapons to suit its needs. China russia and now india will help north korea move into mainstream geopolitics.

我认为让朝鲜人民与世界其他地区隔绝，无异于是在犯罪。

这个国家和印度一样，证明了制裁只能延迟一个国家的发展步伐，但不能阻止这个国家发展武器。中国、俄罗斯和现在的印度，将帮助朝鲜进入主流地缘政治。

Nationfirstalwaysfirst_IND

National interest is more important than ethics.

国家利益比道德更重要。

karthi7016

Yes.India is the largest de ocracy of the world.. Do as one pleases... No north Korean been bad to india

对。印度是世界上最大的皿煮国家。怎么开心怎么来。没有哪个朝鲜人对印度不好

JayDash524

Unlike the South Koreans who wouldn't allow Indians in restaurants

哪像韩国人，不让印度人进入他们的餐馆！

mrknownothing2470

'No north Korean been bad to india'

North Korea provided weapons and exchanged missiles for Nuke technology with Pakistan. Indian Navy caught North Korean ships trying to supply missiles tubes.

“没有哪个朝鲜人对印度不好”

朝鲜向巴基斯坦提供武器，用导弹换取核技术。印度海军抓获了向巴基斯坦运输导弹管的朝鲜船只。

ethiya7990

We have literally no problem with North Korea so having normal diplomatic ties is good. If south korea is concerned then they also have relation with pakistan and china

我们与朝鲜没有任何纠纷，建立正常的外交关系是件好事。如果韩国担心，可他们不也与巴基斯坦和中国建立外交关系

thisiskevin1000

India also has an exsting diplomatic relations with South Korea and China.

Maybe Modi’s India is interested to join the six-party talks which the two Koreas, China, Japan, USA and Russia first set in the 90s as a way of preventing another nuclear war from happening.

印度还与韩国和中国建立了外交关系。

也许莫迪领导下的印度有兴趣加入朝鲜、中国、日本、美国和俄罗斯于90年代首次举行的六方会谈，以防止核战争的爆发

SubhasChandrawan

Sir I am so proud of India we are having two friends only in the world Mr Putin and Mr Kim Jong Un! Together sir we fighting the hegemony of west. Modi ji, lord Putin sahib and Mr Kim are 3 greatest leaders of world and men of piece sir! Jai Hind! Jai shree Putin

先生，我为印度感到骄傲，我们在世界上只有两个朋友——普京先生和金正恩先生！我们一起对抗西方霸权。莫迪、普京和金正恩是世界上最伟大的三位领导人，也是最杰出的人物！

印度胜喽！

GodsendTruth

It will be good for India to have embassy in North Korea.

印度在朝鲜设立大使馆，是件好事。

X.A.V.l.E.R.

Let's be like Switzerland, who stayed neutral in world wars, and they built the trust and everybody put their money in Swiss banks...

让我们成为瑞士，在世界大战中保持中立，建立信任，每个人都把钱存入瑞士银行

shopatlemo1854
North Korea and South Korea participated in 1982 Asian games hosted by India

朝鲜和韩国参加了1982年由印度主办的亚运会

MrPilgrimuk

Excellent. Here's to a truly multipolar world.

太棒了。这是一个真正的多极世界。

delroybowen-qv3cr

A good move by india ; hope it goes well .

印度干得好；希望一切顺利。

AlphayoLugallah

it's time for North Korea to join BRICS

朝鲜是时候加入金砖国家了

imperial_Drag999
India have no issues with north korea
Then why we should not have good relations with them ?
We import north korean iron ore , coal and other stuff and export food and medicines to north korea , its a small country with small Market but the natural resources north korea have are very great .

印度与朝鲜没有纠纷

我们为什么不能和他们保持良好的关系呢？

我们进口朝鲜的铁矿石、煤炭和其他物资，并向朝鲜出口食品和药品，朝鲜是小国，市场小，不过拥有非常丰富的自然资源

20twenty4can

The North Koreans are in Kursk which is Russia.

朝鲜士兵进入了俄罗斯的库尔斯克

padhmalpeiris8416

Mr. Modi is a very smart leader and also a very humble man. I have seen him having good relationship with all parties. This is a good move for world peace.

莫迪先生是一位非常聪明的领导人，也是一位非常谦逊的人。我看到他推动印度与各方保持良好的关系。对世界和平做出了贡献

abizzol

Now that India’s relationship is a bit sour with the West, they are going for this move.

现在印度与西方的关系有点糟糕

animeshverma-5398

Yes Indian embassy should be there for more diversed diplomatic relations .

是的，印度应该重开驻朝鲜的大使馆，建立更加多样化的外交关系。

szakacsfulop

India should reach out to Russia & China for they know the most about North Korea!

印度应该找俄罗斯和中国，他们最了解朝鲜！

prabhudaskamath1353

India should what is best for the country. So should United States. Who rules North Korea is its internal affair. The people there have to decide what to do. Depends on how they are ruled. To the best of my knowledge North Korea has never been hostile to India

印度应该根据自己的国家利益行事。美国也是这样。谁统治朝鲜，这是朝鲜的内政。那里的人民自己做决定。据我所知，朝鲜从未对印度怀有敌意

sanjlutchman7433

I think this is a good idea. India must start opening manufacturing plants in North Korea, e.g. solar panel manufacturing and installation etc. Get North Koreans out of poverty.

我认为这是个好主意。印度可以在朝鲜建厂，生产太阳能电池板等。帮助朝鲜人摆脱贫困。

JohnDoe-qp5sj

Wonderful action by Modiji& Jaishankar ji. We don't have any problem with N. Korea so far. When we are tolerating Pakistan ( both West& East) and China, why we should not become friends with both Koreas?

莫迪和苏杰生做得很好。到目前为止，我们与朝鲜没有任何纠纷。

我们能容忍巴基斯坦和中国，为什么不能与朝鲜成为朋友？