特朗普：拜登在我演讲的时候赦免了其家人

'Biden pardoned his whole family while I was making my speech': Donald Trump

唐纳德·特朗普：拜登在我演讲的时候赦免了他全家

US President Donald Trump on Monday took a potshot at his predecessor Joe Biden for pardoning his family members in the last moments of his presidency.

周一，美国总统唐纳德·特朗普对其前任乔·拜登在总统任期最后一刻赦免其家人的行为进行了猛烈抨击。

"Did you know that Biden, while I was making my speech, Biden pardoned his whole family? The brother, the whole deal was pardoned. Can you imagine that? While I was making my speech," Trump said at the Capitol One Arena.

“你们知道吗，在我发表演讲的时候，拜登赦免了他的全家。他的兄弟，整个家族都被赦免了。你们能想象吗？在我发表演讲时，”特朗普在国会一号体育馆说道。

"I think it was unfortunate that he did that," he added.

“我认为他那样做令人遗憾，”他补充说。

Trump's reaction came after Biden pardoned his siblings and their spouses on his way out of the White House saying that his family had been “subjected to unrelenting attacks and threats, motivated solely by a desire to hurt me — the worst kind of partisan politics.”

拜登在离任前赦免了他的兄弟姐妹和他们的配偶，称他的家人“受到了无情的攻击和威胁，动机仅仅是想伤害我——这是最糟糕的党派政治。”

“Unfortunately, I have no reason to believe these attacks will end,” he said as his presidential term was ending.

“不幸的是，我没有理由相信这些袭击会结束，”他在总统任期即将结束时表示。

Biden also pardoned Dr Anthony Fauci, retires Gen Mark Milley and the members of the house committee that probed the January 6 attack on the Capitol.

拜登还赦免了安东尼·福奇博士、退休将军马克·米利以及调查1月6日国会大厦袭击事件的众议院委员会成员。

Meanwhile, Trump , in one of his first actions for his second term, issued pardons to over 1,500 individuals charged in the January 6, 2021, Capitol attack, including leaders of the Proud Boys and Oath Keepers organisations.

与此同时，特朗普在他第二任期的首批行动之一中，赦免了在2021年1月6日国会大厦袭击案中被指控的1500多人，其中包括“骄傲男孩”和“誓言守护者”组织的领导人。

"These are the hostages," Trump declared from the Oval Office, referring to the convicted and charged defendants. "Approxmately 1,500 for a pardon – full pardon." "We hope they come out tonight," Trump said.

“这些是人质，”特朗普在椭圆形办公室宣布，他指的是被定罪和指控的被告。“赦免大约1500人，完全赦免。”“我们希望他们今晚出来，”特朗普说。

Donald Trump was sworn in as the 47th president of the United States at the US Capitol in Washington, DC. US Chief Justice John Roberts administered the oath to Trump.

唐纳德·特朗普在华盛顿特区的美国国会大厦宣誓就任美国第47任总统。美国首席大法官约翰·罗伯茨主持了特朗普的宣誓仪式。

Prior to Trump's swearing-in, JD Vance was sworn in as the 50th US Vice-President. After taking the oath, Trump declared that the "golden age" of America had begun and today marks the 'Liberation Day' for the country.

在特朗普宣誓就职之前，万斯宣誓就任美国第50任副总统。宣誓就职后，特朗普宣布美国的“黄金时代”已经开始，今天是美国的“解放日”。

He is also just the second president in US history to return to power after being voted out, after Grover Cleveland in 1893.

他也是继1893年的格罗弗·克利夫兰之后，美国历史上第二位落选后重新掌权的总统。

印度时报读者的评论：

Deshpratham

Reminds me of MMS signing a prime property in Delhi as Waqf property days before demitting PMO... Psycopathic behaviour...

让我想起辛格总理在辞去总理职务前几天在德里签下了一处优质地产……虚伪！

0 0 • Reply • Flag

It proves that leaders in this whole world r trained in a same school n class irrespective of country, religion race colour etc

这证明了全世界的领导人都是在同一所学校接受培训的，不分国家、宗教、种族、肤色等

Balachandran Nair V

In US presidential pardon is used by each president according to their will and fancy

在美国，总统赦免权是每位总统根据自己的意愿和喜好使用的

City Bear

In Bharata Mata rapists, goondas and corrupt members of a party are pardoned on daily basis automatically. Hope this comment survives in this blog.

在印度，强奸犯、暴徒和腐败党员每天都会被自动赦免。希望这条评论不会被删

Ratan

why cant trump start enquiry over biden family who were involved in corruption? law shud take its own course, they r not immune to law

为什么特朗普不开始调查拜登家族的腐败？法律就是法律，他们不能免于法律的制裁

0 0 • Reply • Flag

The Indian Supreme Court has acquired powers over the years to scrutinize arbitrary exercise of discretionary powers by the President. But practically there is no check on arbitrary exercise of powers by the judiciary.

多年来，印度最高法院获得了审查总统任意行使自由裁量权的权力。但实际上，司法部门对权力的任意行使没有任何制衡。

Baijnath Pandey

Biden was too old to take any decision on his own. I am sure he was a puppet in his last Presidential days and acted at the behest of many devils who wanted to support the kith and kins and supporters of Md. Barack Obama.

拜登年纪太大，不能自己做任何决定。我敢肯定，在最后的总统任期里，他是一个傀儡，听命行事。

Suvendu Baral

Just shows how no country follows law and order.

这表明没有一个国家遵守法律和秩序。

Baijnath Pandey

Biden's move to pardon his family members even without an investigation is a gross abuse of power!

拜登在没有调查的情况下就赦免他的家人，这是严重的滥用权力！

User

Biden is the guru of Soros, Pappu gangs.

拜登是索罗斯、拉胡尔帮派的领袖。

1 1 • Reply • Flag

USA President is using term start of golden era. Is he copying India? Indian leaders must registers such intelligent barbs do that nobody else has the right to use.,Afereall we are original creators of such quotes .

美国总统使用“黄金时代开始”的术语。他在模仿印度吗？印度领导人必须记下别人无权使用。毕竟，我们是这些名言的原创。

0 3 • Reply • Flag

Pardon politics, no matter the crime if you are close to the incumbent President then a full pardon is guaranteed. Some of the rioters even assaulted cops on duty…ha ha but still received full pardon. What a banana republic man !!!

赦免政治，不管犯了什么罪，只要你与现任总统关系密切，就会得到完全赦免。一些暴徒甚至袭击了执勤的警察，哈哈，但仍然得到了完全赦免。真是个香蕉共和国人！！

5 0 • Reply • Flag

America is joke in the name of de ocracy.

美国就是个打着皿煮旗号的笑话。

2 0 • Reply • Flag

The real face of US politics is visible now. Hope they don't preach others in ethics.

现在，美国政治的真实面貌已经清晰可见。希望他们不要给别人讲道德。

10 0 • Reply • Flag

Congress or INDI if ever God Forbid come to power will do the same.

国大党上台，也会这么做的。

6 3 • Reply • Flag

As of now BJP is doing it