因哥伦比亚拒绝遣返航班，特朗普宣布对哥伦比亚征收关税，实施签证限制

'Just the begng': Trump announces tariffs and visa restrictions on Colombia over rejection of deportation flights

“这只是个开始”：因哥伦比亚拒绝遣返航班，特朗普宣布对哥伦比亚征收关税，实施签证限制

US President Donald Trump on Sunday announced that he is taking retaliatory actions against Colombia, including tariffs and visa restrictions, after the Colombian government's refused to accept two migrant deportation flights.

哥伦比亚政府拒绝接受两架遣返移民的航班，美国总统唐纳德·特朗普周日宣布，他将对哥伦比亚采取报复性行动，包括关税和签证限制。

The President called these actions essential as Colombian President Gustavo Petro's decision posed a threat to US national security.

总统称这些行动至关重要，因为哥伦比亚总统古斯塔沃·佩特罗的决定对美国国家安全构成了威胁。

Less than a week into his return to office, Trump vowed to impose a 25 per cent tariff on goods from Colombia, which supplies one-fifth of the coffee consumed in the United States. He also pledged to raise the tariffs to 50 per cent within a week.

特朗普上任不到一周，就发誓要对来自哥伦比亚的商品征收25%的关税，美国消费的咖啡有五分之一来自哥伦比亚。他还承诺在一周内将关税提高到50%。

The timeline for implementing the tariffs remains uncertain, as Colombia, a long-standing ally of the US in Latin America, benefits from a free trade agreement with Washington.

实施关税的时间表仍不确定，因为哥伦比亚是美国在拉丁美洲的长期盟友，受益于与华盛顿的自由贸易协定。

"These measures are just the begng. We will not allow the Colombian Government to violate its legal obligations with regard to the acceptance and return of the Criminals they forced into the United States," Trump wrote on his social media platform Truth Social.

“这些措施仅仅是个开始。我们不会允许哥伦比亚政府违反其接受和遣返他们强行进入美国的罪犯的法律义务，”特朗普在他的社交媒体平台Truth social上写道。

Not to be outdone, Colombian President Gustavo Petro, a former leftist guerrilla, announced that he had directed his external trade minister to impose a 25 per cent tariff on US imports.

哥伦比亚总统古斯塔沃•佩特罗（Gustavo Petro）也不甘示人，他曾是左翼游击队员。他宣布，他已指示对外贸易部长对美国进口商品征收25%的关税。

In a fiery statement on X directed at Trump, Petro said, "You will never dominate us."

佩特罗在X上针对特朗普发表了一份措辞激烈的声明，他说：“你永远无法主宰我们。”

Earlier, Colombian President Petro declared that Colombia would not accept US deportation flights until the Trump administration establishes protocols ensuring dignified treatment of migrants. He also shared a footage showing reportedly deported migrants in Brazil walking while restrained on a tarmac.

早些时候，哥伦比亚总统佩特罗宣布，在特朗普政府制定确保移民得到有尊严待遇的协议之前，哥伦比亚不会接受美国的驱逐航班。他还分享了一段视频，显示在巴西，被驱逐出境的移民被限制在停机坪上行走。

"A migrant is not a criminal and must be treated with the dignity that a human being deserves," Petro said. "That is why I returned the US military planes that were carrying Colombian migrants."

佩特罗说：“移民不是罪犯，理应获得有尊严的对待。这就是为什么我拒绝了载有哥伦比亚移民的美国军用飞机。”

Petro specified that Colombia would accept its citizens only via civilian aircraft and without criminal-style treatment.

佩特罗特别指出，哥伦比亚只会通过民用飞机接收其公民，而且不得有罪犯式的待遇。

The Trump administration has intensified its immigration enforcement efforts, utilising active-duty military personnel for border security and deportation operations.

特朗普政府加强了移民执法力度，利用现役军事人员进行边境安全和驱逐行动。

On Friday, two Air Force C-17 cargo aircraft transported deported migrants to Guatemala. Additionally, Honduras received two separate deportation flights carrying 193 individuals on the same day.

周五，两架空军C-17运输机将被驱逐的移民运送到危地马拉。此外，洪都拉斯在同一天收到了两架分别载有193人的驱逐航班。

印度时报读者的评论：

Swapnil Rao

Time for Modi to Emulate Mr Trump and kick out illegal Migrants Bangladeshis Rohingyas Pakistanis, entering India through long Porous border with Bangladesh, actively Supported by Anti-national Traitor Politicians, Changing Demography for Vote Bank Politics. Else Disastrous Consequences for Sanatan Dharma similar to what happened in what is now Islamic Pakistan Afghanistan Bangladesh Kashmir

莫迪是时候效仿特朗普，驱逐非法移民了，孟加拉国罗兴亚人，巴基斯坦人，他们通过与孟加拉国的边界进入印度，得到反国家叛徒政客的积极支持，改变人口结构以获得选票。否则印度将面临灾难性后果，类似于现在的ysl巴基斯坦、阿富汗、孟加拉国、克什米尔发生的事情

No Need To Contril Others

Expel illegals.Make Bharat Great Again.

驱逐非法移民，让巴拉特再次伟大。

RationalIndian

A migrant is a criminal if he/she has not entered through designated port of entry! Colombian President is another Woke individual!

如果一个移民没有通过指定的入境口岸入境，他/她就是一个罪犯！哥伦比亚总统也是一位觉醒者！

Krishn Bala

MODI HAS BECOME PATHETIC TO SAY THE LEAST, I ASK OF HIM TO GET OUT OF HIS CHAIR NOW AND PAVE THE WAY FOR YOGIJI

莫迪太可悲了，我要求他现在退位，为约吉让路

virendrac

PM Modi govt, should create a Border czar position who should start similar drive against the illegal immigrants from our neighboring countries. Free ration to 80 cr people from taxpayer's money is biggest mistake as 10 cr. beneficiaries must be illegal immigrants from Bangladesh and other countries.

莫迪总理政府应该设立一个边境沙皇的职位，对来自邻国的非法移民采取类似的行动。用纳税人的钱免费给8亿人提供口粮是最大的错误，因为其中1亿受益人是来自孟加拉国和其他国家的非法移民。

0 0 • Reply • Flag

Just compare. BJP make lot of hue and cry on illegal Bangladeshis and Rohangiyas and on ground, no action.

人民党对非法孟加拉国人和罗兴亚人只是叫嚣，但却没有采取任何行动。

2 1 • Reply • Flag

few stupid indian don't understand economics are supporting Trump's action. can you imagine if 5 million Indians with average monthly salary of 10k returns our gdp will be down by 600 billion annually

少数不懂经济学的愚蠢印度人支持特朗普的行动。你能想象吗，如果500万平均月薪1万美元的印度人回国，我们的GDP每年将减少6000亿美元

1 0 • Reply • Flag

trump is doing right thing

特朗普做得对

3 3 • Reply • Flag

When Trump begins to treat Indian people like that, we'll talk.

等特朗普开始那样对待印度人时，再说。

1 0 • Reply • Flag

you are absolutely right return all gujju too working illegally through out africa USA and Canada

把所有在非洲、美国和加拿大非法工作的古吉拉特人都遣返回去

2 0 • Reply • Flag

When will India deport crores of Bangladeshis who have squatted on Indian lands

印度什么时候会驱逐盘踞在印度土地上的孟加拉国人

5 1 • Reply • Flag

pack and despatch immediately.

立即遣返

0 0 • Reply • Flag

as soon as all Indians deported back from USA on Modi's demand

应莫迪的要求所有印度人被驱逐出美国

0 0 • Reply • Flag

Trump is nothing but an idiot and a buffoon. This show will hobon for next few months and then will slowly die down. USA cannot survive without slave labor and the majority of illegals are nothing but slaves. Who was,is and will work in farm, meat packing, construction, restaurants and many other professions. Do you think this idiot Trump’s children are going to work? The migrants he is deporting are illegals with criminal records.

特朗普不是白痴。这场演出将持续几个月，然后慢慢平息下来。没有奴隶劳动力，美国无法生存，大多数非法移民只不过是奴隶。他们过去、现在和将来都在农场、肉类包装、建筑、餐馆等行业工作。他驱逐的移民是有犯罪记录的非法移民。

Aditya

This tariff threat can be executed when the product is coffee and when it contributes only 20% of your country needs. Easily replaced by other countries. Tariffs on China are far tougher. No one manufactures at scale like the Chinese do and tariffs on China would mean further inflation in the US, unlike tariffs on Colombia. Trump can execute these threats on smaller nations. But to threaten China, that’ll have serious consequences for the US themselves.

当产品是咖啡，并且只占国家需求的20%时，很容易由其他国家取代，这种关税威胁可以执行。对中国征收的关税要严厉得多。没有哪个国家能像中国那样大规模生产，对中国征收关税将意味着美国进一步的通胀，这与对哥伦比亚征收关税不同。特朗普可以对小国实施这些威胁。但威胁中国，将给美国自己带来严重后果。

0 0 • Reply • Flag

Finally,there is someone to stand up to this bully

终于有人站出来对抗这个恶霸了

Subir

Dignified treatment of illegal migrants?...

有尊严地对待非法移民？

Chaudhary Darvin

This is Trump. Time will tell what he will achieve in next 4 years. If you increase Tax then it will paid by common man, not by any government. It will increase US inflation within a year or two. Second thing, if they both put Tax on each other then US will be net loser as US Export more to Columbia than it import.

这就是特朗普。时间会证明他在未来4年将取得什么成就。如果你增加税收，那么它将由普通人买单，而不是由任何政府支付。这将在一两年内推高美国的通胀。第二件事，如果他们都对对方征税，那么美国将是净输家，因为美国对哥伦比亚的出口多于进口。

0 0 • Reply • Flag

I think such events will dilute the US influence and china is ready to replace the influence. Though even china wont spend the money that US used to, but angry counties may resort to china. If US doesnt help, support and aid poor countries then what is the leverage left, thats an open field for china or any other country like india, russia , BRICS.

我认为这样的事件会削弱美国的影响力，中国已经准备好取代美国的影响力。虽然中国不会像美国那样花钱，但愤怒的国家可能会求助于中国。如果美国不帮助、支持和援助贫穷国家，那还有什么杠杆呢？中国、印度、俄罗斯、金砖国家等其他国家都将抓住这个机会。

3 1 • Reply • Flag

Illegal immigrants are as bad as criminals. Wonder why Colombia doesn't think so?

非法移民和罪犯一样坏。想知道为什么哥伦比亚不这么认为吗？

User

Trump is engaged i a partial liquidation of American resources. I love him. Before he knws it the Chinese will once more be in control of his country.

特朗普正在对美国资源进行部分清算。我喜欢他。在他意识到之前，中国人会再次控制他的国家。

2 2 • Reply • Flag

If columbia do not accept, then just throw them the see. Apne aap akal

如果哥伦比亚不接受，那就把他们扔了。

Schnell

The threat game of Trump isn't going to last longer. It cant compete on trade, it's threatening to impose tariffs, but countries also have options in their sleeves to retaliate and would not be good for USA too

特朗普的威胁游戏不会持续太久。美国无法在贸易上竞争，威胁要征收关税，但其他国家也有报复的选择，这对美国也不好

Prad Pat

Columbia on the way to become Venezuala/Cuba.

哥伦比亚正在变成委内瑞拉/古巴。

0 0 • Reply • Flag

seems you don't know anything about Cuba colombia is bigger country so difficult to be such a great nation like Cuba

看来你对古巴一无所知，哥伦比亚是一个更大的国家，所以很难成为像古巴这样伟大的国家

Hindustani

Bravo Trump for doing what he promised. He realises the effect these illegal immigrants have . Btw , colombian president sounded so naive about migration. Anyone who enters other country without proper documentation, visas is a criminal. There are rules . Asking US to send them on a civilian aircraft is so childish . These are drug cartel countries lol.

特朗普兑现了承诺，真是太棒了。他意识到这些非法移民的影响。顺便说一句，哥伦比亚总统在移民问题上听起来太天真了。任何没有适当证件和签证进入其他国家的人都是罪犯。这是有规定的。要求美国用民用飞机运送他们也太幼稚了。这些都是贩毒国家，哈哈。

Logical

Trump has become mad.

特朗普已经疯了。