中国和马来西亚把舞狮推向新的高度，共同为舞狮申遗

China and Malaysia take lion dance to new heights

中国和马来西亚将舞狮推向新的高度

Lion dance has long captivated audiences across Asia, from the vibrant streets of Kuala Lumpur to the historic alleys of Guangzhou. The ancient tradition has evolved over the centuries, transforming from New Year performances to competitive spectacles. Now, China and Malaysia are together nominating the lion dance for UNESCO's Intangible Cultural Heritage List.

舞狮长期以来一直吸引着亚洲各地的观众，从吉隆坡充满活力的街道到广州历史悠久的小巷。这个古老的传统已经延续了几个世纪，从新年表演，到竞技表演。

现在，中国和马来西亚共同提名舞狮列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录。

以下是各国网友的评论：

blucorona
Malaysia have been promoting lion dance for many years when the large part of the world neglected it. Getting Highland world competition is the most reputable event where the toughest team compete.

马来西亚多年来一直在推广舞狮，然而世界大部分地区都忽视了舞狮。高地世界比赛，是最有声望的舞狮赛事，最强的队伍会参加比赛。

SOLARRISE-i8f

The Chinese has been upkee these knowledge and skills alive in malaya/msia for more than 650 years. I salute their resoluteness.

650多年来，中国人一直在马来西亚/马来西亚发扬这些传统和技能。佩服他们的决心，致敬。

lisa.e5776

65 years

应该是65年吧

leealex24

@SOLARRISE-i8f it is important cultural element in chinese culture, and it is fun to watch.

它是中国文化中重要的元素，很有观赏价值，很有趣。

ytcbk

This is not an easy skill to master. Great respect to all who practice this cultural art.

这不是一项容易掌握的技能。我尊重所有从事这种文化艺术的人。

X-Fauve

I love that in M'sia there are other races training to be Lion Dancers.

乐见马来西亚有其他的种族训练成为舞狮手。

sukanphutchaiyon9778

Happy Chinese New Year 2025 CGTN Kiwi Fan

2025年春节快乐

saldezchannel

So great to know the background of lion dance at Malaysia

很高兴知道马来西亚舞狮的背景

leealex24

Malaysia lion dance team used to be ranked 1st, not sure now

马来西亚舞狮队曾经排名第一，现在不知道排第几了

keangwooichoo6138

Yes no 1 in the world

是的，排名世界第一

skanthaadsigns

All Glories & Fortunes to China & Malaysia Happy CNY

祝中国和马来西亚万事如意，春节快乐

freedom_x5

like watching once upon in china

曾经在中国看过舞狮

AhKinChoong

The Oversea Chinese in past Malaya and now Malaysia has held up the Southern China culture the lion dance for centuries.
The Chinese associations, clans and society have been the great support in finance to keep the lion going. What would be a
Chinese New Year without the Lion Dance, fireworks, reunion dinner and ang pow (red packet)?

过去的马来亚和现在的马来西亚的海外华人几个世纪以来一直秉承着中国南方的舞狮文化。

中国的协会、宗族和社会一直在提供大力支持，以保持舞狮的活力。

春节没有舞狮、烟花、团圆饭和红包是不行的

wolf8900

Malaysia success becouse easy going and make money..malaysia hate war.

马来西亚的成功靠的是轻松赚钱。马来西亚讨厌战争。

graceantonio3573
AWESOME & AMAZING INDEED. I REMMBER YEARS AGO PHILIPES HAD A DISPLAY OF A REALY FANTASTIC LION DANCE IN CHINATOWN FESTIVAL, ITS BEEN A LONG WHILE SINCE THEN... NO MORE, AH! I GUESS THEY HAVE ALL MOVED OUT OF THE COUNTRY OR MOVED ON WITJ LIFE SOMEPLACE ELSE

真是太棒了。我记得几年前，菲律宾在唐人街节上举办了一场非常棒的舞狮表演，从那以后已经没有举办舞狮表演了！我想他们都搬出了这个国家，或者搬到了别的地方过着放荡的生活。

keangwooichoo6138

We have the master of pole dancing

我们有钢管舞大师

mycodenameisejatt

Big countries like China don't mind sharing their culture with other countries.

While indonsia or claimdonesia always claim everything from theirs even Nasi Goreng or Fried Rice also they want to claim.

中国这样的大国不介意与其他国家分享文化。

虽然印尼人总是说一切都是他们的，就连炒饭，他们也说是起源于印尼

iskhrm1688

Nasi goreng (fried rice) is even Chinese origin, yet they claimed as theirs

Nasi goreng（炒饭）起源于中国，但印尼人声称这是起源于他们那里的

kimmie5861

@iskhrm1688 Yes very true, fried rice originate from China. There are only 3 ingredients ie. Rice, ginger and egg, the original version.

确实如此，炒饭起源于中国。原来的炒饭只有三种配料，即米饭、生姜和鸡蛋。

deanarndell4609

Fantastic!! Happy Lunar New Year!

好极了！！农历新年快乐！

ToiChutGongWu

Best wishes to all.

祝大家在新年里一切顺利。

ChaoGa1961

“It’s call Lunar new year”base on Lunar calendar. You know? , what’s a Singapore Chinese new year ????

根据农历，春节被称为“农历新年”。你知道吗，新加坡的春节是什么时候？

Viina_

I am southeast Asian grew up in a Chinese family the lion dance music gave me a surge of adrenaline and a bit of anxety.. my family used to hire the lion dancers every new year celebration and I was scared of them somehow . we used to hang cabbage at the window and the lions will climb to get it .. they peel then eat oranges and give prayers/blessings in a car I didnt understood what they were doing

我是在一个华人家庭长大的东南亚人，一听到舞狮音乐，我肾上腺素就激增，也有点焦虑。

我的家人过去每年新年都会雇舞狮，不知怎么的，我都很害怕他们。

我们过去常常把卷心菜挂在窗户上，狮子会爬上去取。他们在车里剥皮、吃橙子、祈祷/祝福。我不明白他们到底在做什么

oooooop

Lastime when I was young when there is a Lion dance and the lion gets near me I would SCREAM its looks so real!! And it was very LOUD!!

上次我年轻的时候，看到舞狮表演，狮子靠近我时，我会尖叫起来。看起来如此真实！！而且声音很大！

saryati828

i'm staying at saikung every time i saw lion dance my tears is falling because i'm so happy and i don't know how explain they are so great

每次我看到舞狮，我都会很高兴，不禁流下眼泪，不知道该怎么解释这样的感觉，真棒

2tun2004

Anybody absolutely LOVE these stuff??? Once there was a performance in my gym in 2nd grade, and me and like half of the 2nd grade (there were like 14 classes o.o) were watching too. I am always so mesmerized when i see this

有人喜欢这些东西吗？有一次，我们二年级的健身房里有一场舞狮表演，我和大约一半的二年级学生（大约有14个班级）也在观看。每当看到这个，我都会看得入迷。

kumar-xr6jm

What a art & culture of CHINA

多么伟大的中国艺术和文化

bbb927

I missed the lion dance. Before pandemic, I really like watching this kind of performance in different malls in the Philippines every Chinese New Year.

我非常怀念舞狮表演。疫情之前，每年春节在菲律宾的各大商场都能看到看这种舞狮表演，很喜欢看。

matedocs93

I don't live in hongkong or China but we also have Chinese new year here in the Philippines. Lion dances always came up on the news and my mom always let me watch it. I love it. I think they are cute

我不住在香港特区，也不住在中国大陆。我们菲律宾也有过中国新年。每次新闻都会报道舞狮表演，我妈妈都会叫我看。我喜欢看舞狮表演。我觉得它们很可爱

estance387

i just to live in brunei when i was a kid and i would sit there for hours watching these… so cool in real life

我小时候住在文莱，我会坐着观看几个小时！现实生活中太酷了

TrueGojira
I'm not Chinese, but I love the Chinese New Year celebrations. I was lucky to grow up in a part of town with a huge Chinese population. My mom took me to see the lion dances each year. The smokey firecrackers, the vibrant reds and golds as far as I could see, the smell of all the shops making their delicious food, the crowds of people full of joyous energy, and the sound of the drums and cymbals which you could feel throughout your entire body. There are many fun New Year celebrations, but nothing quite matches the excitement and rejuvenating energy of the lion dances. It's the type of celebration that wakes up the spirit completely.

我不是中国人，不过我喜欢中国的新年庆祝活动。我很幸运在一个华人人口众多的城镇长大。我妈妈每年都带我去看舞狮。

烟雾缭绕的鞭炮爆竹，我能看到鲜艳的红色和金色，很多商店制作美味食物，香味扑鼻，充满欢乐能量的人群，以及你全身都能感受到的鼓声和钹声。

有许多有趣的新年庆祝活动，但没有什么能比得上舞狮的兴奋和活力。这是一种完全唤醒精神的庆祝活动。

ertg305

As an American I'm fascinated by this. Would love to celebrate Chinese New Year in China one day

作为美国人，我对舞狮很着迷。希望有一天能去中国庆祝春节

ung

I wish I celebrated Chinese new year It sounds so much fun of all the lion dance the dragon dance I’m like the cleaning part or not like but everything else seems so much fun the food looks so good

我喜欢庆祝中国新年。舞狮舞龙表演，很有趣，除了不喜欢打扫卫生，但其他一切似乎都很有趣，食物很美味

lsing

I’ve always loved the Chinese new year dragon dance, it’s so nostalgic and brings back many wholesome memories for me

我一直很喜欢看中国新年舞龙，很怀旧，给我带来了许多美好的回忆