阿萨姆邦一30岁女子当着自己两个孩子的面被强奸，还被泼了酸液

'Raped, acid poured': Assam woman assaulted in front of children

“遭强奸、被泼酸”：阿萨姆邦女子当着孩子的面遭袭击

SILCHAR: A 30-year-old woman was raped in front of her two children, and acid was poured on her, police said on Wednesday.

The horrific incident happened in the Dholai police station area in Assam's Cachar district.

The accused, a 28-year-old driver living nearby, forcibly entered the woman's residence.

In the presence of her two children, he assaulted her, doused her with acid, and fled the scene, according to police reports.

西尔查尔消息：警方周三称，一名30岁女子当着自己两个孩子的面被强奸，还被泼了酸液。

这起骇人听闻的事件发生在阿萨姆邦卡恰尔县的多莱警察局辖区。

据警方报告，犯罪嫌疑人是一名住在附近的28岁司机，他强行闯入女子家中。

在女子两个孩子在场的情况下，他对女子实施了侵犯，往她身上泼了酸液，然后逃离了现场。

The victim's husband discovered her upon his return, finding her bound at the hands and feet.

The attack took place on January 22, with a formal complaint registered the following day, according to police.

The victim was taken to Silchar Medical College and Hospital, where doctors described her condition as critical.

Police confirmed that efforts were ongoing to apprehend the accused, who had absconded since the day of the attack.

(The victim's identity has not been revealed to protect her privacy as per Supreme Court directives on cases related to sexual assault)

女子的丈夫回家后发现了她，只见她手脚被绑。

警方称，袭击发生在1月22日，次日正式立案。

受害者被送往西尔查尔医学院附属医院，医生称其情况危急。

警方证实，抓捕工作正在进行中，犯罪嫌疑人自袭击发生当日就已潜逃。

（根据最高法院关于性侵案件的指示，为保护受害者隐私，其身份暂未披露）

以下是印度网友的评论：

Subir
Since the accused name is nt mentioned, >75% chance is there, the person is from pieceful (not peaceful) community.

由于没有提及犯罪嫌疑人的名字，有超过75%的可能性，这个人来自“和平”（并非真的和平）群体。

Ratan
texactly, this is the first which came in my mind, to let pipper intentionally avoid mentioning name

确实，这是我首先想到的，就是为了让某些人故意避免提及他们的名字。

Guest
IF ITS HINDU THAN WHAT FRM RULING PARTY

如果是印度教徒干的，执政党的反应会怎样呢？

Abhinay Jadhav
Driver must be a pissful community member

这个司机肯定是“某和平群体”的成员。

Guest
catch this person and hang him in piblic

抓住这个人，公开绞死他。

Sarcastic Bee
When the country and the state are ruled by hate mongering BAASTURDS, such horrific crimes are expected.

当这个国家和邦由那些煽动仇恨的混蛋统治时，发生这种可怕的罪行就不奇怪了。

User Kumar
Must be a katmulla from your Bhikharistan

肯定是你们“乞丐斯坦”过来的神职人员。

Roger
This appears to be an extremist. Look at the statistics; BJP ruled states have much lower crime rate compared with others.

这似乎是个极端分子。看看数据，与其他邦相比，印度人民党执政的邦犯罪率要低得多。

Aarna Mukherjee
When will we start hanging these culprits??? Even Abhaya's perpetrator has not been given death penalty...

我们什么时候才开始绞死这些罪犯呢？！就连阿巴亚案的罪犯都还没有被判处死刑……

Ratan
victim identity not mention-okay but why accused name not mentioned? means he is a mulla! hindus r facing real danger because of cut mulla! everywhere hindus r attacked, raped, assaulted by them, but hardly its opposite news comes where mul the victim! just imagine its happening when they r nearly 30% after some years, guess the situation! still u will advocate for them to show ur sickular liberaal gunndu credential?

不提及受害者身份，这没问题，但为什么不提及犯罪嫌疑人的名字呢？这就意味着他是个神职人员！

印度教徒正面临真正的危险，就因为有这些神职人员！到处都有印度教徒遭到他们的袭击、强奸、殴打，但几乎没有相反的新闻，说这些神职人员是受害者！想象一下，当他们的人口比例接近30% 几年后，猜猜会是什么情况！

你们还会为了展示你们那所谓的世俗、自由派的愚蠢形象而支持他们吗？

Renuka Chendke

please just hang these criminals.

请直接绞死这些罪犯。

itnoaswt
tanatni sansakari at work

这是那些极端传统主义者在作恶。

Ranchhodlal Shah
remain in your Himanta bashing Ananda,no hope.

继续抨击你的希曼塔吧，阿南达，没救了。

sumit yadav
caught and hang this person publicly..samefull act..

抓住这个人，公开绞死他。这种行为太恶劣了。

SA
KILL the culprit!!!!!

杀了这个罪犯！！！

Sanatani Clint EW
Now since its a BJP ruled state, bhakts will threat people with limitations of FOE and FIR on them.

这是印度人民党执政的邦，那些狂热支持者会用《信息公开法》和立案（FIR）的限制来威胁民众。

SA
its ppl like your mindset committing to such crimes!!!!!

就是像你这种心态的人在犯下这样的罪行！！！

Rohit Singhal
The poor and middle class are not safe in this country...their lives have no value...recently people died in kumbh...and now this news

在这个国家，穷人和中产阶级都不安全。他们的生命毫无价值！最近在大壶节有人死亡，现在又爆出这样的新闻。

Inbalaji
Blame on modi govt for this also...like manipur incident... congress searching for reason to capture the govt again... 60 years ruined India and resources

这也要怪莫迪政府，就像曼尼普尔邦事件一样，国大党在找机会重新掌权。60年把印度和资源都毁了。

jyoti ranjan
oh! gosh our supreme judiciary....it's not RAREST OF RARE..it's usual

哦！天哪，我们的最高法院呢。这可不是“极其罕见”，这都很平常了。