All 67 feared dead as airliner, army copter collide, crash into DC river

美国客机与军用直升机相撞坠入华盛顿特区附近河流，67人恐全部遇难

WASHINGTON: Sixty seven people were feared dead after an American Airlines passenger jet collided with a US Army Black Hawk helicopter on Wednesday night and crashed into the frigid Potomac River near Reagan Washington National Airport.

Sixty passengers and four crew members were aboard the jet flying from Wichita in Kansas, while the chopper was carrying three soldiers on an annual proficiency training flight.

The crash site was reported to be barely miles from White House and Pentagon.

"We have been told there are no survivors," Wichita mayor Lily Wu said. Twenty eight bodies had been recovered from the river till reports last came in.

华盛顿消息：1月29日晚间，一架美国航空公司的客机与一架美国陆军黑鹰直升机相撞，随后坠入里根华盛顿国家机场附近冰冷的波托马克河，67人恐已全部遇难。

据报道，这架客机从堪萨斯州威奇托起飞，机上载有60名乘客和4名机组人员，而直升机上搭载着3名正在进行年度飞行训练的士兵。

据报道，坠机地点距离白宫和五角大楼仅数英里之遥。

威奇托市长莉莉·吴表示：“我们得知无人生还。”截至最新报道，已从河中打捞出28具遗体。

It's not known what led to the crash - the deadliest US air disaster since Nov 12, 2001 - considering radio communications between ATC and the Black Hawk showed its crew knew the plane was in the vicinity. "Everything was standard in the lead-up to the crash," US transportation secretary Sean Duffy said. "Do I think this was preventable? Absolutely."

目前尚不清楚导致此次坠机事故的原因。这是自2001年11月12日以来美国最严重的空难。考虑到空中交通管制与黑鹰直升机之间的无线电通信显示，直升机机组人员当时知晓客机就在附近。美国交通部长肖恩·达菲称：“坠机前的一切情况都很正常。我认为这场事故本可避免吗？绝对可以。”

'Army copter was being operated on training flight by experienced crew'

驾驶军用直升机的是经验丰富的机组人员，当时正执行训练飞行任务

The US army helicopter that collided with a passenger jet was being operated on a training flight by a "fairly experienced crew" with night-vision goggles, US defence secretary Pete Hegseth said on Thursday, as the Pentagon ordered a 48-hour pause in flying for the Virginia-based unit involved. In addition, Daniel Driscoll, President Trump's nominee for army secretary, told a Senate hearing that the crash appears to have been preventable, and he raised questions about whether training should take place near a busy airport. Hegseth saidthat there appears to have been an elevation issue with the Black Hawk, and said army investigators were on the ground looking into the matter.

美国国防部长皮特·赫格塞思1月30日表示，与客机相撞的美国陆军直升机当时正由“经验相当丰富的机组人员”执行训练飞行任务，他们佩戴着夜视镜。五角大楼已下令涉事的弗吉尼亚基地部队暂停飞行48小时。此外，特朗普总统提名的陆军部长丹尼尔·德里斯科尔在参议院听证会上表示，此次坠机事故似乎本可避免，他还对是否应在繁忙机场附近进行训练提出质疑。赫格塞思称，黑鹰直升机当时的飞行高度似乎存在问题，并表示陆军调查人员已在现场展开调查。

当地时间1月29日晚，美国一架民航客机与一架军用直升机相撞，坠入首都华盛顿里根国家机场附近的波托马克河中。

里根机场的航班均已暂停起降，来自大华府地区多地救援力量正在陆续赶往事故现场搜寻幸存者。

据美联社报道，涉事客机上载有60名乘客和4名机组人员。另据美国媒体援引军方匿名消息称，军用直升机上有3人。

美国联邦航空管理局表示，这起空中相撞事故发生在美国东部时间21时许。当时一架从堪萨斯州威奇托市起飞的支线喷气式飞机在进近机场跑道时，与一架军用直升机相撞。

以下是印度时报读者的评论：

Shankar Narayan
is Trump responsible for this mishap? Like Your yesterday’s comment ‘ Yogi responsible for the stampede’

特朗普要为这次事故负责吗？就像你昨天评论说“约吉要为踩踏事件负责”那样。

Shyam
No no...you are mistaken...RG will blame Yogi and the BJP also for this mishap... nonetheless RIP to those who lost their lives

不不，你搞错了！拉胡尔会把这次事故也归咎于约吉和印度人民党。不管怎样，愿逝者安息。

GUEST
has bjp paid you for this comment?

印度人民党给你钱发帖吗？

Zeeshan
You illiterate whatsapp university graduates jobless.... relying on our tax money

你们这些没文化的“WhatsApp大学”毕业的无业游民，靠我们的税款过活。

John
IS RaGa PM!? Trump's best friend has to comment!. Like he said during election rallies in west Bengal when a bridge collapsed, that God told him that it is punishment for Mamata's Bengal!

拉胡尔是总理吗！？特朗普的挚友得出来发表评论呀！就像一座桥倒塌时，他在西孟加拉邦竞选集会上说的，上帝告诉他这是对玛玛塔治下西孟加拉邦的惩罚！

alok shankar
Yes Trump should be held responsible. Also, don't be a andh bhakt - get some education to learn how to question goverment else you will continue to look like fool

是的，特朗普应该对此负责。还有，别做盲目崇拜者——接受点教育，学学怎么质疑政府，不然你会一直活得像个傻瓜。

Common Man
Like this accidents happen everywhere but our Mr Raga will make comment on every incident and accident Whether Mr Trump responsible for this accident similarly Mr Yogi is nor responsible for Kumbha Mela stampede

这样的事故到处都有发生，但我们的Raga先生会对每一起事故发表评论。特朗普是否要为这次事故负责暂且不论，同样，约吉也不该为大壶节踩踏事件负责。

Kvs Sarma
what is a helicopter doing at a busy airstrip?

一架直升机在繁忙的机场上空干什么？

Alok Tiwari
We know exactly the number of people on board a foreign aircraft. Shortly we'll know exact number of casualties. But we'd never know how many died in Kumbh stampede..

我们知道一架外国飞机上的人数。很快我们就会知道确切的伤亡人数。但我们永远不会知道大壶节踩踏事件中有多少人丧生。

KP
The number so far is 30 who died during the stamped. If you carefully follow news you would've known.

到目前为止，踩踏事件中的死亡人数是30人。如果你仔细关注新闻就会知道。

Raj
Idiot. Are you comparing 100 people in a plane with 100000000 people on the backs of a river?

白痴。你是在把飞机上的100人和河边的1亿人作比较吗？

Santu Dutta
Fools have always believed others. Go to your country PAKISTAN.

傻瓜总是轻信别人。回你的国家巴基斯坦去吧。

SB Sy
For sake of curiosity, the video shows One jet is taking off. The one which 'crashed' into the Helicopter is at a trajectory almost perpendicular to it. Of course sometimes we do have runways at 90 degree. But crash over the river shows it was not at landing manouevere either. Did it stray drom its designated course? The Army heli must be on its routine mission over the river, (considering its flood light was on).

出于好奇，视频显示有一架喷气式飞机正在起飞。那架“撞上”直升机的飞机飞行轨迹几乎与它垂直。当然，有时候我们确实会有呈90度角的跑道。但坠落在河上表明它当时也不是在进行降落操作。它是偏离了指定航线吗？那架陆军直升机一定是在河上执行常规任务（考虑到它的泛光灯是亮着的）。

KP
Flights landing at Regan in orth South direction always flies over DC approaching Regan lowering down immediately after the bridge and lite bit over the river before touching down. Airport runway is by the riverside parallel to it. Back in 1982 Jan morning a passenger plane had crashed into the ocy waters of Potomac during landing as it dropped too low and clipped it's tail by hitting the bridge.

在里根机场南北方向降落的航班，总是会飞越华盛顿特区，接近里根机场时，飞过桥后立即下降高度，在着陆前会在河面上空飞行一段距离。机场跑道就在河边与之平行。早在1982年1月的一个早晨，一架客机在降落时坠入波托马克河冰冷的水中，下降得太低，尾部撞到了桥。

SB Sy
Yes, I later checked in another media, where the Flight Search snap was enclosed, the Flight path trajectory and was ALMOST OK, though surprisingly it was not exactly aligned with runway PLUS there seems to be a ground plane crossing that section of the runway that it aimed for. (It was not landing in main runway, as it looked from that video but another one).

是的，后来我在另一家媒体上看了，里面附上了航班搜索截图，飞行轨迹大致正常，不过令人惊讶的是它并没有与跑道完全对齐，而且似乎有一架地面飞机穿过了它目标跑道的那个区域。（从视频上看，它不是在主跑道降落，而是在另一条跑道。）

SHIV SHANKAR
IT IS AMAZING THAT SUCH AN ACCIDENT COULD TAKE PLACE AT RR AIRPORT.WHY DID MILITARY HELICOPTER VENTURE INTO AIRPORT SPACE?THIS NEEDS INVESTIGATION IT IS A VERY SERIOUS MATTER.SOMANY PRECIOUS AN INNOCENT LIVES LOST.SO VERY SAD.MAY THEIR SOULS REST IN PEACE AND MAY THIS BE THE LAST INCIDENT OF THIS TYPE

这样的事故竟然会发生在里根机场，真是令人惊讶。为什么军用直升机要进入机场空域？这需要调查，这是非常严重的事故。这么多宝贵而无辜的生命逝去，太令人伤心了。愿他们的灵魂安息，希望这是最后一起此类事件。

KP
It's notmal daily routine with various helicopters flying in the area at a low altitude just above the bridge criss crossing the path of landing planes which usually flies little higher and immediately descends after the bridge iver the water and touches down.

各种直升机在该区域低空飞行，就在桥上方，与通常飞得稍高一点、飞过桥后立即下降在水面上方然后降落的着陆飞机的路径交叉，这是日常惯例。

Mohammed Naeem Qureshi
Soon they will find passport from Middle East in the River :D

很快他们就会在河里找到来自中东的护照啦

Rohit Sirohi
how come? they have already stated that it's a collision between a passenger plane and a military helicopter. why do you need conspiracy theory? You should be happy that after wildfire, you have one more news to smile from the USA.

怎么会呢？他们已经说了这是一架客机和一架军用直升机相撞。你干嘛要阴谋论呢？你应该高兴，继野火之后，又有一条来自美国的新闻可以让你幸灾乐祸了。

Romanov Avtachika
The left light, probably of the helicopter deliberately took a path towards the white light of the passenger plane. Its nothing but a terrorist attack.

左边的灯光，很可能是直升机的，故意朝着客机的白色灯光飞去。这完全就是恐怖袭击。

Prince
Yes. Zionists must be involved in it.

是的。犹太复国主义者肯定参与其中。

Romanov
I think the crashed plane stopped or whatever equiv manoevre, seeing another flight taking off in perpendicular directoon... Too many

我觉得坠毁的飞机看到另一架飞机垂直方向起飞，就停下了或者做了类似的操作……情况太复杂了。

M D
Seems one of the pilot has made some major goof up.

似乎有一名飞行员犯了严重的错误。

Rajan Jayaram
Are you a pilot?

你是飞行员吗？

P.s. Gopalakrishnan
nothing like bad omen. this has nothing to do with trump. this trumps period will be americas golden years and will be ever historic

不存在什么不祥之兆。这与特朗普无关。特朗普执政时期会是美国的黄金时代，且会成为历史经典。

继续阅读：客机   直升机   华盛顿   黑鹰   美国

此文由 三泰虎 编辑，未经允许不得转载！：首页 > 资讯 » 美国一客机与军用直升机在华盛顿相撞，67人恐全部遇难