美国联邦航空管理局：载有6人的飞机在费城坠毁，燃起火球

US: Plane with 6 on board crashes in Philadelphia, sparks fireball

美国：载有6人的飞机在费城坠毁，燃起火球

A medical transport Learjet 55, carrying 6 people, crashed in Northeast Philadelphia on Friday, just 30 seconds after taking off, unleashing a fireball and setting nearby homes ablaze.

A pediatric patient and five others were on the plane. Pennsylvania governor Josh Shapiro has pledged full state resources to assist with the response efforts, as per AFP.

The crash occurred less than three miles from Northeast Philadelphia Airport, which primarily serves business jets and charter flights.

The jet, en route to Springfield, Missouri, was registered to a company named Med Jets, according to flight tracking data from FlightAware.

周五，一架搭载6人的医疗运输用里尔喷气55型飞机在费城东北部起飞仅30秒后坠毁，引发巨大火球，致使附近民宅起火。

机上有一名儿科患者和另外5人。据法新社报道，宾夕法尼亚州州长乔希·夏皮罗已承诺动用全州所有资源协助应对此次事故。

此次坠机地点距离费城东北部机场不到3英里，该机场主要服务于商务喷气式飞机和包机航班。

根据FlightAware的航班追踪数据，这架飞往密苏里州斯普林菲尔德的喷气式飞机注册于一家名为Med Jets的公司。

According to the news agency AP, witnesses reported a loud explosion, with some residents fearing an attack due to the intensity of the blast. One local resident described feeling as though his house had experienced a mini earthquake.

Flight data revealed that the plane took off at 6:06 pm (local time) before disappearing from radar about 30 seconds later after reaching an altitude of 1,600 feet (487 meters).

It crashed in a busy intersection near Roosevelt Mall, a shop centre in the residential Rhawnhurst neighbourhood.

Witness videos captured chaotic scenes with debris scattered across the intersection, orange flames, and rising black smoke. The area was quickly cordoned off by first responders, and roads were closed to the public, reported news agency AFP.

据美联社报道，目击者称听到一声巨响，由于爆炸威力巨大，一些居民担心遭遇了袭击。一位当地居民形容，感觉自家房子就像经历了一场小型地震。

飞行数据显示，这架飞机于当地时间下午6点06分起飞，约30秒后，在爬升至1600英尺（487米）的高度后从雷达上消失。

飞机坠毁在Rhawnhurst居民区罗斯福购物中心附近的一个繁忙十字路口。

目击者拍摄的视频记录下了现场的混乱场景：碎片散落十字路口，橙色火焰熊熊燃烧，黑烟滚滚升起。据法新社报道，救援人员迅速封锁了该区域，相关道路也对公众实施了封闭。

The crash comes just days after a deadly midair collision in Washington, DC, which killed 67 people. This incident, the deadliest US air disaster in nearly 25 years, heightened the national attention on aviation safety.

The jet’s owner, Jet Rescue, is a company that provides global air ambulance services. It was previously involved in transporting baseball star David Ortiz to Boston after a shooting in the Dominican Republic in 2019.

The National transportation safety board (NTSB) will lead the investigation into the crash, gathering information on the incident, as per AP.

此次坠机事故发生前几天，华盛顿特区刚发生一起致命的空中相撞事故，导致67人死亡。这起近25年来美国最严重的空难事件，使得美国全国对航空安全的关注度大幅提升。

这架飞机的所有者Jet Rescue是一家提供全球空中救护服务的公司。2019年，棒球明星大卫·奥尔蒂斯在多米尼加共和国遭遇枪击后，该公司曾参与将其转运至波士顿的行动。

据美联社消息，美国国家运输安全委员会（NTSB）将牵头对此次坠机事故展开调查，收集事故相关信息。

当地时间1月31日，美国联邦航空管理局（FAA）确认，费城坠毁飞机上搭载6人。一架小型飞机当地时间1月31日在费城一个建筑密集的社区坠毁并引发大火。费城市长谢雷尔·帕克表示，目前无法确认遇难人员人数。

以下是印度时报读者的评论：

srinath kugwe
If this happened in India then we start blaming everything including PM, opposition leaders, cabin crew etc etc ….

若此事发生在印度，我们便会开启指责模式，上至总理、反对党领袖，下至机组人员，无一不被数落。

KP
In US Trumoet is blaming transgenders hired into various departments during previous administration.

在美国，特朗普指责上届政府在各部门任用跨性别者。

Zeeshan
Gaza horror has started to haunt US.....

加沙的惨状已开始让美国如芒在背

Santosh
May be,then what will you say about animals your rip off in a second like a paper for food that too in trillions

或许吧，为了获取食物，你们像撕纸般瞬间宰杀的数以万亿计的动物，又作何解释

Sd
US is fast becoming a 3rd world nation

美国正迅速滑向第三世界国家的行列。

Andrew
This is just the begng of the end. Karma indeed strikes back with a vengeance with the Don as POTUS now, for a nation of war - mongers, white supremacists, and India haters, harboring terrorists like Pannun and labelling Indians as "pajeets". May God bless America...... because In God we Trust.

这仅仅是衰落的开端。报应已然汹汹而至，如今特朗普再度出任美国总统，而这个国家到处是战争贩子、白人至上主义者，还仇视印度，庇护诸如潘农之类的恐怖分子，将印度人蔑称为“帕吉特”。愿上帝保佑美国吧。毕竟我们信仰上帝。

WhatIsInName
Have you taken snaan at kumbhmela recently, just asking?

你最近是不是在大壶节参加了净身仪式呀？我只是随便问问。

Sushil Gaherwar
Looks like America is Great Again

看来美国又“伟大”起来了呢

Munish Anand
Dollar will soon go down.

美元很快就会贬值。

Manoj Darade
Since 1 Jan 25 there is some or the other tragedy leading to mass death at some or the other end of the world....the god of death seems is doing overtime....

自2025年1月1日起，世界某个角落就不断上演着各类致使大量人员丧生的悲剧，死神仿佛开启了加班模式

jqxkwzvf
Where are siculars and soros chumches?

那些世俗主义者和索罗斯的喽啰们都哪儿去了

Achyut Bal
Two in two days.. Something doesn't fit the bill. It is highly unusual in the US to see something like this. I'll say there is an angle to this.. There are enough Trump haters and they can stoop to Kejariwal level.

两天内发生两起（类似事件）。事情透着古怪。在美国，这种情况极为罕见。依我看，这背后必有隐情。讨厌特朗普的人可不少，他们没准会使出像印度政客凯杰里瓦尔那般下作的手段。

Jayachandran Menon
Serious matter, any conspiracy,especially as this is just a day after a major air accident?

这事儿很严重，会不会存在阴谋？尤其是这距离一场重大空难仅过去一天。

Krishn Bala
This is one of daily routine, shouldn't be a news at all.
HOWEVER, FOR A HUMAN SUFFERING ANY WHERE, IT'S VERY SAD INDEED

这都快成家常便饭了，根本算不上什么新闻。

然而，无论何地有人遭受苦难，着实令人痛心。

User Raj Kumar
The Americans should stick to making hamburgers, slandering other nations like India and China and like India support the murderous rampages of Israel. Hi Tech they should leave to China and to some extent India.

美国人就该一门心思做汉堡，继续诋毁中印这样的国家，并且像印度一样支持以色列的暴行，继续支持这类行径。高科技领域，你们还是让给中国去发展吧，在一定程度上，印度也比他们强。

Avtaar
Trumpet & elon mosquito partnership not working..

看来特朗普和埃隆·马斯克的“搭档组合”貌似行不通啊

User Jawan
what u sow is what u reap

种瓜得瓜，种豆得豆