Haramain High-Speed Railway in Saudi Arabia embodies Confucian concept of 'harmony in diversity'

沙特阿拉伯的哈拉曼高速铁路 ： 体现儒家 “和而不同” 的理念

The Haramain High-Speed Railway in Saudi Arabia, which connects the two holiest cities in the Islamic world, Makkah and Madinah, embodies the Confucian concept of "harmony in diversity," as collaborations across cultures and languages made the project a reality

沙特阿拉伯的哈拉曼高速铁路连接着ysl世界的两座圣城——麦加和麦地那。这一项目跨越不同文化与语言的合作，最终得以建成，体现了儒家 “和而不同” 的理念。

麦加—麦地那高速铁路又名哈拉曼高速铁路，是沙特阿拉伯境内一条高速铁路，其连接了两个ysl圣城麦加和麦地那，麦—麦高铁通车运营后，两地行车时间由4个小时缩短到2个小时，年客运量将突破1500万人次。项目于2009年开工建设。

沙特阿拉伯有一条名为哈拉曼高速铁路的沙漠高铁，也被称为麦加-麦地那高速铁路。这条铁路从红海港口吉达出发，连接了两个ysl圣城麦加和麦地那，全长453公里，最高时速可达320公里。哈拉曼高铁于2009年开始建设，并在2018年10月11日正式通车。

这条高铁的主体工程由中国企业完成，包括铁路铺设和高铁站建设等。其中，大桥的建设由“中铁十八局”承建，总长1556米，横跨5条公路，桥梁最大宽度达72.6米，相当于20辆中型桥车并排行驶的宽度，堪称世界高速铁路桥梁之最。

以下是外国网友的评论：

aburasle4713
Thank you china for giving the Muslim nation and pilgrims devotees a comfortable train journey

感谢中国为msl国家和虔诚的朝圣者提供舒适的火车之旅。

abdonek
Alhamdulillah, praise be to Allah only

一切赞颂，全归真主。

mohmda4449
This is amazing cooperation and i wish everyone good health and peace.

这是了不起的合作，我祝愿大家健康平安。

mohammadsesthrahman380
A huge shoutout to China! This is truly an extraordinary feat of engineering that words can hardly capture! Thank you again.

向中国致以衷心的赞叹！这绝对是一项非凡的工程壮举，无法用言语形容！再次感谢。

Bryankips
Amazing

太棒了

Mu3az523
Last year alone it has over 7 millions passengers and over 20 millions since it construction

仅去年一年，它就运送了超过700万名乘客，自建成以来运送乘客已超2000万。

c_cma1971
Hello from Bucharest, Romania - a huge underrated city in Europe:) Romania is the second biggest economy in Central - Eastern Europe after Poland.

来自罗马尼亚布加勒斯特的问候——这是欧洲一座被严重低估的大城市。罗马尼亚是中东欧地区仅次于波兰的第二大经济体。

KsK - p7o
CHINA　love FROM SRILANKA

来自斯里兰卡对中国的爱

rizwansardar2347
I am onboard on this hight speed train. It is excellent piece of engineering from China.
I request the KSA to run more trains and reduce the ticket price to make it more convenient to all pilgrims. Also direct network of public road transport to and from will have more advantages.

我正在这列高铁上。这条高铁是中国卓越的工程杰作。我希望沙特阿拉伯王国能增开更多列车，并降低票价，让所有朝圣者出行更便利。此外，可以建立往返的直达公共道路运输网络，带来更多好处。

bertanelson8062
Spanish company was awarded the contract but subcontracted to Chinese company to make the rail line.

一家西班牙公司中标该合同，但又将铁路建设转包给了中国公司。

muhammadhashim5314
Why didnt saudi government go for more expensive and luxury interiors, that local passengers can feel the immersive luxury experience for less price ( just like riyad metro or current bullet train fares ) that non of the any bullet / fast train in the world offers that make Saudi Haramain train one of a kind, truly exceptional

为什么沙特政府不采用更昂贵豪华的内饰呢，这样当地乘客就能以较低的价格享受沉浸式的奢华体验（就像利雅得地铁），世界上其他高铁都没有这种体验，让沙特的哈拉曼高铁独一无二，真正与众不同。

masato5593
China power 24 hour let's rock

中国力量，全天候在线，让我们嗨起来

deepikakadai5698
India also need bullet trains. Indian railway system cannot meet the needs of passengers.
Happy Chinese New Year

印度也需要高铁。印度的铁路系统无法满足乘客的需求。

祝中国新年快乐

masato5593
Because bishwa guru don't like china we wanna come to India

因为 “世界导师” 不喜欢中国，我们想去印度

bobjack2381
US subway trains look likes horror movie too many homelessness are taking over.

美国的地铁看起来像恐怖电影场景，太多无家可归的人盘踞在那里。

remix - yy1hs
May allah bless china. This is so great for the Hajis love china from somalia east Africa

愿真主保佑中国。这对朝觐者是福音，我来自东非索马里，我热爱中国

manchu - qu9mw
Though China is atheist government, her contribution to humanity imbibed in her ancient virtue and values is close to Islamic humanity values. Also China tolerates all religious body.

尽管中国是奉行无神论的，但中国从古老美德和价值观中汲取养分，对人类的贡献与ysl人文价值观相近。而且中国包容所有宗教团体。

DK - pw2yq
Kudos CHINA Truly leading the way encompassing others in the journey.

为中国点赞。中国真正在引领潮流，并在前行道路上兼容并包。

justme6275
China rocks...

中国太牛了

leponpon6935
Confucius?

孔子？

sandeepkumarkhuntia8839
No. 1 Co unist nation is hel no 1 Islamist.
This is no 1 contradiction and paradox.

第一大GC主义国家在帮助第一大ysl国家。

这简直是最大的矛盾和悖论。

zen - mc4ju
narrow mind

心胸狭隘

araara4746
the comm train is the best train in the world.
the capitalists train is a shame.

中国建造的火车是世界上最好的。

资 本主义国家的火车真丢人。

jye7027
Keep on crying

接着哭吧

hantorhan
you at least get the name right.

你至少把名字说对了。

efathasan5877
you can cry.. we are not sto you

你可以哭， 我们不会拦你的

entroenbanda
As a spanish that worked on the construction phase II of this wonderful and huge project for a year, between Medina and Jeddah, I'm so happy and proud to see this working at full pace and I would like to visit it some day. It was a big challenge against the desert and time.
Our team worked on the section between KAEC and Workbase 3 near Medina

作为一名在这个精彩宏大项目二期建设中工作过一年的西班牙人，项目地点在麦地那和吉达之间，看到它如今全速运行，我既开心又自豪，希望有一天能去体验一番。这是与沙漠和时间的一场巨大挑战。我们团队负责的是KAEC（阿卜杜拉国王经济城）和麦地那附近3号工作基地之间的路段

azzo_bukkeri
In December 2018, I took this train from Medina to Makkah running at 200 km/hr. It was an excellent trip that took 3 hours ( 450 km) passing thru North Jiddah station.

2018年12月，我乘坐列车从麦地那前往麦加，列车时速200公里。这是一次很棒的旅程，全程450公里，途经吉达北站，耗时3小时。

sarfarazadpodhi
I travelled between Makkah and Madinah in August 2024, this has been the best train experience in my life so far!!
U don't even feel like ur travelling at 300 kmph, u just feel like ur sitting in a idle cabin.

2024年8月，我在麦加和麦地那之间乘坐了这趟列车，这是我目前为止人生中最棒的火车旅行体验！你甚至感觉不到自己是以300公里的时速在飞奔，就好像坐在一间静止的车厢里。

FuNkYyBoY
I'm Australian (Christian) and would love to visit Saudi one of these days... Thanks for sharing that video, knowing I can travel a long distance in a short time... Love the scenery and the kindness of the people there!.... can't wait to visit!

我是澳大利亚人（基督徒），希望有一天能去沙特，感谢分享，让我知道在那里可以体验到高铁旅行。 我喜欢那里的风景和人们的友善！迫不及待想去了！

odaz2049
My father worked in Saudi on many projects, it's nice to finally see them develop great things and projects!

我父亲在沙特参与过众多项目，如今终于看到沙特发展出如此出色的成果与项目，实在令人欣慰！

keymot1491
There’s a gulf train network that I hope gets completed soon. Anyway, I’m happy that you enjoyed my city of Jeddah; we're pretty unique among Saudi cities.

我期盼海湾地区的铁路网络能早日竣工。无论如何，很高兴你喜欢我所在的城市吉达，在沙特的众多城市中，它独具特色。

berberbro
The service of the Al Haramain is just great and lovely. It brought back for me a flair of train travel. I took a service into Makkah last winter and the staff were wonderful. One thing to take into account: when you buy your ticket online, it's not possible to change it in any way at a staffed ticket office. I had to do this online, but was not able to do it in time for the earlier departure I wanted to take.

哈拉曼高铁的服务堪称一流，令人愉悦。它让我重拾火车旅行的美妙体验。去年冬天，我乘坐这趟列车前往麦加，工作人员十分友善。需要留意的是：若你在网上购票，在设有工作人员的售票窗口无法进行任何形式的改签。我只能在网上操作，但没能及时改签到我期望乘坐的更早班次。

aryehyehudahajzenberg9503
we Israelis are always curious to know what the Gulf Nations are up to, and high - speed trains are simply fantastic. To know that now there are high - speed trains in the Middle East is great news. What a pity that I still cannot visit Saudi Arabia!

我们以色列人一直对海湾国家的发展充满好奇，而高铁着实令人惊叹。得知中东地区如今有了高铁，这无疑是个好消息。可惜我仍无法前往沙特阿拉伯！

actvient
Is this train going to be available to Riyadh in the future? Cuz I've decided to live in KSA if that happens.

未来这趟列车会通到利雅得吗？倘若如此，我就决定在沙特阿拉伯定居了。

matt0993
Been there. It's true to the claim. Just like other high - speed rails, it offers nice views of the Saudi deserts and hot rocky mountains.

我去过那儿。所言不虚。如同其他高铁线路一样，沿途能欣赏到沙特沙漠与炎热石山的壮美景色。

uncipaws7643
Technically, it seems to be a challenge to keep the train running because the tracks are frequently covered in desert sand.

从技术角度而言，让列车持续稳定运行似乎颇具挑战，因为铁轨时常被沙漠中的沙尘覆盖。

bunsoyalbaik
I remember riding this high - speed train back in 2018 when it opened for operation. The business - class ticket was 35 Saudi Riyals at that time.

我记得 2018 年这趟高铁开通运营时，我乘坐过一次。当时商务舱票价为 35 沙特里亚尔。

michaelmacdonell4834
Despite it being a country I will never willingly visit, I'm still impressed!

尽管这是一个我永远不会主动选择前往的国家，但我还是被深深震撼了！

user-sp1ri
Actually, there are many foreigners in Saudi Arabia, accounting for about 40% of the population. Most of them are South Asians, doing all the menial work with low wages.... but obviously, the pay is still better than what they can get back home.

实际上，沙特阿拉伯有大量外国人，约占其人口的 40%。其中多数是南亚人，从事着各种低薪的体力工作。但显然，这里的薪资水平仍高于他们在本国的收入。

继续阅读：哈拉曼高铁   沙特

此文由 三泰虎 编辑，未经允许不得转载！：首页 > 大国 » 主体工程由中企完成，沙特阿拉伯的哈拉曼高速铁路 ： 体现儒家 “和而不同” 的理念