因房产纠纷，海得拉巴实业家韦拉马蒂·钱德拉谢卡被孙子“连刺70刀”

'Stabbed him 70 times': Grandson kills Hyderabad industrialist Velamati Chandrasheka over property dispute

“连刺70刀”：孙子因房产纠纷杀害海得拉巴实业家韦拉马蒂·钱德拉谢卡

HYDERABAD: Three days after the 86-year-old founder of Veljan Group of Industries, Velamati Chandrashekara Janardhan Rao, was brutally stabbed and killed at his home over a property dispute, local police arrested his grandson Kilaru Kirti Teja for the murder on Sunday.

While the post-mortem examination (PME) report is still awaited, police said that injuries on the Hyderabad-based industrialist indicated that he was stabbed over 70 times by the accused.

Cops have also recovered the murder weapon from his possession. Teja allegedly stabbed his mother also and she is currently in hospital

"On Thursday night (Feb 6), 29-year-old Teja had an argument with Rao accusing the latter of not dividing his property among family members. In a fit of rage, Teja attacked his grandfather and repeatedly stabbed him," said Panjagutaa inspector B Shobhan.

海得拉巴消息：韦尔詹实业集团86岁的创始人韦拉马蒂·钱德拉谢卡拉·贾纳德汗·拉奥，因一场房产纠纷，在家中惨遭刺杀身亡。事发三天后，当地警方于周日逮捕了其孙子基拉鲁·基尔蒂·特贾，他被指控犯下这起谋杀案。

目前尸检报告尚未出炉，但当地警方表示，这位海得拉巴实业家身上的伤口显示，他被被告连刺70多刀。

警方还从特贾身上搜出了凶器。据称，特贾还刺伤了他的母亲，其母目前正在医院接受治疗。

潘贾古塔警局督察B·肖布汉称：“2月6日周四晚，29岁的特贾与拉奥发生争执，指责拉奥没有在家庭成员间分配财产。盛怒之下，特贾对祖父发起攻击，反复刺向他。”

He added: "After killing Rao, Teja changed his blood-stained clothes and fled from his grandfather's house in Somajiguda."

Police confirmed that there were numerous stab injuries on the victim's body, but maintained that the exact number can be ascertained only after the PME report.

Though it was learnt that Teja left the city after the crime, police said he was arrested near Panjagutta flyover, not too far from the victim's house.

Preliminary investigation revealed that Teja had recently returned to Hyderabad after completing his Master's in the US. He had been living in Lanco Hills, a gated community in Hyderabad's western corridor. Teja allegedly held a grudge against Rao as he felt he was discriminated against and not treated on a par with other members of the family. Rao has three daughters and a son.

他还补充道：“杀死拉奥后，特贾换掉沾血的衣服，从祖父位于索马吉古达的家中逃离。”

警方证实，受害者身上有多处刺伤，但表示只有等尸检报告出来，才能确定具体刀数。

尽管据悉特贾作案后离开了这座城市，但警方称，他在距离受害者家不远的潘贾古塔立交桥附近被捕。

初步调查显示，特贾在美国读完硕士后，近期刚回到海得拉巴。此前他一直住在海得拉巴西部的封闭式社区兰卡山。据称，特贾对拉奥心怀怨恨，觉得自己受到歧视，没有得到与其他家庭成员同等的待遇。拉奥育有三女一子。

On the day of the murder, he went to his grandfather's house in the evening with his mother. Subsequently, an argument broke out between him and the victim and he attacked his grandfather, police said.

"When the victim's mother tried to restrain her son, the accused attacked her as well," said a cop, adding that it was she who alerted her brother, a resident of Jubilee Hills, about the murder.

At the time of murder, apart from Teja and his mother, the victim's watchman was present at the building.

警方称，凶案发生当天傍晚，特贾和母亲一同前往祖父家中。随后，他与受害者发生争吵，进而对祖父发起攻击。

一名警察表示：“受害者的母亲试图阻拦儿子，被告也对她发起了攻击。”并补充说，正是她将这起谋杀案告知了住在朱比利山的弟弟。

凶案发生时，除了特贾和他母亲，受害者住宅的保安也在现场。

以下是印度时报读者的评论：

Manoj Darade
Indian parents should stop assuring their kids that they will inherit the ancestral or parental property and money...they should be left on their own after 18 like they do in Europe and America...

印度家长们别再跟孩子承诺他们能继承祖产或父母的钱财了……学学欧美，孩子18岁就该让他们独自闯荡。

Bharatvasi
Yet there are more homicide and parricide incidents in the western countries. Western countries have most prisons and prisoners. Westerns are always into wars and more aggressive and less sensitive. Yet people like you think everything from west is glorious.

可西方国家的杀人、弑亲案件更多。那些国家监狱多、犯人多。西方人还老爱打仗，攻击性强还麻木。就像你这样的人，还觉得西方啥都好。

Sr Re
People always have security to protect themselves from outsiders and ignore the signs of threat from own family members.

人们总是想着防范外人，却忽视了自家亲人发出的威胁信号。

Sundar
Horrifying, seems he has not imbibed anything from his education in the US, other than violence and a love for free money.

太可怕了，这哥们儿在美国上学，貌似除了学会暴力和贪图不劳而获，啥正经东西都没学到。

Muralidhar
How does a US Education mean you are a better person? US Education only means you are a moneyed person.

去美国留个学，咋就成好人了？在美国接受教育，只能说明家里有钱供他去。

User
Absolutely right and well said Bro.

说得太对了，兄弟，没毛病。

Azaadi
Now the whole west is filled with immigrants and so this is what he will learn...

现在西方到处都是移民，估计他就从这些人身上学了这些玩意儿

eu
violence and the love for free money are prevalent everywhere not just in India or US

暴力和贪图不劳而获的风气哪儿都有，又不是只有印度或者美国这样。

Dinesh Jain
Education is the USA is about earning money and amassing wealth and that is one of the reasons why Teja turned so.

美国的教育就是教你怎么赚钱、怎么敛财，这就是为啥特贾变成这样。

Sai Narayan
What about his initial education in India

那他在印度接受的基础教育咋就没把他教好呢？

SB Sy
His US education itself might have been 'Bought' by this same grandpa, not something merited by him.

说不定他去美国上学这事儿，都是他爷爷花钱“砸”出来的，根本不是他凭本事争取到的。

Ratan
he was not even son but grandson, what inheritance when u have no ability to build on ur own? they r the curse of relationship!

他又不是儿子，只是个孙子，自己没本事打拼，还惦记啥遗产？这种人就是亲情的祸害！

Dinesh Jain
Looks he killed his maternal grandfather and if so then the genes in the boy are from the victim's son - in - law.

看起来他杀的是外公，要是这样，那这小子的基因得从受害者女婿那儿找原因。

Sujay
You try to make money yourself in one lifetime - one can't make more than max ₹5 crore in his entire life! Granson was right - for a few thousand crores best is to shed blood!

你一辈子自己努力赚钱，撑死也就5千万卢比！这孙子做得对，为了几十亿卢比，流点血算啥！

Debasis Sengupta
Spoiled son of a rich family. Might be a drug addict or gambler

有钱人家惯坏的孩子，说不定是个瘾君子或者赌鬼。

Muneer Dar
these sanatanis.... they preach the world ahimsa while at home, they act Rakshash.

这些守旧派……对外宣扬非暴力，在家里却像恶魔一样。

Rakesh Sharma
We believe in non - violence only and you believe in violence only. Your cult is most violent and that's why it's period has been kept 1400 years(approx.) only. Lord Kartikeya has already arrived.

我们只信非暴力，你们却只崇尚暴力。你们那套信仰暴力得很，所以也就存续了大概1400年。卡尔提克耶神已经降临了。

Ravi Singh
Such heinous crime could happen in any society, family or in any country dear Dar. Please be sensitive before commenting such statement.

亲爱的达尔，这种恶劣的罪行在任何社会、家庭或者国家都可能发生。发表这种言论前，还是慎重些吧。

jitendra shah
tell the world what happened with early caliphas

给大伙讲讲早期哈里发都发生了些啥事儿。

Murli
Under influence of alien culture in US. Learnt it from ISIS and Islamic fanatics...

这是受了美国外来文化的影响，跟ISIS和ysl极端分子学的……

Nagesh Machiraju
What u preach at home devil incarnate??

你在家宣扬的是啥，魔鬼之道吗？

Syed Najeebuddin Hussaini
Act of any individual cannot be related with the whole community/religion to which he/she belongs to, nowadays it is seen people are eagerly waiting to target a community/religion whenever they come across any such incident in the society, it should be avoided.

任何个人的行为都不能和他所属的整个群体或宗教划等号。现在，人们一碰到社会上这种事儿，就急着针对某个群体或宗教，这种做法要不得。

A Shah
Give over Toerag. your ilk is sub - human as murder is your trait written in your book. The cold murder of imam Hussain is good evidence. Millions of Kafirs killed for not accepting the evil ideology like your ancestors did and you are a product of that. Bhoot.

别扯了，无赖。你们这种人简直没人性，杀人可是你们教义里写着的。伊玛目侯赛因被残忍杀害就是铁证。就像你们祖先那样，数百万非msl因为不接受你们那邪恶的思想被杀害，你就是这种产物。恶鬼。

Krish
Uff these hamburgers, just like their popat

哎呀，这些吃汉堡的家伙，跟他们那讨厌的头目一样。

Phani Sai Nallan
Idiot! in what way Sanatanic has got in this Issue? It is the former Novabic and Mughal rulers that have ruined the Sanatanic Dharma by conversions!!

蠢货！这事儿跟传统信仰有啥关系？是以前的纳瓦布和莫卧儿统治者通过改宗破坏了传统信仰！

Harish
For throne, Jahangir killed all his brothers and father Akbar, Shahajahan killed all his brothers and father Jahngir, Aurangzeb killed all his brothers and father Shahajhan. This is the history of yours clan. Please also read the history of Pakistan and Bangladesh.

为了王位，贾汗吉尔杀了他所有兄弟和父亲阿克巴，沙贾汗杀了他所有兄弟和父亲贾汗吉尔，奥朗则布杀了他所有兄弟和父亲沙贾汗。这就是你们家族的历史。也看看巴基斯坦和孟加拉国的历史吧。

Freeindian
Abdul crying in the corner

阿卜杜勒在角落里哭呢。

Jay Kay
This kind of brutal will not happen in your peaceful religion?

在你们所谓和平的宗教里就不会发生这种残忍事儿吗？

Raj
He was following Aasmani Kitaab.

他遵循的是《天书》。

Raul
suras and asuras are both are own, and we know how to deal with them. no need for pcful ppl to get jumpy

天神和恶魔都是我们自己的，我们知道怎么对付。平和的人没必要大惊小怪。

Ashu
At least their PBUH dont play around with infant girls...

至少他们的至圣不会玩弄女婴

Srikanth
No bigger terrorist than your popat Mothechildmolestor

没什么比你那猥亵儿童的讨厌头目更像恐怖分子了。

Guest Login
Ah back from us deepely in to drugs ans debit it looks

啊，从美国回来，看样子深陷毒品和债务之中。

vincentvk
Idiot! Don't blame the USA for all the violent psychos roaming in your country! Now just wait and see how he walks away freely on bail in just a few days!

白痴！别把你们国家那些暴力疯子的事儿都赖到美国头上！等着瞧，看他过几天是不是就能轻松保释出去！

Shrinivas Rao
This happens when kids are given more money than time and culture.

给孩子的钱太多，陪伴和文化教育却太少，就会出这种事儿。

SRINIVASAN
The grandfather might have been proud of his grandson for doing Masters degree in USA.

爷爷可能还曾为孙子在美国读硕士而骄傲呢。

Bhakt Slayer
Outcome of the hatred spread by Modi Janata Party in last ten and half years.

这是莫迪人民党在过去十年半里散播仇恨的结果。

Manoranjan Dutta
This is the fate of personal wealth created for the welfare of the undeserving children.

这就是为那些不值得的孩子创造个人财富的下场。

poonam shivdasani
Grandfather had earned the money and property he has a right to decide who to give and what to give. His mother is one of the legal heir the grandsons is not the direct descendant of the maternal grandfather. I can see stupid irrational remarks by people. It's very Sad what has happened.

爷爷挣的钱和财产，他有权决定给谁、给多少。他母亲是合法继承人之一，孙子又不是外公的直系后代。我看有些人发表的言论又蠢又没道理。发生这样的事太可悲了。

Ramceee
Brought up in the US, attaining the gun / knife culture … Poor grandpa… such a pathetic fate.

在美国长大，染上了枪支/刀具文化。可怜的爷爷，命运太悲惨了。

Guest
Property disputes have been seen for centuries, even during the time of the Ramayana, when Kaikeyi gave the throne to Bharat instead of Ram. So, Kaikeyi was the culprit. In the Mahabharata, Shakuni Mama and Duryodhan were the culprits. Such is the intoxcation of property—despite knowing that it won’t go with us after death, people still try to grab everything.

几个世纪以来，财产纠纷一直都有，就像《罗摩衍那》里，凯吉仪把王位给了婆罗多而不是罗摩，凯吉仪就是罪魁祸首。《摩诃婆罗多》里，沙库尼舅舅和难敌也是罪魁祸首。财产就是有这么大魔力——明知死后啥也带不走，人们还是想拼命捞。

Dinesh Jain
That is why elementary education system needs overhaul - gurukul culture and teaching kids who actually they are in that human body.

这就是为啥基础教育体系得彻底改革——重拾古鲁库拉文化，教导孩子们认清自己。

Yoeasy
Nana, Dada both property lega, kud kamani ki akal nahi.

外公、爷爷的财产都想捞，自己却没脑子。

Desi Donald Trump
fentanyl overdose during studies in US has shown its effect in India, rich brat's life. Om Shanthi to departed soul.

在美国留学期间芬太尼嗑多了，现在在这个印度富二代身上显形了。愿逝者安息。

MUKUNDAGIRI SADAGOPAN
Do not blame America for all our problems. We will never improve until we accept our faults.

别啥问题都怪美国。我们不承认自己的错，就永远别想进步。

Ashis Biswal
This is the net outcome of modern education system. A person in his twenties recently completing his master's degree from the US is behaving like an animal.

这就是现代教育体系的最终结果。一个刚从美国读完硕士的二十来岁的人，行为跟畜生一样。

Haymond Parker
Killing mercilessly in India is becoming more common. All thanks to all the hopeless movies and web series. It is too much..

在印度，残忍杀戮越来越常见。都怪那些没营养的电影和网剧。太过分了。

irichthai
Never give your assets to anyone just enjoy your life and don't set any expectations for them, if any left then they will get.

别把资产给任何人，自己好好享受生活，别对别人抱期望，最后要是有剩的，他们自然能得到。