马斯克出价974亿美元竞购OpenAI ，奥特曼回击，提议收购推特

Elon Musk launches $97.4 billion bid to buy ChatGPT maker OpenAI; Sam Altman fires back with offer to buy Twitter

埃隆·马斯克出价974亿美元竞购ChatGPT开发公司OpenAI，山姆·奥特曼回击，提议收购推特

Elon Musk is leading a $97.4 billion bid to buy OpenAI, escalating his feud with CEO Sam Altman over control of the artificial intelligence company.

The unsolicited offer, according to The Wall Street Journal, is being submitted to OpenAI's board Monday through Musk's attorney Marc Toberoff, threatens to complicate Altman's plans to convert OpenAI into a for-profit entity and pursue a massive AI infrastructure project called Stargate.

Altman quickly dismissed the takeover attempt on social media platform X, writing: "no thank you but we will buy twitter for $9.74 billion if you want." Musk fired back, calling Altman a "Swindler" and later posting "Scam Altman."

埃隆·马斯克正牵头出价974亿美元收购OpenAI，这使得他与该公司首席执行官山姆·奥特曼围绕这家人工智能公司控制权的矛盾进一步激化。

据《华尔街日报》报道，这份主动提出的收购要约，于周一通过马斯克的律师马克·托伯罗夫提交给OpenAI董事会，这可能会打乱奥特曼将OpenAI转变为一家盈利性实体，并推进一项名为“星门”（Stargate）的大规模人工智能基础设施项目的计划。

奥特曼很快在社交媒体平台X（原推特）上对此次收购企图予以拒绝，他写道：“不了，谢谢。但如果你愿意，我们会出价97.4亿美元收购推特。”马斯克随即回击，称奥特曼为“骗子”，随后又发文称“诈骗犯奥特曼”。

The bid is backed by Musk's AI company xAI along with investors including Valor Equity Partners, Baron Capital, Atreides Management, Vy Capital, and Endeavor CEO Ari Emanuel, the Journal reported. The investor group has pledged to match or exceed any competing offers.

"It's time for OpenAI to return to the open-source, safety-focused force for good it once was," Musk said in a statement. "We will make sure that happens."

The Information reports that OpenAI's 10-person board is backing Altman against Musk's monthslong campaign to prevent OpenAI's for-profit arm from separating from its nonprofit parent. Musk has argued the nonprofit would be undervalued in the conversion process. Altman, meanwhile, told his staff that the board of directors has no interest in Musk's bid.

据《华尔街日报》报道，此次收购由马斯克的人工智能公司xAI牵头，投资方包括英勇股权合伙公司（Valor Equity Partners）、巴伦资本（Baron Capital）、阿特雷德斯管理公司（Atreides Management）、Vy资本，以及奋进集团（Endeavor）首席执行官阿里·伊曼纽尔（Ari Emanuel）。这个投资集团承诺，将给出与任何竞争报价相当或更高的出价。

马斯克在一份声明中表示：“是时候让OpenAI回归到曾经那种开源、注重安全且造福社会的力量了。我们会确保这一点实现。”

《信息报》（The Information）报道称，OpenAI的10人董事会支持奥特曼，反对马斯克长达数月阻止OpenAI盈利部门从其非营利性母公司中分离出去的行动。马斯克认为，在转变过程中，这家非营利性机构的价值会被低估。与此同时，奥特曼告诉他的员工，董事会对马斯克的收购提议不感兴趣。

The takeover attempt comes as OpenAI pursues a $40 billion funding round led by SoftBank that would value the company at up to $300 billion. The company is also working to spin out its nonprofit arm, which currently controls the organization.

Musk co-founded OpenAI with Altman in 2015 as a nonprofit before departing in 2019. He has since filed multiple legal complaints arguing that OpenAI betrayed its original mission by creating a for-profit subsidiary and partnering with Microsoft.

OpenAI has dismissed Musk's claims as unfounded, pointing to documents released in December that, according to the organization, reveal Musk previously supported the transition to a for-profit structure but departed after his attempt to gain control of the company was unsuccessful.

此次收购企图发生之际，OpenAI正在进行一轮由软银牵头的400亿美元融资，这轮融资将使该公司估值高达3000亿美元。该公司还在努力剥离其非营利部门，目前该部门掌控着整个机构。

2015年，马斯克与奥特曼共同创立了非营利性的OpenAI，2019年他离开该公司。此后，他提起多项法律诉讼，称OpenAI通过创建盈利性子公司并与微软合作，背离了其最初的使命。

OpenAI认为马斯克的说法毫无根据，并指出去年12月公布的文件显示，马斯克此前曾支持向盈利性结构转变，但在他试图掌控公司未果后才离开。

美国多家媒体10日报道称，亿万富翁马斯克牵头的财团提出以974亿美元收购ChatGPT的母公司OpenAI。随着马斯克的xAI同OpenAI及其他人工智能公司的竞争激烈化，其与萨姆·奥尔特曼围绕ChatGPT背后的公司展开争夺的赌注正在升级。美国有线电视新闻网（CNN）更是称其为“一场可能重塑人工智能未来的高风险竞标”。

以下是印度时报读者的评论：

Bhakt Slayer
The arrogant Musk needs to be slapped hard by someone to bring him back to his senses.

这马斯克也太狂了，真得有人狠狠扇他几巴掌，才能让他清醒清醒。

Nitin Nadar
You are talking abt whom?

你说的到底是谁啊？

Seenu Marathe
US Deep state planted Elon musk in the republican party to counter Donald Trump.
In future, We can see people of America will protest against Trump. (Misguided Misleading decisions by musk)

美国的“深层政府”势力把马斯克安插到共和党里，就是为了制衡特朗普。以后啊，咱们就等着看美国老百姓抗议特朗普吧。

Sachin Patil
He accepted the responsibility of cyber attack in every where around year 2030.
Musk want every internet gaint to control and manage this by using Starlink (Satellite internet)
Drone, cars everything can use it also charge there battery from Starlink satellite.

他揽下了2030年左右全球网络攻击的责任。马斯克想让各大互联网巨头都通过星链（卫星互联网）来管控这事。无人机、汽车啥的都能用星链，还能靠星链卫星充电呢。

Sanjeev Kumar Sharma
There are very few cultured people who can actually handle money well.
Most like Musk go wild and berserk.
But Karmas are there to show what goes around definitely comes around.

真正能把钱打理明白的有修养的人没几个。像马斯克这种，一有点钱就开始飘，张狂得不行。但这因果报应，那可是丝毫不差，出来混迟早要还的。

EKachra
Did you read about the Indian developer turned whistle blower who was supposedly taken out after he threatened to leak that ChatG was infringing upon data privacy and using unauthorized data to create responses to the query results. This could have been end of Altm@n. But just like Epst@in they took him out.. Bright young talented kid.

你们听说了吗，有个印度开发者后来成了举报人，他扬言要揭露ChatG侵犯数据隐私，还未经授权使用数据来生成查询结果的回复，结果就被搞掉了。这事儿要是爆出来，奥特曼估计就完了。就跟爱泼斯坦似的，这人就这么没了。多聪明一年轻小伙啊。

Subir
Like the magician in Aladdin story, the guy called "Musk" needs to be thrown out of Solar world in order to maintain peace and tranquility and non - colonization in Solar world.

这马斯克就跟《阿拉丁》里的那个魔法师似的，为了太阳系的和平、安宁，也为了防止太阳系被殖民，得把他从太阳系里扔出去。

Ashwani Bajaj
He is Adani of the US but no one is complaining.

他就相当于美国的阿达尼，但居然没人抱怨。

Pranav Parashar
I am wondering, after seeing the DeepSeek kinda stuff, why is he still after OpenAI..... Let me guess..he is after Sam Altman actually....War of Egos

看到DeepSeek这类东西之后，我就奇了怪了，他为啥还揪着OpenAI不放。让我猜猜，他其实是冲着山姆·奥特曼去的吧，纯粹是意气之争。

Santosh SP
How people live and work with Elonia Mush is a mysterious adventure

跟马斯克这种人一起生活和工作，那感觉就跟一场神秘冒险似的。

HJ
Sam Alt Ctr man, may be a genius, but notin the class of Elon, when it comes to business

山姆·奥特曼这人可能是个天才，但论做生意，可比不上马斯克。

Thakur
This was a trap for Altman and he fell right….
He has been claiming he dsnt even draws phenomenon salary frm OpenAI … and sticks to his Non Profit days…

这对奥特曼来说就是个陷阱，他还真就掉进去了。他一直宣称自己在OpenAI都没拿多高工资，还坚守着非营利时期的作风呢

Hello Fekuji
musk and Trump will throw USA to dog. Disintegration of US is near. Zionists along with Israel will target each and every organisation.

马斯克和特朗普能把美国给搞垮喽。美国离解体不远了。犹太复国主义者和以色列会盯着每一个组织搞事。

Badri
This is how these american become giant... killing the new entrant... facebook is nothing can be created by 4 BCA pass out guys in 6 months time... but advertizemvet and PR and not allowing others to prosper

美国企业就是这么壮大起来的，打压新入局者。就说脸书，怎么可能是4个计算机应用学士毕业生在6个月内搞出来的。还不就是靠广告和公关，然后打压其他对手，不让别人发展。

Melman Const
Altman given a good offer to twitter.

奥特曼给推特开的价还挺不错。

Vijay Gohil
OF COURSE - TRUMP

那肯定是特朗普啊！

Shueb Maqsood
At the end of times, there will be fools at top positions, that’s exactly what’s happening now

到最后，身居高位的都是些蠢货，现在可不就是这样嘛。

Venkatachalam Ramakrishnan
Musk looks like very arrogant and maverick also. He has been made in charge of Govt Effiviency Deptt by President Donald, who also is very unstable. Brong a business man, he may manage US economy but will create chaos outside. Indian stock markets are bleeding for no visible reasons. Let us see what our PM is able to achieve.

马斯克看着就特别傲慢，还特立独行。特朗普总统居然让他负责政府效率部门，特朗普自己也不靠谱。马斯克作为商人，可能管得了美国经济，但对外肯定会制造混乱。印度股市莫名其妙地就一直下跌。看看咱们总理能有啥作为吧。

Muthusamy Periyasamy
American Adani in making

这是在造就美国版的阿达尼啊。

Vikas Kukreja
wanting to prove such frivolous things is the happy hunting ground of us Indians, not Musk!!

想证明这种没啥意义的事儿，那是我们印度人爱干的，马斯克可不应该啊！

Vijay Gohil
WHO LET THE MUSK OUT WHO...

是谁把马斯克放出来的，是谁

Ragspad
In the meanwhile the Chinese are laughing aloud with the likes pf Deepseek. No more US monopoly.

与此同时，中国人看着Deepseek这类成果都乐开花了。美国再也别想垄断了。

Amit
Guys, Musk is fighting to keep OpenAI Open Source and Freeeeee!!! You need to wake up before its too late...imagine if you had to pay for Android as consumers which Googly aptly and strategically kept free for all and that enable a new Eco - system of innovative products

大伙们，马斯克是在为让OpenAI保持开源和免费而战啊！你们得赶紧醒醒，别等来不及了…… 想想看，如果谷歌没战略性地让安卓系统免费，消费者都得花钱用，那还怎么催生创新产品的新生态系统。

ICUligh
Modern unconventional warfare evolving here, quite literally.
Welcome to a new age where men with unimaginable financial heft will seek to consolidate enterprises and bring them under their sphere of personal control and influence, especially those that involve tech, all in a manner that will add to their great influence and leveraging ability. This is especially true because tech falls outside the scope of expertise of politicians.
Politicians are traditionally the masters controlling the "big dog". Today big dog has a new name : TECH. Men like Musk and Altman will not give up big dog easily. Here the players are still pretending by engaging in shadow boxng. Am I going off the rails or pretty much summing it all up for what it is??

这可真是现代非传统战争正在上演啊。欢迎来到新时代，那些富得流油的人想整合企业，把它们纳入自己的控制和影响范围，尤其是科技企业，这样就能进一步扩大他们的影响力和操控力。这主要是因为科技这块超出了政客们的专业范畴。

传统上，政客是掌控 “大狗” 的主人。如今这 “大狗” 有了新名字：科技。像马斯克和奥特曼这样的人可不会轻易放弃对科技的掌控。现在这些人还在打太极，装模作样呢。我是不是扯太远了，还是说基本把事儿都说明白了？

Djvnyhxvzt
Both companies are worth nothing now, not sure what they are fighting for

这俩公司现在感觉都没啥价值了，真搞不懂他们还争个啥劲。

vishwanaththapliyal Thapliyal
Both Elon and Altman has proposed according to their worth…….
Elon will sooner or later takeover ChatGPT….
Time the world will see new horizons under the great leadership of Trump and guidance of Elon Musk….
I wish the very best to the duo….
Its like double engine train…..
Wish they make the world a better place to live in ………….

马斯克和奥特曼都是按照自己的身价出价。马斯克迟早会拿下ChatGPT。有朝一日，在特朗普的伟大领导和马斯克的指引下，世界会看到新的曙光。祝这俩人好运，这就好比双引擎火车，希望他们能让世界变得更美好

Doorstep Fimls
Why not buy Starlink or Tesla?

为啥不买星链或者特斯拉呢？