4.0 magnitude earthquake hits Delhi-NCR, strong tremors felt across north India

4.0级地震袭击德里-国家首都辖区，印度北部多地有强烈震感

NEW DELHI: New Delhi and several parts of northern India were shaken by strong earthquake tremors early Monday morning. The strong tremors caused residents of high-rise buildings in Delhi, Noida, Greater Noida, and Ghaziabad to rush out of their homes.

The tremor occurred at 5:36 am, with its epicentre located near Durgabai Deshmukh College of Special Education in Dhaula Kuan at a depth of five kilometres, officials confirmed. There were no immediate reports of any damage or injuries.

The area experiences minor seismic activity every two to three years, with a previous 3.3 magnitude earthquake recorded in 2015. Officials noted that a loud sound accompanied the tremor.

Meanwhile, a 4.0 magnitude earthquake also hit Bihar's Siwan district at 8:02 am, the National Center for Seismology informed.

新德里消息：周一清晨，新德里及印度北部多个地区遭遇强烈地震，震感明显。此次强烈震感致使德里、诺伊达、大诺伊达和加济阿巴德等地高层建筑的居民纷纷匆忙逃离家中。

官方证实，地震发生于早上5点36分，震中位于多拉宽的杜尔加拜·德什穆克特殊教育学院附近，震源深度5公里。暂无人员伤亡和财产损失的即时报告。

该地区每两到三年会经历一次小地震活动，此前在2015年曾记录到3.3级地震。官员指出，此次地震伴随一声巨响。

与此同时，国家地震学中心通报，上午8点02分，比哈尔邦锡万县也发生了4.0级地震。

Reacting to the strong tremors that hit New Delhi and neighbouring areas, PM Modi urged citizens to "stay calm and follow safety precautions."

"Tremors were felt in Delhi and nearby areas. Urging everyone to stay calm and follow safety precautions, staying alert for possible aftershocks.

Authorities are kee a close watch on the situation," he wrote in an X post.

The earthquake was felt across the capital region and neighbouring states. The Delhi Police posted on X, "We hope you all are safe, Delhi!" and advised citizens to use the emergency 112 helpline if needed.

Former Delhi CM Arvind Kejriwal reacted to the strong tremors in Delhi-NCR, posting on X: "I pray for everyone's safety."

In a post on X, The Delhi Police said, "We hope you all are safe, Delhi!"

针对新德里及周边地区的强烈震感，印度总理莫迪敦促民众“保持冷静，遵循安全预防措施”。

他在X平台（原推特）发文称：“德里及周边地区有震感。敦促大家保持冷静，遵循安全预防措施，警惕可能发生的余震。相关部门正在密切关注局势。”

此次地震在首都地区及邻近邦均有震感。德里警方在X平台发文：“希望大家都平安，德里！”并建议民众如有需要可拨打紧急求助热线112。

前德里首席部长阿尔温德·凯杰里瓦尔对德里 - 国家首都辖区的强烈震感作出回应，在X平台发文：“我祈祷每个人都平安。”

德里警方在X平台的一篇帖子中表示：“希望大家都平安，德里！”

Earlier on January 23, Delhi-NCR experienced strong tremors after a 7.2-magnitude earthquake hit injiang, China, at a depth of 80 kilometers.
This followed mild tremors on January 11, when a 6.1-magnitude earthquake struck Afghanistan, shaking the region.

Delhi, situated 250 kilometres from the seismically-active Himalayan collision zone, regularly experiences seismic activity from both Himalayan and local sources.

Previous significant tremors include a 3.5-magnitude quake on April 12, 2020, a 3.4-magnitude on May 10, 2020, in northeast Delhi, and a 4.4-magnitude earthquake near Rohtak on May 29, 2020, followed by numerous aftershocks.

Being in Seismic Zone IV of India's seismic zoning map, this intraplate region faces moderate to high risk from Himalayan earthquakes.

此前，1月23日，中国新疆发生7.2级地震，震源深度80公里，之后德里 - 国家首都辖区有强烈震感。

1月11日，阿富汗发生6.1级地震，该地区也有轻微震感。

德里距离地震活跃的喜马拉雅碰撞带250公里，经常受到来自喜马拉雅地区和本地的地震活动影响。

此前的显著地震包括2020年4月12日的3.5级地震、2020年5月10日德里东北部的3.4级地震，以及2020年5月29日罗塔克附近的4.4级地震，随后还发生了多次余震。

该地区位于印度地震区划图的IV级地震带，作为板块内部区域，面临来自喜马拉雅地震的中到高风险。

'Everything was shaking'

At New Delhi railway station, a vendor Anish said, "Everything was shaking, customers started screaming."

A passenger waiting for his train at New Delhi railway station described the experience: "I was in the waiting lounge when everyone rushed out. It felt like a bridge or something had collapsed."

A resident of Noida, Amit said, "At 5.35 am, the whole building was shaking. Our whole family ran outside the home. I have never felt such strong tremors of an earthquake. We are all safe"

A passenger awaiting his train at New Delhi railway station said, "I was in the waiting lounge. All rushed out from there. It felt as if some bridge had collapsed."

“一切都在摇晃”

在新德里火车站，一名小贩阿尼什表示：“所有东西都在摇晃，顾客们开始尖叫。”

一名在新德里火车站候车的乘客描述了当时的经历：“我当时在候车大厅，然后所有人都冲了出去。感觉就像一座桥或什么东西塌了。”

诺伊达的居民阿米特说：“早上5点35分，整栋楼都在摇晃。我们全家都跑到了屋外。我从未感受过如此强烈的地震震感。我们都平安。”

一名在新德里火车站候车的乘客称：“我当时在候车大厅。所有人都从那里冲了出去。感觉就像有座桥塌了。”

印度首都新德里17日5时35分左右发生4.0级地震，新德里及周边地区有明显震感。数小时后，北部比哈尔邦锡万地区发生4.0级地震，目前暂无人员伤亡报告。印度总理莫迪在社交平台上敦促人们对可能发生的余震保持警惕，据称他的居所距离震中只有几公里。

部分印度受访者认为，房屋缺乏抗震能力或与腐败有关，建筑商有时会与市政公司勾结，导致建筑安全审计受到影响或省略流程。报道称，印度地震风险上升很大程度上归因于快速城市化。印度国家灾害管理局警告称，若大地震袭击新德里、孟买等大城市，可能带来不小人身和经济风险。

以下是印度时报读者的评论：

Saksham Agarwal
Felt very strong

我去，震感那叫一个强烈啊！

Azad
The whole bed shook and we woke up.

床晃得那叫一个厉害，直接就把我们给晃醒了。

Deepak Joshi
last just 2 secs but was a very strong jolt. was awake and heard it's roar

就震了两秒，但那震动感超强的。我当时醒着，还听到了轰隆隆的声音。

Tilakdhari
4.0 is not even worth calling as earthquake.
Gaonphats are making a mountain of nothing.

4.0级也能叫地震？这不是大惊小怪嘛，这些人净瞎咋呼。

Deepak Kumar Singh
Things are not looking good for Delhi BJP Government. First Railway mishap and then earthquake. Bad omen...

德里的印度人民党（BJP）政府这是咋了，形势可不妙啊。先是铁路出事儿，接着又地震，这可不是啥好兆头

Anil Dharan
Yes, Panauti was back from USA after Trump's Kicks.

嘿，没错，那“扫把星”被特朗普踢回美国后又跑回来了。

Gopal Murti
Modi should resign. More earth quakes during BJP Raj.

莫迪真该下台了，印度人民党执政期间这地震咋越来越多了。

Anil Dharan
Waiting for 9.5 Richter Earthquake under Modi's Central Vista.

就盼着在莫迪的中央远景规划区来一场里氏9.5级的大地震呢。

daddy Login
SOJA BHAI ABHI TOH CHHOR DE YE SAB

兄弟，睡你的觉吧，别管这些事儿了。

G R S Murthy
this was good one dude!! if Rahul Gandhi were PM earthquakes would not happen surely

这地震可真够猛的，哥们儿！要是拉胡尔·甘地当总理，肯定就没这地震事儿了。

Monica
Recently concluded election in Delhi was an earth shaking results. This earthquake is due to the earthshaking result of the election!

最近德里那选举结果，简直惊掉下巴。这地震肯定就是因为那惊人的选举结果闹的！

Vikrant Saxena
panauti has come to dilli...enjoy

“扫把星”跑到德里来了……好好享受这“惊喜”吧。

Jagdeep Jalota
This is the after effects of Kajnauti

这肯定是“Kajnauti”这事儿留下的后遗症。

Prakash Bodwade
After 8 - feb, delhi mein panuati lag gyi

2月8号之后，德里就被“扫把星”给缠上了。

Niranjan
Teri.

太可怕了了

prashant
In the last 8 - 9 years I’ve been in Delhi….today was the strongest earthquake ever.

我在德里都待了八九年了。今天这地震，我滴个乖乖，是我见过最强的。

Gopal Murti
I was awake. Felt it in Dwarka. But, ceiling fan did not shake.

我当时醒着呢，在德瓦卡就感觉到了。不过奇怪了，吊扇居然没晃。

Saba
it was one strong jolt.. May be that's why

震感那叫一个强烈，估计就因为这吊扇才没晃吧。

Bholenath
Seems mother nature is unimpressed by a FAKE BJP win

看来大自然对印度人民党那虚假的胜利根本就不买账啊。

Suchint Sharma
It was different this time, felt like a Massage Motor running under us, a very strong one. And it continued for very long. It wasn't the usual shake or tik tok tik tok movement but was like trrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

这次感觉跟以前不一样啊，就像有个超强力的按摩电机在我们身下嗡嗡响，而且响了老半天。可不是平常那种晃几下就完事儿的，而是“嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡……”一直响。

manan chotmarada
Amazing sound effects! Hope that wasn't the sound of your pyjama tearing while you got scared by the earthquake :P

这音效，绝了！但愿那不是你被地震吓得屁滚尿流，把睡衣给扯破的声音

Rajesh Patel
Hope everyone's safe in Delhi - NCR... May Lord Shiva bless each and everyone...

希望德里 - 国家首都辖区的大伙都平平安安的，愿湿婆神保佑每一个人啊

Chandan Chakraborty
With a loud sound too!!

而且还伴随着一声巨响呢！！

Deepak Jain
Strong tremor with loud voice occurred. Surprisingly no shaking of fans

震感强，声音还大。怪了，风扇居然没晃。

Dipak Bhatt
Nature’s anger is always more destructive.
May the almighty remain calm and keep all safer.

大自然发起怒来，破坏力可真不是盖的。希望老天爷能消消气，保佑大家都平平安安的。

Ve
Better to bring back great lady Atishiji Malhotraji as CM and make Rahulji Gandhiji the PM.

要我说啊，还不如把了不起的阿蒂希吉·马尔霍特拉吉请回来当首席部长，再让拉胡尔吉·甘地吉当总理呢。

Dipti Awasthi
In Delhi i have never felt that much severity of any earthquake...it was severe

我在德里这么久，从来没感受过这么强烈的地震，这也太吓人了。

Pma Pma
there was a loud Thud like noise with shaking

晃动的时候，还伴随着一声特别响的闷声。

Gulzar Singh
Felt heavy earthquake tremors at 5:37 at east mehram nagar, near IGI Airport T1

5点37分的时候，在IGI机场T1航站楼附近的东梅拉姆纳加尔，震感那叫一个强烈啊。

Sinny Goel
felt strongly in gzb....no danage

在加济阿巴德感觉震感超强，还好没啥损失。

User nair
Felt more than 4.0

我咋感觉不止4.0级啊。

shishir mehta
no other thought in your heart

你就别想别的了。

User Kulshrestha
Hope and pray all are safe. Please follow all precautions and co - operate with govt agencies for quick recovery. God bless!

真心希望并祈祷大家都平安。大伙都按预防措施来，配合政府部门，赶紧恢复正常。愿上帝保佑啊！

Gulamrasul Mansuri
very strong and terrible

这震感，又强又吓人啊。

Jagdish Madan
Prayers for safety of all in the NCR!

为国家首都辖区所有人的平安祈祷！

Nitin Negi
strong termors

震感超强烈啊。

Sonu Sriwass
it was terrible

太可怕了这。

Amitav Saha
For a second or two but very strong

就震了一两秒，但震感超强的。

Yezdi Vesuna
PANVATI BJP GOVERNMENT IS GOING TO COME TO POWER EVEN A NATURE IS SHAKING

这“扫把星”印度人民党政府要上台，连大自然都气得发抖了。

sudankomalprime
maybe we should be grateful that no one is hurt... can we say BJP coming to power has saved from worse

也许咱该庆幸没人受伤…… 难道能说印度人民党上台反倒避免了更糟糕的事儿？

Pankaj Rawat
Look like your mother is panauti

你妈怕不是个“扫把星”吧。

Manish Sharma
what about earthquake which came in last 27 years... when khangress and aapda was in power...

过去27年，国大党和平民党执政的时候不也有地震嘛

Anil Dharan
Epicenter was in New Delhi.
My Wish came true, earthquake under Modi's Central Vista. Only wish it was 9.5 Richter scale

震中就在新德里。我这愿望可算实现了，就在莫迪的中央远景规划区震了。可惜啊，要是里氏9.5级就爽了。

Saurabh Malik
At 5:37, and this time, there was sound too - like a heavy train passing nearby.

5点37分，这次不光震，还伴随着声音呢，就像有个重型火车在附近轰隆隆开过。

Sara Patrick
The sound effect made it worse.

那声音，让这地震显得更可怕了。

Mohit Nanda
First time with sound effect

头一回听到地震还有这动静。

Prem Sagar
Faadu earthquake - things were shaking

这地震，猛啊——东西都晃得不行。

Immortal Rises
It was so strong,, never felt such earthquake before

这震感也太强了，我以前从来没感受过这么厉害的地震。

Small Farmer
Delhi elections, results, stampede, now Earthquake? Any warning by God?

德里选举、出结果、踩踏事件，现在又来个地震？这是不是老天爷在警告啥啊？

Sri
Please leave Delhi

赶紧离开德里吧。

Al
Ya warning for you to get out - not only Delhi but India. I heard that USA is welcoming Dunky’s, have any land to sell???

对，这就是警告你赶紧滚——不光是德里，整个印度都别待了。我听说美国正欢迎那些“蠢货”呢，你有地卖不？？？

manan chotmarada
Where was the epicenter?

震中在哪儿呢？

Suchint Sharma
Under my Bed

在我床底下呗。

Sagar Makhija
it was scary.. thank God it stopped. had it continued, it could've been damaging. I was wide awake and felt it so clearly

太吓人了。谢天谢地，它停了。要是再接着震，估计得搞出大破坏。我当时醒得很，感觉可清楚了。

mfcwps
it was a strong one

震感确实强。

Sudhir Sharma
It was scary

真吓人啊。

Bijender Singh
it was very strong..

震感超强烈啊。

继续阅读：新德里   地震   震感

此文由 三泰虎 编辑，未经允许不得转载！：首页 > 资讯 » 印度首都新德里发生地震，一切都在摇晃，人们尖叫