China Sets Growth Goal at About 5%, Despite US Tariffs

尽管面临美国关税，中国将今年增长目标设定在约5%

China set its economic growth goal at about 5% for 2025, raising expectations for officials to unleash more stimulus as they confront a trade war with the US. Bloomberg's Stephen Engle reports from Beiing.

中国将2025年的经济增长目标设定在大约5%，这提升了外界对中国官员们在应对与美国的贸易战时会出台更多刺激措施的预期。

以下是各国网友的评论：

ZheHu-yn2cl
The improvement in Chinese people's quality of life speaks for itself. who cares if you believe it or not？

中国人民生活质量的改善，有目共睹。信与不信，谁会在意？

idontthinkso5966
I’m Chinese living there rn, it really hasn’t. We are entering a reformation era where the market is restructuring amidst a devastated economy built on real estate and completed public infrastructures. It’ll get better of course but it’s really really not it rn.

我现在就生活在中国。实际上，情况并非如此。我们正步入改革时期，市场在以房地产和已建成的公共基础设施为根基、受损的经济环境中进行重构。当然，未来情况定会好转，可当下确实还未达到生活质量显著提升的状态。

TheGoldenDonuttt
@idontthinkso5966 sure you are....still better than the disaster in the US

你真这么认为？即便如此，中国的状况也远胜于美国的乱象。

pureland2703
This time around China is well prepared to counter US tariffs.

中国已严阵以待，积极应对美国的关税举措。

happymelon7129
Expect China to plan for the next century while the U.S. is still debating what a man and a woman are!

当美国还在纠结男女定义之类的问题时，不妨期待中国为下个世纪谋篇布局！

juansantana20106940
It was supposed to happen in 2026, it was move to 2036

本应于2026年实现的事，却被推迟到了2036年。

happymelon7129
DT: The previous administration spend $8 million on research to change the gender of mice.

上届政府竟耗费800万美元用于改变老鼠性别的研究。

I.Am.a.DeepSeeker
China is looking down on America with amazement as America is going through the Japanification 2.0

当美国正经历“日本化2.0”时，中国带着诧异，冷眼旁观美国的种种。

annieyip2176
Who is to verify their numbers

谁又能去核实他们中国的数据呢？

BruceJ999
They don't force you to believe them anyway

反正他们也不会强迫你相信这些数据。

ZheHu-yn2cl
The improvement in people's quality of life speaks for itself.

人民生活质量的提升，不言而喻。

wionporky9937
Trade figures can be verified by both exporting and Importing countries

贸易数据可由进出口双方国家进行核实。

ryuken94
Hard to believe that anyone would want to be prosperous huh?

真难以置信，竟有人不想走向繁荣昌盛，不是吗？

tobiwan001
Both China and the US had exploding debt over the last 2 decades. China still has some fiscal space and more growth potential, but the likely recession and financial chaos in the US will also damage Chinese export growth

在过去的二十年里，中美两国债务都急剧增加。中国仍有一定的财政空间，增长潜力也 更大，然而，美国极有可能出现经济衰退和金融乱象，也会对中国的出口增长造成不利影响。

wenlixu1068
Whenever I hear the word "overcapacity", it makes me laugh

每次听到“产能过剩”这个词，我都忍俊不禁。

Vermilion2049
China can grow faster if they wanted to. But they chose to grow at mid rate for longer

如果中国想加快发展速度，是完全可以做到的。但中国却选择了以中等速度实现更长久的发展。

sophiax4669
The specific number is a signal for a large room of development, no matter whether you believe it or not. The room is not only for development but also for resilience.

无论你信与不信，这个具体数字释放出了巨大的发展空间信号。这一空间不仅利于发展，还增强了抗风险能力。

oceanwave4502
India is expected to grow around 6-7% at best, while that of China is set at 5%. One may wonder how long it will take for India to catch up with China

印度的经济增长预期最高约为6%到7%，而中国设定为5%。人们不禁会想，印度究竟要多久才能赶上中国呢？

cricketcavalry1824
40 years if they kept this pace, reality wise never. India never took over China in trade in the history of civilization. This time sea routes now in the hands of China

如果印度保持这样的发展速度，理论上需要40年才能赶上中国，但实际上绝无可能。在人类文明史上，印度在贸易方面从未超越过中国。而且如今，海上航线掌控在中国手中。

samanthaw4955
It won’t….at all

印度根本就不可能赶上中国

wionporky9937
5% growth of Chinese Economy is equivalent more than 30% growth from the Indian economy.
6-7% growth will never be able to catch up

中国经济5%的增长幅度，相当于印度经济超过30%的增长幅度。

印度6%到7%的增长速度，永远也追不上中国。

franknjamen3044
U should give advice to ur own country

你应该给你自己的国家提建议。

KingKoin88
Sets own exam n marks own exam

自己出题，又自己打分

AlejandroPikoulasPlata
Stephen Engle good expert about China.

斯蒂芬·恩格尔是研究中国问题的优秀专家。

ssupercloud
Lmao in china, to achieve a GDP growth of any %, you only need 1 person’s work the head of statistics department

笑死了，有人竟说在中国，想要实现多少GDP增长，就可以实现多少，只需统计局“操作”就行。

wionporky9937
If this could be done.
China is already the Largest Economy.
They do not have to try so hard

要是真能如此简单做到的话。

中国早就成为世界最大经济体了。

也就无需如此努力了。

royceroyce2791
@wionporky9937 but china is already the largest economy in PPP.. soon GDP ... USA wil eb highest in debt

但按照购买力平价来衡量，中国已然是最大经济体了，很快名义GDP也会超过美国。而美国将背负全球最高的债务。

wionporky9937
@royceroyce2791
Yes, in terms of PPP.
But China is not interested in competing. They are doing one thing at a time.
By the time their GDP per capita is 50% of US.
The Chinese Economy will be bigger than US and EU combined.
@royceroyce2791

没错，从购买力平价角度来看是这样。

但中国无意参与竞争。中国一直都在脚踏实地，一步一个脚印做事。

等到中国人均国内生产总值达到美国的50%时。

中国经济规模将超过美国和欧盟的总和。

shuili666
Obviously you have little idea what statistics is

很明显，你对统计学知之甚少。

fabianticho
Great guidance Let's keep enjoying the rally!

堪称绝佳的指引。让我们继续畅享经济等方面的增长态势吧！

jcui7085
great chance for china

对中国而言，现在是绝佳的机遇。

pehclark7256
No wonder Bloomberg is losing Major clients

难怪彭博社正在失去一些重要客户。

jayk3551
Trump will force China to beg for a deal. China will want to negotiate for a deal as soon as possible.

特朗普妄图迫使中国达成协议。但中国才不会这样做呢，中国会以合适的节奏来决定是否谈判达成协议，而不是尽快去谈。

ltribley
You're not currentl on China's developments.

China OWNS the Tech of the "4th INDUSTRIAL REVOLUTION'" - which it also leads - hands down!

"The **Australian Strategic Policy Institute (ASPI)’s Critical Technology Tracker**, updated in **August 2024**, which assesses global leadership in 64 critical technologies based on high-impact research output (top 10% of cited papers) over a 21-year period (2003–2023) . The report reveals **China leads in 57 out of 64 technologies**, demonstrating a near-monopoly in research and development (R&D) for fields critical to future economic and military power."

Look up the details.

你根本不了解中国的发展现状。

中国完全掌握了“第四次工业革命”的技术——并且毫无疑问地处于领先地位！

“澳大利亚战略政策研究所（ASPI）的关键技术追踪报告于2024年8月更新，该报告基于21年（2003年至2023年）间高影响力的研究成果（被引用次数排名前10%的论文），对64项关键技术的全球领先地位进行了评估。报告显示，在64项技术中，中国在57项技术上处于领先地位，在对未来经济和军事力量至关重要的领域的研发方面近乎处于垄断地位。”

你可以去查查具体细节。

Matthew-zl8kr
The failure of exsting tariffs and restrictions, and the shrinking importance of the USA as an export market for Chinese goods makes me severely doubt that.

现有的关税和限制措施并未达到预期效果，而且美国作为中国商品出口市场的重要性日益降低，这让我对上述观点深表怀疑。

godzillamothra5983
China just need to shut down the export of medicine raw material, and trump will fly to China to kowtow so he can get his diabetic drug

中国只需停止出口医药原材料，特朗普就会为了能拿到他的治疗糖尿病的药物，乖乖飞到中国来磕头求饶

继续阅读：关税   贸易战   中国GDP   中国经济

此文由 三泰虎 编辑，未经允许不得转载！：首页 > 大国 » 尽管面临美国关税，中国2025年GDP增长目标设定在约5%