以色列和美国的女游客在卡纳塔克邦遭到性侵后重伤，印网友：真搞不懂这些外国游客

'Sexual assault, severe injuries': Tourists from Israel, US attacked in Karnataka

“性侵、重伤”：以色列和美国游客在卡纳塔克邦遇袭

GANGAVATHI (KOPPAL): Around midnight on Thursday, a group of unidentified attackers targeted foreign tourists near Sanapur Lake, abutting Gangamma Temple in the taluk.

According to reports, the assailants subjected the tourists to both physical and sexual assaults, leaving two foreign nationals and two Indian tourists with severe injuries. One person was reported as missing, too.

The victims are Nama, 27, from Israel, Daniel, 23, from the USA, Pankaj, 43, from Nashik in Maharashtra, and resort owners Ambika Nayak, 29, from Anegondi, and Bibas, 42, from Odisha. The incident happened when they assembled near the lake for a light music session.

甘加瓦蒂（科普帕尔）：周四午夜时分，一群身份不明的袭击者在靠近该地区甘伽玛神庙的萨纳普尔湖附近，对外国游客发起了攻击。

据报道，袭击者对游客实施了身体暴力和性侵犯，致使两名外国游客和两名印度游客身受重伤。此外，还有一人被报失踪。

受害者包括来自以色列的27岁的纳玛、来自美国的23岁的丹尼尔、来自马哈拉施特拉邦那格浦尔的43岁的潘卡伊，以及来自阿内贡迪的29岁度假村老板安比卡·纳亚克和来自奥里萨邦的42岁的比巴斯。这起事件发生时，他们正聚集在湖边进行一场轻音乐活动。

The situation escalated when three unidentified persons arrived there and assaulted the women, even as Daniel, Pankaj, and Bibas tried to protect them.

The assailants pushed the three men into a nearby left bank canal. Daniel and Pankaj swam out of the canal, but Bibas went missing, said police sources. The injured received initial treatment at the govt MCH hospital before being shifted to a private facility for specialised care.

DSP Siddalinganagouda Patil, CPI Somasekhar Juttal, and additional police officers rushed to the scene.

当三名身份不明的人来到现场并袭击了女性游客时，局势迅速恶化，尽管丹尼尔、潘卡伊和比巴斯试图保护她们。

警方消息称，袭击者将这三名男子推入了附近的左岸运河。丹尼尔和潘卡伊游出了运河，但比巴斯却失踪了。伤者在政府的妇幼保健医院接受了初步治疗，随后被转至一家私人医疗机构接受专科护理。

副警司西达林加纳古达·帕蒂尔、巡官索马谢卡尔·朱塔尔以及其他警员迅速赶到了现场。

On Friday morning, city police inspector Prakash Male and the dog squad initiated investigation, and found a two-wheeler and a handbag containing a camera, power bank, pen, broken guitar, gloves, cigarettes, and blood-stained clothing.

SP Ram L Arasiddi visited the crime scene on Friday morning and subsequently visited the injured individuals at the hospital. He confirmed the attack and an attempted sexual assault. The SP said two police teams were formed to track down the suspects.

周五上午，市警察督察普拉卡什·马勒和警犬队展开了调查，并发现了一辆两轮摩托车和一个手提包，包内有一台相机、一个充电宝、一支笔、一把破损的吉他、手套、香烟以及带血迹的衣物。

警司拉姆·L·阿拉西迪周五上午视察了犯罪现场，随后前往医院看望了受伤人员。他证实了这起袭击事件以及未遂的性侵行为。警司表示，已组建了两支警察队伍来追捕嫌疑人。

以下是印度时报读者的评论：

Amit Ghosh
This is a shame for the whole nation...find out the criminals and then hang them...these people don't deserve to live..m

这是整个国家的耻辱，务必揪出罪犯，将他们绞死。这些人罪大恶极，根本不配活着。

India First
once civilized states, karnataka, tn, kerala hv became rogue now. pls don't blame migrants for this.

卡纳塔克邦、泰米尔纳德邦、喀拉拉邦这些曾经文明的邦，如今却变得无法无天。请别把这事归咎于外来移民。

Swapnil Rao
Complete Lawlessness Violence Destruction in Karnataka. Just yesterday, Karnataka government announced increase Wages for Masjid Imams, Facilities for Waqf Properties, early leave from offices for Roza, increase Metro Fares etc. And No Money for increasing Police Force, Security . Disastrous Consequences for Karnataka

卡纳塔克邦如今完全是目无法纪、暴力横行、破坏不断。就在昨天，卡纳塔克邦政府还宣布给伊玛目涨薪，为宗教捐赠地产提供便利设施，允许斋月期间提前下班，提高地铁票价等等。却偏偏没钱扩充警力、加强安保。后果不堪设想。

Gursharan Singh
What tourists were doing in unsafe country India. Even Afghanistan is better option than India for tourism.

真搞不懂这些外国游客，跑到印度这个不安全的国家来干什么。就连阿富汗都比印度更适合作为旅游之地呢。

Ankita
Culprits are peacefuls for sure !!

罪犯肯定就是那些所谓的“温和派”

Guest
shame to entire nation. we wish that all the leadership works hard to arrest criminals and get a swift justice to make example for others , do not do any petty politics on it please. while we wish this, but what shall happen is petty politics, endless police chase , followed by endless justice. a country where 1984 crimes are still under judgement, what more one can expect

这是整个国家的奇耻大辱。我们期望领导层都能竭力逮捕罪犯，迅速伸张正义，杀鸡儆猴。

千万别在这件事上耍那些蝇营狗苟的政治手段。虽说我们有此期望，但实际情况很可能是出现些蝇营狗苟的政治操弄，警方无休止地追捕，接着是无休止的司法程序。在一个1984年的罪行至今仍在审判中的国家，还能指望些什么呢。

Gursharan Singh
What tourists were doing in unsafe country India. Even Afghanistan is better option than India for tourism.

真不明白这些游客为什么要跑到印度这个不安全的国家来。阿富汗都比印度更有资格成为旅游目的地呢。

Indianatheart
Swayambhu
do not give your extreme comments.... it is an unfortunate incident, but can happen anywhere.... it happens in developed countries like Uas, even bad shootouts every month almost.... so please refrain from such extreme comments

别发表那些过激的言论。这确实是个不幸的事件，但这种事在任何地方都有可能发生。就连美国这样的发达国家，几乎每个月都出现严重的枪击事件。请别再说那些过激的话了。

Ankita
Culprits are peacefuls for sure !!

罪犯肯定就是那些所谓的“良民”！

Rama Murti Paluri
These animals should be caught and encountered. our legal system will take 20 yrs to pronounce there is no sufficient evidence. We must have non-legal justice sysyem where a ghastly criminal is eliminated soon after catching tyem and proper evaluation. Our legal system is disgusting.
What hapoened yo Saif Ali Khan case. Whatcwill happen to the latest Benguluru gold smuggling case sane to sane.

这些丧心病狂的家伙就该被抓起来，然后就地正法。我们的司法系统得花上20年时间，最后才宣判证据不足。我们必须建立一套非司法的正义体系，在抓到这些穷凶极恶的罪犯并进行适当评估后，迅速将其铲除。我们的司法系统简直令人作呕。看看赛义夫·阿里·汗的案子是怎么回事。再看看最近班加罗尔的黄金走私案，也会是一样的结局。

Ankita
Culprits are peacefuls for sure !!

罪犯肯定就是那些所谓的“安分守己之人”

Xtreme
Kannadigas are naturally violent kind of people. What you can expect from them .. All IT companies should move from Bangalore to Hyderabad .. or Pune

卡纳达人天生就有暴力倾向。你还能指望他们什么呢。所有的IT公司都应该从班加罗尔搬到海得拉巴或者浦那去。

Ankita
Must be peaceful!!!

肯定是那些“平和之人”干的

rajendrakumar talukdar
Identification and encounter with life is a step forward to stop these terrorists. Second, families of the terrorists should also be made responssible.

查明这些恐怖分子的身份并将他们就地正法。其次，恐怖分子的家属也应该承担相应责任。

Speed Bullet
All the culprits must be publicly executed immediately. Don't involve any Indian courts as All of them are completely shameless and corrupt. culprits will get bail immediately.

所有罪犯都必须立刻公开处决。别让印度法庭介入，这些法庭全都厚颜无耻、腐败透顶。罪犯们马上就会获得保释的。

Rajesh Kumar
such a shame. this is why we don't have tourism. no civic sense at first place, don't know how you treat ppl also we don't know.

真是太丢人了。这就是我们国家旅游业发展不起来的原因。这里的人根本没有公民意识

Listener
Are the tourist stupid to visit India and that too congi state kar natak

这些游客是傻吗，居然跑到印度来，还偏偏跑到国大党执政的卡纳塔克邦。

Nathuram Godse
We Bhakts condemn and blame the Khangress Govt for this lawlessness in Karnataka. If it had happened in our Hindutva Vasool Party ruled states such as Akhand Haryana, Akhand Gujarat, Akhand Uttar Pradesh and others, we Bhakts would have asked logical questions such as how can our Hindu Rashtra protect every individual in the state?. If anything bad happens in Hindu Rashtra states, our ruling Hindutva Vasool Party is not responsible. Otherwise, ruling parties are responsible.

我们这些印度教民族主义的狂热支持者，谴责并怪罪卡纳塔克邦无法无天的局面是国大党政府造成的。

要是这事发生在我们印度教民族主义党统治的邦，比如哈里亚纳邦、古吉拉特邦、北方邦等等，我们这些支持者就会提出一些合乎逻辑的问题，比如我们的印度教国家要如何保护邦里的每一个人呢？如果在印度教国家统治的邦里发生了坏事，我们执政的印度教民族主义党是没有责任的。否则，执政的政党就应该负责。

Guest Login
Yogi Dictionary Actions Are Needed For Unruly Activities

对于这种无法无天的行为，需要采取约吉式的果断行动。

Madan Singh
Crime increasing in karnataka. Police must encounter these criminals. Yogi needed in karnataka .

卡纳塔克邦的犯罪活动日益增多。警方必须严惩这些罪犯。卡纳塔克邦需要约吉这样的人物来整治局面。

Rajiv Sur
Karnataka under Congress is boiling a language divide and anti India sentiments but those same hoodlums won't talk about the deterioration of law and order and giving a free hand to Islamic radicals

国大党执政下的卡纳塔克邦正在煽动语言分歧和反印情绪，那些家伙却对治安的恶化以及对激进分子的纵容只字不提。

Listener
Are the tourist stupid to visit India and that too congi state kar natak

这些游客可真够傻的，居然来印度旅游，而且还偏偏选了国大党执政的卡纳塔克邦。

Sats Wachan
They must have told foreign tourists to learn Kannada before entering Karnataka

他们肯定是让外国游客在进入卡纳塔克邦之前先学习卡纳达语。

Sham
The spot where attack on foreign tourist took place is neither tourist place nor any resort. The place is remote place in a village near a canal. Such places exst all over country where rave parties involving drugs and unwanted social activities take place. Police must find out how those foreigners went to remote place and with what motive?

外国游客遇袭的地点既不是旅游景点，也不是度假村。那是一个靠近运河的村庄里的偏僻之地。在这个国家，这样的地方到处都有，常常会举办涉及毒品和不良社会活动的狂欢派对。警方必须查明那些外国人为什么会去那个偏僻的地方，他们的动机是什么？

Sreenivas R
peaceful people are not scared of police or law, they have blessings of the congress govt and it's ministers. Police are not dare to talk to them, forget arrest and FIR.
it's a shame on Karnataka police personnel to scoop such submissions to political bosses, forgetting their responsibility towards the law and order. People are avoiding approaching police for security and justice.

那些所谓的“良民”根本不怕警察和法律，他们得到了国大党政府及其官员的庇护。警察都不敢跟他们打交道，更别提逮捕他们和立案了。卡纳塔克邦的警察为了讨好上司而做出这种事，却忘了自己维护治安的职责，实在是丢人。人们都不敢找警察寻求安全保障和公正处理了。

Chhota Chhatri
They have to be either politically connected criminals or illegal Bangladeshis. Law and order as well as national security is at risk because of such anti social elements.

这些人要么是有政治背景的罪犯，要么就是非法入境的孟加拉国人。由于这些反社会分子的存在，我们的治安和国家安全都受到了威胁。

Guest
AFTER DIPG IN MAHAKUMBH I HOPE NOW CRIMES WILL BE NIL FROM HINDU PEOPLE ON THEIR OWN COMMUNITY ATLEAST.

在参加完大壶节活动之后，我希望至少印度教徒群体内部不会再发生犯罪行为了。

Laxman Poojari
what the govt is doing! strict action required to show the world that India is safe country for the tourist

政府到底在干什么啊！必须采取严厉措施，向全世界证明印度是一个对游客安全的国家。