苏妮塔·威廉姆斯返回地球，微笑挥手致意，印网友何时才能醒悟，她是美国人，不承认自己是印度人

Watch: Sunita Williams smiles and waves after returning to Earth

苏妮塔·威廉姆斯返回地球，微笑挥手致意

Nasa astronaut Sunita Williams beamed with joy as she stepped out of SpaceX’s Dragon capsule, waving and smiling after spending over nine months in space. Williams, along with fellow Nasa astronauts Butch Wilmore and Nick Hague, and Roscosmos cosmonaut Aleksandr Gorbunov, returned to Earth after an unexpectedly extended mission aboard the International Space Station (ISS).

The crew splashed down in the Gulf of Mexco off Florida’s Panhandle on Tuesday evening. Recovery teams swiftly lifted the capsule out of the water before assisting the astronauts in exting. Williams’ return marks the end of a 286-day stay in space, significantly longer than the originally planned short-duration mission.

美国国家航空航天局（NASA）宇航员苏妮塔·威廉姆斯自SpaceX的“龙”飞船舱内步出时，满面皆是喜悦之色。在太空历经长达九个多月的时光后，她微笑着向众人挥手，那灿烂笑容传递着内心的欢愉。威廉姆斯与同为NASA宇航员的布奇·威尔莫尔、尼克·黑格，以及俄罗斯国家航天集团宇航员亚历山大·戈尔布诺夫一道，在国际空间站（ISS）上完成了一段意外延长的任务后，顺利踏上归程。

周二傍晚，机组人员于佛罗里达州狭长地带附近的墨西哥湾成功溅落。回收团队动作迅速，即刻将飞船从水中打捞而起，紧接着便协助宇航员出舱。威廉姆斯此番归来，意味着她在太空长达286天的驻留正式画上句号，远超最初规划的短期任务时长。

As she emerged from the capsule, Williams, 59, appeared in good spirits, waving at the cameras. Her return was closely followed by space enthusiasts and her family, who had been eagerly awaiting the moment. Prayers for her safe return had been held at Hindu temples across the US, reflecting her deep Indian heritage.

59岁的威廉姆斯从舱内现身时，精神饱满，状态极佳，对着镜头频频挥手。太空爱好者们密切关注着她的归程，家人更是翘首以盼这一时刻的到来。美国各地的印度教寺庙纷纷为她的平安归来虔诚祈祷，彰显出她深厚的印度文化渊源。

Williams’ prolonged stay resulted from issues with Boeing’s Starliner capsule, which forced Nasa to adjust its plans. Despite the delays, Williams and her crew adapted to their extended mission, contributing to ISS operations, experiments, and even spacewalks. With 62 hours across nine spacewalks, she set a record for the most time spent spacewalking by a female astronaut.

Now back on Earth, Williams and her crewmates will undergo medical evaluations before reuniting with their families in Houston.

威廉姆斯之所以在太空驻留如此长的时间，是因为波音公司的“星际客机”飞船出现状况，致使NASA不得不调整原计划。尽管任务遭遇延误，但威廉姆斯及其机组同伴迅速适应了延长的任务安排，积极投身于国际空间站的日常运作、各类实验，甚至多次执行太空行走任务。她共计进行了9次太空行走，时长累计达62小时，由此创造了女性宇航员太空行走时长的新纪录。

如今，威廉姆斯和她的机组伙伴已平安返回地球。在与休斯敦的家人团聚之前，他们将先接受全面的医学评估。

以下是印度时报读者的评论：

Savio
when will Indians realize that sunita Williams is an American not Indian??? she doesn't at all identify as Indian. Indians living in India just have an inferiority complex

印度人何时才能醒悟，苏妮塔·威廉姆斯是美国人，并非印度人？

她压根就不承认自己是印度人。生活在印度的印度人，就是有自卑心理。

Alok Kumar
Abdula ki shaadi mai deewana mastana... PR of PM to Gujarat village same.. No one asking and PM silent on provocation by Maharashtra CM and Nagpur... Ignite fire, run and then come to douse FIRE. Polarise people so that main issues are not raised. Soon they'll make 51% voters useless citizen as this is NEW Vote Bank. All you need is 28 - 33% andh bhakts to win election and enjoy for next 5 years. That's the strategy

就像在阿卜杜拉婚礼上胡闹一样，总理对古吉拉特邦村庄搞的公关也是如此。没人追问，总理对马哈拉施特拉邦首席部长在那格浦尔的挑衅行为也默不作声。先挑起事端，然后跑开，最后又来收场。分化民众，让主要问题得不到关注。

很快，他们就会把51%的选民变成无关紧要之人，因为这是新的票仓。只需28% - 33%的盲目追随者，就能赢得选举，接下来5年尽享权力。这就是他们的策略。

Ishita S
begani shaadi mein abdullah deewana

阿卜杜拉在别人的婚礼上发了疯。

Concerned Indian
When we don't have anything to show, we will obviously piggyback on someone with some links to India!!! Ha ha.

当没什么拿得出手的东西时，我们显然就会借助与印度有点关联的人来沾光！哈哈。

Rajesh K
its not clear to our PM itself, national pride is misplaced

我们的总理自己都搞不清楚状况，民族自豪感都用错地方了。

Sneha
She a USA citizen and not even an OCI cardholder , Why the wishes ? To get publicity out of an event that india contributed ZERO to !

她是美国公民，甚至都不是印度海外公民卡持有者，为什么我们要送上祝福？就为了从一场印度毫无贡献的事件中博眼球！

Sanjay
India's slave labor that went to foreign.

这是去了国外的印度苦力。

Desi Nitanahu
Feku ka Nazar always asman tarah rahtehe, shameless, so much oiling to Trump, without any relief

莫迪总是好高骛远，厚颜无耻地讨好特朗普，却没给印度民众带来丝毫好处。

Tharki Rangeela Rasool
NASA & SpaceX would like to thank visvguru shri shri modiji for his navigational guidance in making this endeavor possible.

美国国家航空航天局（NASA）和太空探索技术公司（SpaceX）得感谢“世界导师”莫迪吉的导航指引，才让这次行动得以成功。

Pappu
no Paw..Paw will propaganda...he brought her back to earth from moon..heheh

不会有什么动静的，只会搞宣传，他还能把她从月球带回地球呢，嘿嘿。

Dinesh Patel
THank you Modi Jee, with out you the worold cant survive, thank you for Making the call to Donald Bhai and Elon Bhai

谢谢你，莫迪吉，没了你这世界都没法运转了，谢谢你给唐纳德兄弟和埃隆兄弟打电话。

Concerned Indian
Yeahhhhh, the 81cr Indians who are living on free ration have also told PM Modi to send his good wishes to Sunita Williams!!!!

没错，那8.1亿靠免费配给生活的印度人，也让莫迪总理向苏妮塔·威廉姆斯送上祝福了呢！

Ishwar Rao
During khangress time that ration money was also gobbled by yours pappus ancestors

在国大党执政时期，那些配给的钱也被你们的先辈们给吞了。

wwcbvdtbd
Send one letter fo Manipur, people too...

也给曼尼普尔的民众写封信吧

Non Biological Fakir
Modi uncle she does not believe in snathani dharma she eats beef. Just to stay in limelight please do not dishearten your bhakts.

莫迪大叔，她不信“斯纳塔尼”教义，还吃牛肉。就为了博眼球，可别让你的追随者们寒心。

Happymensday
"writing letters" in the Digital age!! it's our being delivered by India Post? Speed post or normal post?

在数字时代还“写信”！这是要通过印度邮政寄吗？是特快专递还是普通邮寄？

User
It is written on a postcard and sent with a pegion!

写在明信片上，用鸽子送去！

Pradeep
Feku is more interested either his oligarchs Adani Ambani or other countries. He never cares about India

莫迪对他那些寡头朋友阿达尼、安巴尼，或者其他国家更感兴趣。他从不关心国家。

A WISE Indian
Drama suru! Feku doesn't miss a chance to grab the headlines!!

闹剧开场！莫迪从不放过任何一个抢占头条的机会！

Narendra Adani
indians when will you educate instead of being called andha bhagats. elect a educated political party, get rid of bjp from india. calls himself vishwaguru, does not know meaning of it

印度人啊，你们何时才能接受教育，别再被叫做盲目追随者。选一个有知识的政党，把印度人民党赶出印度。莫迪自封“世界导师”，却根本不懂这词的含义。

Ishwar Rao
Don't worry modi ji will remain for 20 years more . You can shift to Gaza or west bank

别担心，莫迪吉还会再执政20年。你可以搬到加沙或者约旦河西岸去。

Prithviraj Patil
Another masterstroke by Vishwaguru.

“世界导师”又一“妙招”。

Venky
Sunita Williams is not an Indian national. Stop creating fake pride unnecessarily. She has denounced Indian citizenship because she would have not reached this position if she was in India

苏妮塔·威廉姆斯不是印度公民。别再无端制造虚假的自豪感了。她放弃了印度国籍，因为要是留在印度，她根本达不到如今的地位。

savoirtous
Feku, worry about your own country and it's people like... Manipur for example.

莫迪啊，关心关心你自己国家和国民吧，比如曼尼普尔的民众。

ffcpvsfr
Ishwar Rao you seem to be a paid IT cell gut responsible to write nonsense for asking genuine questions

你似乎是拿了钱的网络水军，对提出的合理问题胡言乱语。