印度外交部长苏杰生：印度未参与金砖国家任何削弱美元的行动

India not involved in any Brics effort to weaken dollar: External affairs minister S Jaishankar

印度外交部长苏杰生：印度未参与金砖国家任何削弱美元的行动

NEW DELHI: As US President Donald Trump declares war on Brics, threatening it with 100 per cent tariffs for undermining the influence of dollar, India stressed its role as a founding member of the group, saying it's working to enhance understanding of Brics activities among the "international community".

In a statement in Parliament, external affairs minister S Jaishankar strongly defended Brics, saying it reflects the common concern of its members and seeks to make global debates and leadership more representative and inclusive. "Brics, a platform that has grown in membership and agenda over the last two decades. It is our endeavour to enhance understanding of Brics activities among the international community," said Jaishankar, in response to a written question in Lok Sabha about Trump's tariff threat.

India, however, has qualified its support to the group with regard to the Trump-Brics de-dollarisation strife, maintaining that it is not involved in any effort to weaken the dollar or have a common Brics currency. As Jaishankar has said in the past, attacking the dollar is not a part of India's economic or political/ strategic policy. India has conveyed the same to the US authorities repeatedly in bilateral engagements.

新德里消息：美国总统唐纳德·特朗普向金砖国家宣战，威胁对其征收100%的关税，理由是金砖国家破坏了美元的影响力。在此情况下，印度强调了自己作为该组织创始成员的角色，称正在努力增进“国际社会”对金砖国家活动的了解。

印度外交部长苏杰生在议会发表声明，强烈为金砖国家辩护，称其反映了成员国的共同关切，旨在使全球辩论和领导权更具代表性和包容性。“过去二十年来，金砖国家这个平台的成员数量和议程都有所增加。我们致力于增进国际社会对金砖国家活动的了解。”苏杰生在回答印度人民院关于特朗普关税威胁的书面问题时说道。

然而，在特朗普与金砖国家的去美元化纷争中，印度对该组织的支持有所保留，坚称其未参与任何削弱美元或建立金砖国家共同货币的努力。正如苏杰生过去所说，攻击美元并非印度经济或政治/战略政策的一部分。印度在双边接触中也多次向美国当局传达了这一立场。

"Understandably, as nations at different levels of development and income and bearing in mind their individual national interests, Brics members have a range of positions on contemporary issues," said the minister, responding to questions about Trump's threats and the members' opinions.

According to Jaishankar, Brics meetings and discussions are aimed at finding common ground and working together to shape the global order and their common thread is the commitment to multi-polarity.

US President Donald Trump had said last month that Brics, which comprises 11 member-states and nine partner countries, had been "dead" since he issued his 100% tariff threat.

这位部长在回答有关特朗普的威胁和成员国意见的问题时表示：“可以理解的是，由于金砖国家处于不同的发展水平和收入层次，且考虑到各自的国家利益，它们在当代问题上有一系列不同的立场。”

据苏杰生称，金砖国家的会议和讨论旨在寻找共同点，共同塑造全球秩序，共同点是对多极化的承诺。

美国总统唐纳德·特朗普上个月曾表示，包括11个成员国和9个伙伴国的金砖国家，自他发出100%关税威胁以来就已经“名存实亡”了。

以下是印度时报读者的评论：

Arun Nath
Succumbed when he and non biological pan$$auti went to US to kiss the ring else they would have been shown the door id they talksed of BRICS currency

他和那个毫无血缘关系的，一起去美国卑躬屈膝。要是当时他们提及金砖国家货币，就会被扫地出门了。

Sandip
Absolutely.. Talk about back tracking.. Few months ago they were showing off BRICS currency, and now?

确实如此。这可真是出尔反尔。几个月前他们还在炫耀金砖国家货币，现在又怎样呢？

Rao Associates
Shameless external affairs minister...... brics is India's Idea.... just because Doland threaten and that feku decides to give this statement?..... Answer back like ukraine/ China and Canada

厚颜无耻的印度外交部长，金砖国家本是印度提出的构想，就因为特朗普现在发出威胁，你就发表这样的声明？我们应该像乌克兰、中国和加拿大那样予以回击。

Non Biological Fakir
Agreed

赞同。

techytechy
Looks like this rat received quite a few big ones at the location where it hurts from oldie Trump, Musk and his kids.

看来这只“老鼠”在其痛处遭到了老家伙特朗普、马斯克及其子女的重重打击。

Non Biological Fakir
Looks modi uncle got loose motions seeing trump bully… mein akelaxsaab per bhari

看来莫迪大叔看到特朗普的霸凌行径后吓得不轻。

Patriot
One thing could not able to understand why indian currency is going down to87 to dollar when it gets 120 Billion dollars in remittance alone.Hong currency which was 60 years ago was 772. and still to day remains same even Thai,philippine ,Malayesha currencis are stable.

有一件事让人费解，为何仅印度收到的汇款就达1200亿美元，而印度货币卢比兑美元汇率却跌至1美元兑87卢比。60年前港元兑（其他货币的汇率）是772，至今依旧未变，就连泰国、菲律宾、马来西亚的货币汇率也都保持稳定。

A. J.
aukat pe a geya

回到该在的位置了

Gandhian
Sir, what measures are you taking to prevent the Rupee from hitting 100 against the Dollar? Why did your party criticize the Manmohan Singh government for the falling Rupee when it was still below 60, it crossed 86 now!

先生，你们有在采取何种措施防止卢比兑美元汇率跌至100呢？为何你们党在卢比汇率还低于60的时候，就指责曼莫汉·辛格政府导致卢比贬值，而现在汇率已超过86了！

Antony John peter
In fact, India is trying to emphasize to the BRICS, that USD is very much important to world trade, but, none in the group seems to listen to India

事实上，印度向金砖国家强调，美元在世界贸易中至关重要，然而，金砖国家集团中似乎无人理会印度的观点。

No Need To Contril Others
Lol!! It’s amusing to see ISI funded andh shariah bhakts, often with fake Hindu/Jain/Buddhist or Christian names, are out here in full force, often rambling with just random statements with no logic to support them… I think ISI need to better job at recruiting trolls…. Islamo fascists can’t swallow the fact that one by one civilizations (Christians, Buddhists and now Sanatanis) are passing them by while they’re stuck in the 7th century fascist violent misogynist mindset….. Afghanistan and Pakistan are cases in point

哈哈！看到由巴基斯坦三军情报局ISI资助的那些盲目信奉教法的人，他们常使用假的印度教、耆那教、佛教或基督教名字，在此处大肆活动，还时常胡言乱语，发表一些毫无逻辑支撑的言论，实在可笑。

我觉得ISI在招募网络喷子方面还得下点功夫。那些人无法接受这样一个事实：一个又一个文明（基督教文明、佛教文明，如今还有印度教文明）正不断向前发展

Sridhar
Now andh bhakths are all shattered.

如今，那些盲目追捧者都已美梦破灭。

No Need To Contril Others
Hindu leftists have ruined the country. They have a hard time transitioning from divide and rule, and corruption agenda to development and unity agenda. Whatever economic and social problems they’re raising now, why didn’t address them when they were in power for over 60 years?!?)?? Send them to their super secular beloved Afghanistan Pakistan to live in 7th century.

印度教左派人士把国家搞得一团糟。他们很难从“分而治之”和腐败的行事方式转变为致力于发展与团结的方针。

他们现在提出的那些经济和社会问题，为何在掌权60多年间却未加以解决呢？把他们送到他们无比钟爱的超级世俗国家阿富汗和巴基斯坦，让他们回到7世纪那样的生活中去吧。

Kaalmoktha Baanchan
There are 2 distinctly different topics in this — BRICS, and Dollar alternative currency.
BRICS concept naturally came into being from the-then (early 2000s) collective prosperity of India, Russia, China, and Brazil (South Africa was so-so but added because of the need to make the group an all-rounder). But over time, the group got Chinku agenda forced on them and Russia weakened, thus making it a group where there was no common goal for all nations - just Chinku agenda like their OBOR, their trade, their loans and their meaningless additions of other countries to BRICS.
As for the Dollar alternative, it WILL COME - whether thru BRICS or otherwise. How Strong will it be. ? Depends on how it is put together. Does not have to ve some new complex thing like Crypto. Can be an exsting currency OR an amalgamation of 2-3 Currencies weighted in their World trade %.

这里有两个截然不同的话题——金砖国家和美元替代货币。

金砖国家的概念自然源于21世纪初印度、俄罗斯、中国和巴西的共同繁荣（南非情况一般，但为了使该组织更具全面性而被纳入）。然而，随着时间推移，该组织被迫接受了中国的议程，且俄罗斯实力有所削弱，这就使得这个组织内各国没有了共同目标——实现中国的议程，比如他们的“一带一路”倡议、贸易、贷款，以及毫无意义地将其他国家纳入金砖国家。

至于美元替代货币，它迟早会出现——无论是通过金砖国家还是其他途径。其影响力会有多大呢？这取决于它的构建方式。它不一定非得是像加密货币那样复杂的新事物。可以是一种现有货币，或者是两三种货币按其在世界贸易中所占百分比组合而成的货币形式。

No Need To Contril Others
A serious lesson for India…can’t rely on anyone for trade or weapons.. Must become strong as China… Develope as strong economy, manufacturing, defence technology quickly… The hell with with the opposition.. if they continue to obstruct, throw the traitors in jails…

这对印度来说是深刻的教训，在贸易和武器方面不能依赖任何国家。必须像中国一样强大起来，迅速发展强大的经济、制造业和国防技术。反对派就随他们去吧。

要是他们继续阻挠，就把这些叛徒关进监狱。

Nits
BRICS is the voice of global south, all nations with the exception of Russia are in the southern side of North-South dialogue. The setup, bigger than G-7 can’t be wished away by anyone. De-Dollarization in the present context would only strengthen China’s currency; not just India, many in BRICS don’t seek that.

These nation’s don’t seek the kind of weaponization of financial instruments that Russia had to face. Such measures sound legit only for terror setups. BRICS seek an international currency which cannot be used unilaterally by any nation or a tightly grouped set of nations; this is consistent with multi-polar world order; which will implicitly strengthen international law, and deter such demonization of any country.
The matter has taken a new turn thanks to reset in US-Russia relations and is likely to become a non-issue pretty soon.

金砖国家是全球南方国家的发声平台，除俄罗斯外，所有国家都处于南北对话的南方阵营。这种架构规模比七国集团（G-7）还大，任何人都无法忽视它。在当前背景下，去美元化只会增强中国货币的影响力；不只是印度，金砖国家中的许多国家也并不希望如此。

这些国家不希望看到像俄罗斯所面临的那种金融工具武器化情况。这类举措听起来似乎合理，可那只适用于恐怖组织。金砖国家寻求的是一种任何国家或紧密结盟的国家集团都无法单方面使用的国际货币；这与多极世界秩序相符，也会在无形中强化国际法，并阻止对任何国家的无端抹黑。

由于美俄关系的重新调整，这件事出现了新的转机，而且很可能很快就不再是个问题了。

Nobody Knows
The way cookie crumbles.

事情就是这样发展的