特朗普称赞莫迪是“非常聪明的人”，你们有一位很棒的总理

'You have a great prime minister': Trump praises 'very smart man' PM Modi amidst trade tensions

“你们有一位很棒的总理”：特朗普称赞莫迪是“非常聪明的人”

US President Donald Trump on Friday described Prime Minister Narendra Modi as a 'great friend' and a 'very smart man'. He made these statements at a White House press briefing where he reaffirmed his position on India's high tariffs.

"Prime Minister Modi was here just recently, and we've always been very good friends. India is one of the highest-tariffing nations in the world. They're very smart," Trump said. "He is a very smart man and a great friend of mine. We had very good talks. I think it's going to work out very well between India and our country. And I want to say you have a great prime minister."

美国总统唐纳德·特朗普周五将印度总理纳伦德拉·莫迪描述为一位“伟大的朋友”以及一个“非常聪明的人”。他在白宫的一场新闻发布会上发表了这些言论，在发布会上他重申了自己对印度高关税的立场。

“莫迪总理最近刚来过这儿，而且我们一直都是非常要好的朋友。印度是世界上关税税率最高的国家之一。他们非常精明，”特朗普说道，“他是个非常聪明的人，也是我的一位挚友。我们进行了非常愉快的交谈。我认为印度和我们国家之间的事情会进展得非常顺利。而且我想说，你们有一位很棒的总理。”

US prepares to implement reciprocal tariffs on several countries, including India, from April 2. Trump has consistently critiqued India's trade policies, calling it 'tariff king' and describing its import duties as 'very unfair and strong'.

Trump had said in an earlier statement, "I have a very good relationship with India, but the only problem I have with India is they're one of the highest-tariffing nations in the world. I believe they're probably going to lower those tariffs substantially, but on April 2, we will be charging them the same tariffs they charge us."

美国准备从4月2日起对包括印度在内的多个国家实施对等关税。特朗普一直以来都在批评印度的贸易政策，称其为“关税之王”，还形容印度的进口关税“非常不公平且过高”。

特朗普曾在早些时候的一份声明中表示：“我和印度的关系非常好，但我对印度唯一不满的地方就是，他们是世界上关税税率最高的国家之一。我相信他们很可能会大幅降低那些关税，但在4月2日，我们将对他们征收与他们对我们征收的相同的关税。”

Addressing the issue, MoS ministry of external affairs Kirti Vardhan Singh said that during PM Modi's visit to the US on February 12-13, both India and the US resolved to deepen the bilateral trade relationship to promote growth that ensures fairness, national security and job creation. "PM Modi and US President Donald Trump set a new bilateral trade target – 'Mission 500' – aiming to more than double the total two-way goods and services trade to $500 billion by 2030... Both sides announced plans to negotiate the first tranche of a mutually beneficial, multi-sector Bilateral Trade Agreement (BTA) by the fall of 2025."

针对这一问题，印度外交部部长助理基尔蒂·瓦尔丹·辛格表示，在莫迪总理于2月12日至13日访问美国期间，印美两国决心深化双边贸易关系，以推动增长，确保公平、国家安全以及创造就业机会。“莫迪总理和美国总统唐纳德·特朗普设定了一个新的双边贸易目标——‘500亿美元使命’——目标是到2030年将双边货物与服务贸易总额提升至现在的两倍多，达到5000亿美元……双方宣布计划在2025年秋季前就互惠互利、多领域的双边贸易协定（BTA）的首批内容展开谈判。”

以下是印度时报读者的评论：

Chhota Chhatri
Whether it is Trump, Meloni, Albanese, Kishida, Putin, or Mohammed Bin Salman, they have all given positive vibes about Narendra Modi. It is only that some leaders within the nation hate him. And the same is expected from Shehbaz Sharif, Muhammad Yunus. Yes, he is not perfect, or the fact that he also makes mistakes like any other human being, but he is not a puppet leader. Even celebrities like Shah Rukh and Aamir Khan admire him.

无论是特朗普、梅洛尼、阿尔巴内塞、岸田文雄、普京，还是穆罕默德·本·萨勒曼，他们对纳伦德拉·莫迪都评价颇高。只是国内一些领导人对他心怀厌恶。谢哈布兹·谢里夫、穆罕默德·尤努斯等人亦是如此。诚然，他并非完人，也会像常人一样犯错，但他绝非傀儡领袖。就连沙鲁克·汗和阿米尔·汗这样的名人都对他颇为赞赏。

Parichay Gupta
Phrend is squeezing India from multiple directions under these sugarcoated nonsense! Phrendship does not work in International Relations and Trade. You buy $$ Billions worth of JUNK equipment in extremely favourable conditions for the seller and reduce Tariff for them. . . any seller would call you Dad or even God!!

所谓的“朋友”在这些花言巧语的掩饰下，正从多个方面压榨印度！在国际关系和贸易中，这种“友谊”根本无济于事。你在对卖家极为有利的条件下，花数十亿美元购买了一堆“垃圾”设备，还为他们降低关税。任哪个卖家都会把你奉若神明，甚至叫你爹！

Prakash R
yes that's why he is implementing high tarriff

没错，这就是他推行高关税的原因。

Rakesh
We certainly have great PM. Both President Trump and Modi ji are working on Nation First theme to serve their respective countries. Congress and Democrats both are excellent in conspiracies to join hands with anti national forces like George Soros to harm their own countries and also to create unrest around the world from their ill gotten money funding to anti national NGOs, leftist and tukde tukde gang. US and Bharat will have a trade tariff deal done to end all unknowns and uncertainties.

我们确实有一位出色的总理。特朗普总统和莫迪先生都秉持“国家优先”的理念，为各自国家效力。国大党和民主党都深谙阴谋之道，与乔治·索罗斯等反国家势力勾结，妄图损害本国利益，还用非法所得资助反国家的非政府组织、左翼分子和破坏团伙，在全球范围内制造动荡。美国和印度将达成一项贸易关税协议，以消除所有的未知与不确定性。

Parichay Gupta
Both are trying to play to their Own bhakts' gallery. One is a bully and the person under duress is at the receiving end. . . . Saving Private A1 is such a huge task!! Nation jaye bhaad mein.

两人都在试图讨好各自的支持者。一方是恃强凌弱之徒，而受压者只能默默承受。国家都被抛诸脑后了。

Lionking
After hearing this praise pappu bisleri, toti chor, chara chor, mumtaz begum, udhauddin etc started having a sharp burning sensation in their bottoms & no medication could provide any relief.

听到这番赞誉后，“小帕普”、“小偷托蒂”、“偷稻贼”、“穆姆塔兹·贝古姆”、“乌德哈丁”之流，屁股如坐针毡，却无药可解。

Lionking
We also have a great comedian called pappu bisleri

我们还有个堪称“喜剧大师”的人物，叫“小帕普”。

Guy Max
Will LIAR PM ever debate Pappu? No, because he is a LIAR PM.

这个“说谎的总理”会和“小帕普”辩论吗？不会的，因为他本就是个惯于说谎的总理。

Parichay Gupta
Let VG debate Rahul. You will see who is the REAL "pappu". Your VG is at Phrend's mercy!

让VG和拉胡尔辩论吧。你就会知道谁才是真正的“小帕普”。你们的VG可要看“朋友”的脸色行事！

Bhakt ta tti
matlab phir se kaatna hai. Koi or kachra bechna hai.

意思是又得砍价了。还得再卖点别的破烂儿。

Sriramalu Chandrasekaran
Nowadays Trump has become a NO 1 joker

如今，特朗普已然成了头号笑柄。

Narayanan Venkat
Trump is smarter than Modi.

特朗普比莫迪更精明些。

Al
Time will tell

时间自会揭晓答案。

Chethan B Gopalakrishna
They both are smart!

他俩都挺聪明的！

Arun Nath
One is scared illiterate communal bigot to hold press conferences where other is bold and smart enough to hold at least 2 conferences per day showing true de ocracy - plaint butlicker Godi media bends soober backwards n Modani money

一方是个胆小怕事、目不识丁的狭隘偏执之人，不敢召开新闻发布会；另一方则胆识过人、聪慧机敏，每日至少举办两场发布会，尽显民主风范——那些阿谀奉承的媒体，为了莫迪的钱财，卑躬屈膝，溜须拍马。

Guy Max
H1B issues are going to fester soon, so be ready guys. Donald will praise one day and degrade the next day.

H1B签证问题很快就会激化，伙计们，做好准备吧。唐纳德今天还赞不绝口，明天就可能恶语相向。

Kg
Under a great Prime Minister, riots in Delhi, Manipur, Sambal, and Nagpur would not occur. A great leader would swiftly respond to and condemn any unrest, urging every citizen to exercise restraint.

在一位卓越的总理领导下，德里、曼尼普尔、桑巴尔和那格浦尔等地就不会发生暴乱。一位伟大的领袖会迅速对任何骚乱做出回应并予以谴责，敦促每位公民保持克制。

Vinay
When will you graduate to class 1.

你什么时候才能达到一年级的水平啊。

sankar subbaraman
That is your concept. You would only think that party is great who take support from Pakistan to overthrow an elected government and who killed thousands of Sikhs and whose leaders are not rooted in the culture of India. Get it.

这是你的想法。你只会觉得那个从巴基斯坦获取支持以推番民选政府、杀害数千锡克教徒且其领导人与印度文化根基相悖的政党好。好好想想吧。

Guy Max
A foolish, rich man, can only praise a foolish, poor man. Mutual Praise Society.

一个愚蠢的富人，只会称赞一个愚蠢的穷人。这就是所谓的“互相吹捧”。

Guy Max
I don't aspire to be PM. LIAR PM is after all a academic failure and drop out. He is also a wife deserter. Women like you should be careful about such characters.

我不想当总理。这个“说谎的总理”说到底就是个学业失败者，还中途辍学。他还是个抛弃妻子的人。像你这样的女性，可得小心这种人。

Nalini Krishna
A foolish common man, you can never reach their heights. !!!

你这个愚蠢的普通人，永远也达不到他们的高度！！！

Nalini Krishna
Who knows about your character and ever will you reveal the truth???

谁知道你的为人呢，你又是否会说出真相呢？

Djvnyhxvzt
American feku is a mad man

美国那个“骗子”就是个疯子。

Ravindra Muthya
Certainly it is not going to help Americans as inflation will go thru roof. Their manufacturing infra is way behind. What will they do about the leisure culture or skilled manpower in numbers.

这肯定帮不了美国人，因为通货膨胀会急剧飙升。他们的制造业基础设施远远落后。对于休闲文化和大量的技术劳动力，他们又能做些什么呢。

Dweej vedas
From voters to legal scholars, Indian media is in analysis paralysis which is born from two things .... attempting to be "fair and balanced" for the sake of being, well, fair and balanced; by the smoke and mirrors lying machine of media and representatives who conflate the right of free speech as one more vehicle for power to abuse.

从选民到法律学者，印度媒体陷入了分析瘫痪状态，原因有二，一是为了所谓的“公平公正”而故作姿态；二是媒体和代表们玩弄障眼法，把言论*由权当作滥用权力的又一工具。

Some are predictable in responding to planted kernels of truth.

有些人对于被植入的些许真相的反应，是可以预料到的。

But karma has a way rectifying wrong doings. May each involved get everything you deserve!

但因果报应自有其道，会纠正错误行径。愿每个参与者都得到应有的下场！

Kishor
Na samajhta hai na kuchh bol pata hai to achha to lagega hi

既不理解，又说不出个所以然，那也就这样吧。

Parichay Gupta
Kyun bhai? bola toh tha . . . Bharat ek loktantrik desh hai. . . . . Vasudaiva Kutumbakam . . . blah blah!!

为什么呀，兄弟？不是说过嘛，印度是个民诸国家，“世界一家”，诸如此类的话！

shyammeerasingh
Very smart very smart keh kar G@@@@ maare ja raha hai. Yeh sab kya chal raha hai

一边说着“非常聪明，非常聪明”，一边却在胡言乱语。这到底是怎么回事啊。

Sree J
He is not doing anything wrong. He is just asking to be fair with same amt % of tariffs.

他没做错什么。他只是要求在关税比例上做到公平而已。

Parichay Gupta
If you offer, . . . bully will take advantage!

你要是主动给，那恶霸就会趁机占便宜！

Vikrant Saxena
feku has been thoroughly exposed upto his underwear that's what is left now....unholy alliance with amrika

那个“骗子”已经被彻底揭穿，现在就差被扒光了，还和美国搞不正当联盟。

Russell Ian Duarte
CLEAR STORY OF TO BE DEFEATED AND DROPPED LIKE A HOT POTATO,,,,ARROGANT TRUMPY JUST LIKE FEKU,,,,A STORY OF,,,I SCRATCH YOUR BACK YOU SCRATCH MINE...HE HAS LOST RESPECT FROM ALL OVER THE WORLD ,,,HAS JUST ONE FRIEND AS HE SAYS

这是一个必将失败且会像烫手山芋一样被抛弃的故事，傲慢的特朗普就和那个“骗子”一样，就是那种“你帮我，我帮你”的故事。他已经失去了全世界的尊重，就像他自己说的，他只有一个朋友。

Vinay
Your arrogance and ignorance comes out clearly.

你的傲慢与无知暴露无遗。

Om Soni
Praising before killing…wait for April 2nd

先捧杀，再下手，就等着4月2日吧。