印度股市崩盘，孟买证券交易所指数暴跌超3200点，印网友一片惨状

Stock market crash today: It's a bloodbath! BSE Sensex plunges over 3,200 points, Nifty50 below 21,900 - top 5 reasons markets in free fall

今日股市崩盘：一片惨状！孟买证券交易所（BSE）敏感指数暴跌超3200点，印度国家证券交易所（Nifty）50指数跌破21900点——股市自由落体的五大原因

Stock market crash today: It’s bloodbath on Monday! BSE Sensex and Nifty50, the Indian equity benchmark indices, crashed in trade on Monday. Both stock market indices plunged over 4%. At 10:41 AM, BSE Sensex was trading at 72,505.18, down 2,860 points or 3.79%. Nifty50 was at 21,975.90, down 929 points or 4.05%.

The top BSE Sensex losers were Tata Steel (-10%), Tata Motors (-7.86%), Infosys (-6.98%), Tech Mahindra (-6.36%) and L&T (-6.45%). All thirteen sectors experienced declines. Technology firms, with substantial revenue exposure to the United States, declined by 7%. The wider market segments comprising smaller and medium-sized enterprises registered falls of 6.2% and 4.6%, respectively.

Key market indices declined significantly, with Nifty Metal recording an 8% decrease whilst Nifty IT saw a reduction exceeding 7%. Nifty Auto, Realty, and Oil & Gas sectors each witnessed declines surpassing 5%. The broader market impact was substantial, as small-cap and mid-cap indices registered falls of 10% and 7.3%, respectively.

今日股市崩盘：一片惨状！印度股市基准指数孟买证券交易所（BSE）敏感指数和印度国家证券交易所（Nifty）50指数在周一下跌。两大股市指数均暴跌超4%。上午10点41分，孟买证券交易所（BSE）敏感指数报72505.18点，下跌2860点，跌幅3.79%。印度国家证券交易所（Nifty）50指数报21975.90点，下跌929点，跌幅4.05%。

孟买证券交易所（BSE）敏感指数成分股中跌幅居前的是塔塔钢铁（下跌10%）、塔塔汽车（下跌7.86%）、印孚瑟斯（下跌6.98%）、马恒达科技（下跌6.36%）和 Larsen & Toubro（下跌6.45%）。全部13个板块均出现下跌。对美国市场有大量营收敞口的科技公司股价下跌了7%。由中小企业构成的更广泛的市场板块分别下跌了6.2%和4.6%。

主要市场指数大幅下跌，Nifty金属指数下跌8%，而Nifty信息技术指数跌幅超过7%。Nifty汽车、房地产以及石油天然气板块跌幅均超过5%。大盘受到的影响很大，因为小型股和中型股指数分别下跌了10%和7.3%。

The combined market capitalisation of companies listed on the BSE saw a reduction of Rs 19.4 lakh crore, bringing the total value to Rs 383.95 lakh crore.

The global trade dispute intensified as China implemented retaliatory tariffs on various U.S. products, responding to comprehensive U.S. tariff increases earlier in the week. This ongoing exchange of trade restrictions has generated significant concerns regarding international trade and economic development.

The financial community expressed apprehension that sustained trade disagreements between the United States and China could affect manufacturing processes, reduce company profits, and further impact global demand, leading to substantial declines in worldwide equity markets.

在孟买证券交易所（BSE）上市的公司总市值减少了194万亿卢比，总市值降至3839.5万亿卢比。

随着中国对美国的多种产品实施报复性关税以回应美国本周早些时候全面提高关税的举措，全球贸易争端加剧。这种持续的相互对抗引发了人们对国际贸易和经济发展的重大担忧。

金融界人士表示担心，美国和中国之间持续的贸易分歧可能会影响制造业生产流程、减少公司利润，并进一步影响全球需求，从而导致全球股市大幅下跌。

以下是印度时报读者的评论：

realpatriot
dono buddho ne barbaad kar diya re,,,paisa badhne ke bajaye ghate ja raha hai :-( Ab samajh me aa raha hai congress was much better, and India progressed for decades.

那两个老家伙把事儿全搞砸啦，钱没见多，反而越来越少了 :-( 现在才明白过来，国大党在的时候好多了，印度那几十年发展得也不错。

Mudi Ji
Maza aa gaya. One more opportunity to invest.

太爽啦，又有投资的好机会。

Proud Bhakt
India is atma - nirbhar, VishwaGuru. This will not have any affect on his. In fact we are leading the world. Entire world is looking at India and honorable PM Modi Ji to provide guidance and leadership.

印度能自力更生，是世界的导师。这点事儿影响不了我们。实际上我们正引领着世界呢，全世界都眼巴巴看着印度，盼着尊敬的莫迪总理给指条路、带个头。

Rajan Narayanan
It is better to invest money in bank deposit and earn interest whereas it is gambling den stock markets where thousands lose their money, sell jewellery, and then suicide.

把钱存银行拿利息都比炒股强，股市就是个赌场，成千上万的人在里面输得精光，卖首饰，最后都有人自杀了。

Eightyhours
Bro sensible investing needs to be done if some one is looking to belt money in short period then they have to take this risk. buy sticks for long term and this is the good time to buy for future.

兄弟，要是想短期内赚笔钱，就得理智投资，当然也得冒风险。长期持有股票，现在就是为以后买入的好时候。

Sk
Andh bhakta who prayed for Trump victory, now crying in jungle alone.

那些盲目给特朗普祈祷胜利的狂热粉丝，现在只能自个儿哭去吧。

Active Citizen
All the world leaders are working hard to get through this economic crisis, and the Indian PM is touring miscellaneous countries in Asia to sign deals for Gujju bhai!! Have you ever heard of an Indian PM spending 3 days in Sri Lanka?!!!

全世界领导人都在努力应对经济危机，印度总理却在亚洲各国跑，给古吉拉特那帮人签协议呢！

听说过以前有哪个印度总理在斯里兰卡一待就是三天的吗？

Rajkumar Watsalya
I will celebrate when sensex down to realistic level of 3000 only, and Nifty below 1000.

等孟买股市敏感指数跌到3000点的正常水平，印度国家证券交易所50指数跌到1000点以下，我得好好庆祝庆祝。

Sudul
One who said Sensex will go bounds up on 4th june must be found and treated well.

那个说6月4号孟买股市敏感指数会暴涨的人，得把他找出来好好收拾收拾。

Guest Login
How to destroy China? It has created excess capacities, if recession comes it will destroy China.

怎么才能搞垮中国呢？中国已经产能过剩了，要是经济衰退来了，就会垮掉

Prithviraj Patil
Any stock market crash will not have any impact on India because it is Vishwaguru

不管哪个股市崩盘，对印度都不会有啥影响，因为印度可是世界导师呢。

Sanjay Prayag
Baarbaad gulistan karne ko, sirf ek hi ullu kaafi hai (One owl is sufficient to ruin a garden).

要把一个花园弄毁，一只猫头鹰就够了。

Vedantham Sheshashar
Stock market gives imaginary reaction on various sectors of economies among the countries. This is not real effect on the economies. Every country and every industry will plan their strategy to counter/manage the tariff effect. Trump can ruin the economy of America. He can't ruin other strong economies. American economy will suffer.

股市对各国经济的各个行业的反应都是虚的，对经济没什么实际影响。每个国家、每个行业都会想办法应对关税带来的影响。特朗普能把美国经济搞垮，但他搞不垮其他强大的经济体，美国经济可要遭殃了。

Active Citizen
What is India's strategy? Has the Govt made any statements on how it's going to deal with this crisis? The PM is doing multi-day trips in miscellaneous countries and meeting miscellaneous leaders.

印度到底有什么策略啊？政府有没有说过打算怎么样应对这场危机呢？总理还在各国跑来跑去，会见其他国家的领导人。

Djvnyhxvzt
This cow dung bhakt is a noble wng economics laureate and we need to listen to this moron

这个盲目狂热的家伙还是个诺贝尔经济学奖得主呢，真不知道为什么要听这个蠢货的话。

Anil Chopra
70 mulk ghoom aaya magar aaj tak yeh nahi pata ki sensex kya hai aur na hi janne ki koshish ki kabhi……even a paanwaala and autodrivers are more knowledgeable on sensex etc than me who have never ever stepped out of India….

我去过70个国家了，可到现在都不知道孟买股市敏感指数是什么东西，也从来没试着去了解过。就连卖槟榔的和开三轮车的都比我这个从来没出过印度的人懂孟买股市敏感指数

Aks Thakur
Wish Manmohan Singh saw this crisis and guided world economies.

真希望曼莫汉·辛格能看到这场危机，然后给世界经济指点指点。

Zeeshan
Who cares....we are aatma nirbhar and dwellers of Amrit kaal....

谁在乎啊，我们能自力更生，还生活在“甘露时代”呢

Off National
Trump bhakts only lose in this Mayhem.

特朗普的那些狂热粉丝在这场混乱里肯定得输。

Gs
many people will be jum off railings today

今天估计得有不少人想不开要跳楼了。

Chill Pill
Trumpji will bring eternal prosperity to all, especially Bharat. Poverty in Bharat will now be wiped out in 3 years. Putinji will bring eternal peace and great nationalism, patriotism in every person. He is the beacon of freedom and love. Modiji will bring eternal spiritual and yogic magic to the lives of every person. We are now one with nature, animals and all others, without any divisiveness (like religion, caste and regional ethnicity). All good!! Lage rahiioo praja!

特朗普先生会给所有人带来永远的繁荣，特别是印度。印度的贫困再过三年就能彻底消除了。普京先生会给每个人带来永远的和平，还能唤起大家强烈的民族主义和爱国主义。他是自由和爱的灯塔。

莫迪先生会给每个人的生活带来永远的精神力量和瑜伽的神奇魔力。我们现在和自然、动物还有其他人都融为一体了，没有宗教、种姓和地域这些分歧了。

一切都好！大家继续加油干！

Chill Pill
Trumpji said Tariff are beautiful. Bharat is ok and will manage well. Nothing is lost. Bharatwaasi's identity of superior societal values of religion, caste and regional ethnicity are not harmed at all. All is ok. Chunngge haal!

特朗普先生说关税好得很。印度没事儿，能处理好。什么也没损失。

印度人的那些在宗教、种姓和地域方面的优越社会价值观一点都没受到影响。一切都好

Rajveer Singh Shekhawat
Rupee down.... Stock Market down.... Religious Wars..... No jobs.... I wish we had Modi as PM who was telling in 2013 that any government that cannot control rupee and stock market is a failed government.

卢比贬值了，股市下跌了，还有宗教冲突。大家失业了。莫迪当总理在2013年的时候还说过，管不住卢比和股市的政府就是个失败的政府呢。

Debasish Das
Elon Musk and Trump making a windfall by enacting laws and putting tariff to crash the market. All money making strategy.

埃隆·马斯克和特朗普通过制定法律、征收关税让市场崩溃，好趁机大赚一笔。全都是赚钱的手段罢了。

Egghead
Extremely heartening news. May the slide continue unabated.

这消息太让人开心了。真希望这下跌的势头一直别停。

mathaia
shame.on this current government they are a total failure and the Nirmala Tai she doesn't eat onions and doesn't invest in stock markets so she is not concerned shame shame

现在的政府太丢人了，完全就是失败的。还有尼尔马拉女士，她不吃洋葱，也不炒股，所以根本不关心，真丢人，真丢人。

Srinivasan Sundar
Slave of Italian Mafia's comment

这就是意大利黑手党的走狗才会说的话。

Swapnil Rao
Good Opportunity for staggered investments as Mr Trump Tariffs will cause further downturn. Bhartiya Economy on Strong Footings, good domestic demand, USA exports very minimal, hence its a temporary phase. Golden opportunity to invest

特朗普先生的关税会让情况进一步恶化，不过这也是分批投资的好机会。印度经济基础稳固，国内需求也不错，对美国的出口又很少，所以这只是暂时的情况。现在可是投资的黄金时机。

N Das
sensex market are all creation of current opposition cong. why don't our fav bjp replace such economy system being in power for so long? isn't there any ancient hindu economy to put in place?

孟买股市敏感指数市场都是现在的反对党国大党搞出来的。我们喜欢的人民党掌权这么久了，为啥不把这样的经济体系换掉呢？难道就没有什么古代印度教的经济模式可以采用吗？

Mehernosh Asli
Buy,buy,buy.

买，买，买。

Eightyhours
What a day for investing in shares. great Day

今天可真是个投资股票的好日子，太棒了。