韩国网友热议：从电池到汽车，再到电子产品，中国企业正接连不断地进军韩国市场

미중 관세전쟁 유탄?…중국기업, 줄줄이 한국 상륙 / 연합뉴스TV (YonhapnewsTV)

韩联社电视台：中美关税战争余波？中国企业纷纷进军韩国

배터리부터 자동차, 전자제품까지 중국기업들의 한국 시장 진출이 잇따르고 있습니다.

기존 가격 경쟁력에 더해 이제는 기술력까지 갖췄다는 평가가 나오는데요.

미국과의 관세 전쟁이 격화하면서 새로운 선택지를 찾는 중국기업들의 한국시장 공략에도 속도가 붙을 전망입니다.

김주영 기자입니다.

从电池到汽车，再到电子产品，中国企业正接连不断地进军韩国市场。

如今，这些企业不仅拥有原有的价格竞争力，还获得了具备技术实力的评价。

随着与美国的关税战争日益激烈，预计正在寻找新选择的中国企业开拓韩国市场的速度也将加快。

我是记者金珠英。

[기자]

글로벌 전기차 배터리 시장에서 약 38%의 점유율을 보이며 압도적인 1위를 달리고 있는 중국 CATL.

올해 초 서울 강남구에 한국법인을 세웠는데, 주력 제품인 LFP 배터리를 필두로 사업을 꾸려갈 것으로 보입니다.

지난해 테슬라를 밀어내고 글로벌 전기차 1위에 오른 중국 BYD도 올 초 한국 시장 진출을 본격화했습니다.

[记者]

在全球电动汽车电池市场上，占据约38%的市场份额，以压倒性优势位居第一的中国宁德时代（CATL）。

今年年初，它在首尔江南区设立了韩国法人，预计将以其主力产品磷酸铁锂（LFP）电池为首开展业务。

去年超过特斯拉，登上全球电动汽车销量榜首的中国比亚迪，也在今年年初正式进军韩国市场。

[김주영기자] "이 소형 SUV가 BYD의 한국시장 데뷔작인데, 보조금을 더하면 지역에 따라 2천만원대에도 살 수 있습니다."

출시 일주일 만에 사전계약 1천대를 돌파하는 등 '가성비' 전략에 소비자들도 호응했습니다.

중국의 프리미엄 전기차 브랜드 '지커'도 지난달 한국법인을 세우고 상표권을 등록하는 등 한국시장 상륙에 시동을 걸고 있습니다.

상대적으로 구매 장벽이 낮은 가전시장은 중국제품들의 확산 속도도 더욱 빠릅니다.

로봇청소기 시장에서는 로보락이 굳건한 1위를 지키고 있고 에코백스와 드리미도 한국에서 영토를 넓히고 있습니다.

'가성비 가전'의 대명사로 통하는 샤오미도 지난 1월 한국법인 '샤오미코리아'를 세우고 조만간 서울 여의도에 국내 첫 오프라인 매장을 엽니다.

TCL과 하이센스는 한국 TV시장에서 몸집을 키우고 있습니다.

[金珠英记者] “比亚迪小型SUV是在韩国市场首次亮相的车型，如果加上补贴，根据地区不同，2000万韩元左右就能买到。”

上市仅一周，预售合约就突破了1000辆，消费者对其“性价比”也做出了积极回应。

中国的高端电动汽车品牌“极氪”上个月也设立了韩国法人，并注册了商标权，由此启动了进军韩国市场的进程。

相对而言，购买壁垒较低的家电市场，中国产品的扩散速度则更快。

在机器人吸尘器市场，乐控稳固地占据着第一名的位置，艾可斯和追觅也在韩国拓展着市场份额。

作为“性价比家电”代名词的小米，也在今年1月设立了韩国法人“小米韩国”，并即将在首尔汝矣岛开设韩国首家线下门店。

TCL和海信在韩国电视市场也逐渐发展壮大。

[황용식/세종대 경영학부 교수] "미국에 진출해야 되는 중국 입장에서는 지금 중미, 미중 갈등이 걸림돌이 되는 것이죠. 현 상황을 넘어가기 위한, 숨고르기 하는 차원에서 대체 선택지가 바로 우리나라가 아닌가 싶습니다."

우리나라 시장이 글로벌 기업의 전통적인 테스트베드로도 활용되는 만큼, 새로운 판로를 찾아야 하는 중국기업들의 입장에서는 한국 상륙에 더욱 속도를 낼 것이란 전망이 나옵니다.

[黄容植/世宗大学经营学部教授] “从必须进军美国的中国企业的立场来看，目前中美之间的矛盾成为了绊脚石。我认为，为了突破当前的状况，从寻求喘息机会的角度而言，替代选择很可能就是我们韩国。”

由于韩国市场一直被用作全球企业的传统试验场，从正在寻找新出路的中国企业的立场来看，预计它们进军韩国市场的速度还会进一步加快。

以下是韩国网友的评论：

LeeTRUELee
보조금을 왜 주냐?

为什么要给补贴呢？

qsy19
전 세계.사실은 이렇다.옆집 유럽과 미국의 사치품이 요 며칠 모두 중국에 의해 폭로되었다.

事实就是这样。隔壁的欧洲和美国的那些奢侈品，这几天都被中国曝光了。

잇프-r3r
선생님이 가지고 있는 물건이 거의 중국산입니다ㅎㅎㅎㅎ

老师买的东西几乎都是中国产的，哈哈哈哈

이차사
ㅋㅋ 중국기업홍보영상이냐??기술력도 갖췄고 가성비도 좋으니 이제 중국제품사라는건가??
뭔 이딴 뉴스가 다있냐.....참!!!!

哈哈，这是中国企业的宣传吗？技术实力也有了，性价比也不错，现在是要我们韩国人说中国产品很棒了吗？

怎么全是这种新闻啊，真是的！！

비경인생
재고 소진할 곳이 없겠죠 ㅜ

你们中国是没有地方去消化库存了吧

HFzzz-fb4so
친중 댓글쓰는 애들 최근댓글이나 구독보면 진짜 답나옴;;..그러고싶나.. 정치색 다떠나서 중국은 아니다 진짜...그냥 인도에 나라팔아서 손으로 카레나 먹자.. 그게낫다 중국은 아니야 정신차려 제발..아무리 소득주도성장 지원금 그런게 좋아도 이건 아니다

写亲中评论的那些家伙，真的让人无语。他们真的想这样吗。抛开所有政治色彩，中国也不是你们说的那样好啊。真的，干脆把国家卖给印度，然后用手抓咖喱吃算了，那样还好些，中国可不行，拜托清醒点。不管收入主导型增长支援金之类的东西有多好，中国产品进入韩国市场可不行

용기조-m9i
이재명 대통령되는 순간 자국기업들 줄도산 이네.

李在明当上总统的瞬间，本国企业们可就排起长队了。

lotemkorea2959
관세 부과하면 안되나?

不能对中国商品征收关税吗？

Paul-bi2wo
아무리 싸도 무서워서 못사겠다

再怎么便宜也觉得可怕，不敢买

syy212
이들이 불법중국인 고용하겠구나

他们这是要雇佣非法滞留的中国人了吧

배우는인생-v7h
제발 우리도 관세 올려라

拜托我们也把对中国商品的关税提高吧

はないがない
한국에 물건 팔려면 ..너거도 공장 지어라

要是想在韩国卖东西的话，你们也得在我们韩国这儿建工厂

도중길-v7p
법인 세우고는 좋은데 서비스센터 현황은 물어봤나?
그냥 써주니까 읽은거?

设立法人是挺好的，但问过服务中心的现状了吗？

inKim-t8y
우리나라 언론보면 이게 중국방송인가 한국방송인가 진짜 중국 물건 광고 까지해주네

看看我们国家的媒体，这到底是中国广播还是韩国广播啊，真的连中国产品的广告都做上了

mickeyshin4323
CATL글로벌 전기차 시장 37.9프로..이중 중국 내수가 몇프로인데..
중국을 얘기할때는 세계라 하지말고 중국 내수 몇프로 그외 몇프로로 보도해라..
사람들 착각하니까..
인구수가 워낙많아서 중국 내수만 해도 세계 1위가 되는데..그게 그 제품의 품질과 신뢰성을 보증하나?

宁德时代（CATL）在全球电动汽车市场占比37.9%，其中中国国内市场占比是多少呢

在报道中国的时候，不要说什么全球怎么样，要说中国国内市场占比多少，其他市场占比多少..

不然人们会产生误解的

中国人口本来就很多，他们就算只靠国内市场也能成为世界第一，但这能保证他们产品的质量和可靠性吗？

우주최강남
맞는 말임 애플 중국시장 빼면 삼성 보다도 못함 ㅋㅋ

说得对，苹果要是没有中国市场的话，还比不上我们三星呢，哈哈

StudioSG-z8x
한국에 사는 중국인이 2백만이다... 그들이 제일 먼저 중국 상품을 선택하고 있다

在韩国生活的中国人有200万，他们会首先选择中国商品

양의침묵
대한민국 기업 폭망... 실업자 창출... 중공의 속국 대한민국 ㅜ

大韩民国企业要完蛋了，大量失业者，韩国要成为中国的附属国了

신승우-u3z
중국은 한할령을 8년만에 푸니 어쩌니 그러구있는데...참내... 8년동안...ㅠㅠ

中国时隔8年才解除对韩国的禁令，那又怎样呢。真是的，8年的时间啊

박선정-k3k
byd 보조금 준다며 하..

说要给比亚迪补贴呢..

skyrimsonata3629
차에서 청소기 개인정보 바로 북경 보안센터 전송:cia 첩보보고서

从汽车到吸尘器，个人信息直接就传送到北京的安全中心了

y2k42
그건 테이터도 아까워서 버림 ㅋㅋ

那是因为连数据都舍不得，所以就扔掉了哈哈

gisun9177
..왜 외제차에 보조금을 지원해 주냐.

为什么要给外国汽车补贴呢.

만년백수다
쪽팔리게 중국차를 타고댕기냐

难道要憋屈地开着中国车到处跑吗

대마왕-j8k
불 무지 나겠네

我们韩国人真是无知啊

ysh1130
중국산 싼게 아님 금방 고장남
좋은거 사서 오래 쓰는게 더 이익임

中国产品可不便宜，而且很快就会坏掉

买好的东西，能用得久一些，这样更划算

applesummer7053
상륙만 하지말고 한국에 공장을 짓어라.

不要只是进军韩国市场，你们也在韩国建工厂吧

권오천-z6s
이걸 받아주면 미국이 갸만히 있나요?

要是接受了中国企业进入韩国市场，美国会坐视不管吗？

정헌우-x3c
보조금 안줘도. 되는데

不给补贴也行啊

YoungdukSeo-lr8tc
중국기업이 한국기업 주인되면 … 원산지는?

如果中国企业成为韩国企业的主人的话，那原产地算哪里呢？

poongsin
BYD 아토3가 2천만원대라고 시청자 우롱하는 소리 좀 그만하세요
얼마전에 샤오미SU7 폭발 사망사고 난 LFP블레이드 배터리 달고도
삼원계 배터리 EV3와 같은 거의 3천만원 가까운 가격이 어떻게 2천만원댑니까

请别再用比亚迪Atto3价格在2000万韩元左右这种话来忽悠观众了

不久前小米SU7发生爆炸致人死亡事故，就算是搭载了LFP刀片电池，价格和搭载三元系电池的EV3差不多，都接近3000万韩元了，怎么可能是2000万韩元呢

higgsshin7681
연합뉴스 이것들 진짜 이상하네....뭔 홍보를 하는건지 덤덤하게 하주 잘 홍보를 해주네...뭔 의문점이나 의구심 그리고 우려를 전혀 하지 않네!

联合新闻这些报道真的很奇怪，不知道在给谁做宣传，还淡定地做着宣传，完全没有提出任何疑问、怀疑和担忧！

SASUKE_17179
폰말곤 사지마라ㅋㅋ펑펑 터진다

除了手机，其他的中国产品就别买了啊，会爆炸的

y2k42
해외직구 많이 한 사람으로써, 중국은 없으면 안되는 국가임.
내구성도 상당히 개선많이 됬고.
한국 택갈이 제품이 죄다 중국제품임.
당연하지만 이유없이 싼 물건은 중국에도 없음.
그리고... 애국소비하는 시대는 지났습니다

作为一个经常在海外直购的人，中国是一个不可或缺的国家。

产品的耐用性也有了相当大的改善。

韩国那些可选的产品几乎全都是中国产品。

当然，中国也没有无缘无故就很便宜的东西。

而且爱国消费的时代已经过去了

Duke-tv7xs
한세 미국만큼 올리고 미국에 확실히 줄서야..아님 우리 산업 전부 망한다..미국에서 장벽 새우고 중국에게 개방?매국노 따로 있나

我们对中国商品的关税得提到和美国一样高，而且一定要站队美国。不然我们韩国的产业就全完了。在美国设置贸易壁垒的情况下还向中国开放？难道有卖国倾向吗

조아조아-r8z
BYD 사전 계약 1천대가 중공인이라 쳐도..
큰.일.이.다.

就算把比亚迪的1000辆预售合约都算成是中国“间谍”买的

这也是件大事

박선정-k3k
미치겠다 중국 메이딘 차이나 없으면 인정한다 ㅎㅎㅎㅎ 집안 생필품들 대다수가 중국산이건만 ㅎㅎㅎㅎ 아이폰도 메이딘 차이나다 ㅎㅎㅎㅎ

要疯了，没有中国产的东西就承认吧，哈哈，家里的生活用品大部分都是中国产的呢哈哈哈哈就连苹果手机也很多是中国产的呢

RIP12382
중국의 대미 무역흑자 3천억 달러. 중국 외환보유고의 10프로정도쯤? 10년후 외환보유고는 얼마나 남으려나? 게다가 EU도 반덤핑 과세 준비중인데... 중국은 곧 제조업 붕괴됨. 내수? 일자리가 확 줄어드는데 그건 의미없고... 3년만 지나도 뼈로 느낄꺼야

中国对美国的贸易顺差是3000亿美元。大概占中国外汇储备的10%左右吧？10年后外汇储备还能剩下多少呢？而且欧盟也在准备征收反倾销税。中国的制造业很快就要崩溃了。国内市场？工作岗位大幅减少，那也没什么意义，再过3年就会深切感受到了

로빈슨그렇소-w5b
중국전기차 홍보해주네.... 기자양반 당신이 타고다니던지.... ㅋ

这是在给中国电动汽车做宣传呢，记者大人，你也开中国电动汽车试试啊

정영식-q7m
아파트 불나서 소방관 들만 고생 하게 생겼네

因为公寓着火，结果就只是让消防员们受苦受累了

또너야-u4k
중국 제품 싸다고 집에 놔두면 일상을 볼수 있을수 있다 ㅋ

因为中国产品便宜就放在家里的话，日常生活可就有“好戏”看了哈哈

남궁현-p1x
중국차 사면 목숨걸어야함 결함. 사고 .화재 엄청남. 잘알고 타세요

要是买中国车的话，就是拿自己的命开玩笑，缺陷、事故、火灾太多了。了解清楚再开吧

장도리문기
1찍이들이많이사겠네중국기업이1찍이들을겨냥해서진출하겠지선호도1위

那些“冲动型消费者”应该会买很多吧，中国企业就是瞄准了这些人才进军韩国市场的，这些人对中国产品的喜好度可是第一呢

poongsin
또 잘못된 정보..
CATL 주력은 LFP가 아니라 NCM입니다.
BYD의 주력이 LFP이고요.
한국 언론 수준 하

宁德时代的主力产品不是磷酸铁锂（LFP）电池，而是镍钴锰（NCM）电池。

比亚迪的主力产品是磷酸铁锂（LFP）电池。

韩国媒体的水平可真低

동근이-u3v
지금 국내에 팔리고있는 저가형 tv나 모니터 다 중국 oem 임 중국산에 이름만 바꾼거 근데 잘들 쓰고 있잖아 tv도 국내 중소기업이나 대기업 택갈이 하면 50짜리가 중국산 그대로 들어오면 tcl 샤오미 tv 아주 잘쓰고 있음 엄청싸게 사서 에어컨도 lg 삼성 캐리어 벽걸이 고급형 아래는 전부다 중국 media 제품임 택갈이한거 거의 90%

现在在国内销售的低价型电视或显示器全都是中国代工生产的，就是把中国产的产品换了个名字而已，但是大家不是用得挺好的嘛电视也是，如果选择国内的中小企业或大企业的产品，50英寸的基本上都是中国产的，像TCL、小米电视就做得非常好。以很便宜的价格买来，空调也是，LG、三星、开利的壁挂式高端型号以下的产品全都是中国品牌的产品。人们可选的产品中几乎90%都是中国产品

Veloster_Nmt
ㅋㅋㅋ 댓글쓰는사람들 중에 집에 메이딘 차이나 없으면 인정한다 ㅎㅎㅎㅎ 집안 생필품들 대다수가 중국산이건만 ㅎㅎㅎㅎ 아이폰도 메이딘 차이나다 ㅎㅎㅎㅎ

哈哈哈哈，在写评论的这些人当中，如果家里没有中国产的东西就承认吧，家里的生活用品大部分都是中国产的呢，就连苹果手机也很多是中国产的呢