日本网民热议：中国神舟二十号将三名航天员送至“天宫”空间站

中国、神舟20号で宇宙飛行士3人を「天宮」に打上げ｜China launches a Shenzhou-20 spacecraft

中国神舟二十号将三名航天员发射至“天宫”空间站

中国の有人宇宙船「神舟20号」有人飛行ミッション
乗組員は、陳冬宇宙飛行士、陳中瑞宇宙飛行士、王傑宇宙飛行士の3人で、陳冬飛行士が船長を担当

中国初の人工衛星「東方紅1号」が1970年4月24日に打ち上げられたことを記念した「中国宇宙の日」である4月24日に、「長征2号F遥20」ロケットを中国宇宙ステーション「天宮（てんきゅう）」に向けて打ち上げ。

中国载人宇宙飞船“神舟二十号”载人飞行任务

乘组人员为航天员陈冬、航天员陈中瑞、航天员王杰三人，由航天员陈冬担任指令长

在为纪念中国首颗人造卫星“东方红一号”于1970年4月24日发射而设立的“中国航天日”，即4月24日，“长征二号F遥20”火箭向着中国空间站“天宫”发射升空。

以下是日本网民的评论：

jamess3740
日本と違って、発射現場は西洋外国人顔の技術者は一人もいない、とにかく人材が豊富且つ若いだ！

跟日本不一样啊，发射现场一个外国白人面孔的技术人员都没有。反正感觉中国的人才又多又年轻！

Lilian520
おじいちゃんもいないです。全員若くてびっくりしました。

也没有老大爷呢。全是年轻人，真把我惊到了。

eat.melon.qunzhong
中国は牛逼です！

中国太牛啦！

土山正志
日本はコメさえ、不足してるのに

日本连大米都不够吃呢

エーギルの電気技師
願わくは、この旅が星々に辿り着きますように

希望这次的太空之旅能顺利抵达星星那里呀。

kevinxa2005
毎年の恒例行事に中国人は関心を失い、飽き飽きしている

中国人对每年都有的这种事儿已经没兴趣了，都看腻啦。

負け犬アヴェンジャー
何気にすごいことやってた

不经意间就干了件超厉害的事儿呢。

hangzhi22
中国では、CCTVのニュース報道以外では、ロケットの打ち上げや有人宇宙飛行に関心を持つ人はほとんどいない。中国では、AIやヒューマノイドロボットなど、一般人の生活に近づいた興味深い出来事がどんどん起こっています

在中国啊，除了央视新闻会报道，基本没人关注火箭发射和载人航天这些事儿。现在中国有好多像人工智能、人形机器人这种跟普通人生活更贴近的有趣事儿呢。

EthanDing1523
いくつかの国のライブ配信を見てきましたが、日本のライブ配信にだけ弾幕が流れると、中二病全開の雰囲気が溢れています

我看了好几个国家的直播，就日本的直播里满屏弹幕，那股中二气息简直要溢出来了。

rebel457
切り離しの時も船内が全く振動しない技術は素晴らしいと思いました。

分离的时候，飞船里面一点振动都没有，这技术绝了！

VIncentAdvent
未だに[拒否」の段階。
ワロタ

还在“不相信”的阶段呢。

nagasejiro
ロケット技術はロシアを抜いて世界一になった！
おめでとう中国！

中国的火箭技术已经超过俄罗斯，成世界第一啦！恭喜中国！

2024ryu
残念だがそれは違うよ、知っといた方が良いと思うから伝えておく。
このロケットは西側で使用される液体水素系ではなく、前世代で使われていた猛毒のヒドラジン系を使っている。
去年、あなた方の長征2Cロケットは、黄色いヒドラジンをまき散らしながら、また村に落ちました。
1996年の長征3号Bロケットの墜落は、猛毒のヒドラジンが降り注ぎ、近隣の村が一夜で壊滅したと全世界で放映されています。

可惜不是这样哦，我觉得还是得跟你说清楚。

这个火箭用的不是西方那种液氢燃料系统，而是前一代用的剧毒的联氨燃料系统。

去年，你们的长征2C火箭带着黄色的联氨，又掉到村子里了。

1996年长征3号B火箭坠落的时候，剧毒的联氨倾泻而下，全世界都播放了附近的村子一夜之间被毁掉的画面。

an2317
ロケットの名前で笑わせてくれるのは
世界広しといえど中国のこのロケットだけ

能因为火箭的名字让人发笑的

虽说世界很大，但也就只有中国的这个火箭了

さば缶_sabacan
日本も“追いつけ追い越せ”でがんばらなあかんな

日本也得加把劲“追赶并超越”啊

にっきーあき
ISS表敬訪問するのかな。

是要去国际空间站进行访问吗？

user-tsurezure1004
沿道の人たちはエキストラ？

沿途的那些人是群众演员吗？

APRWorld-p7p
パイロットってあんなに揺れが少ないのかな。

宇航员在里面受到的摇晃真的那么小吗？

tasandayo-g8s
振動で揺れるのが当たり前です。
揺れない？
日本の新幹線じゃないんだから。

本来就觉得会因为振动而摇晃。

不摇晃？

又不是日本的新干线。

zumasg4807
点火して直ぐに機体が浮くかぁ普通???(笑)
CGじゃないのか！?

点火后马上机体就浮起来了，这是正常的吗？

这不会是电脑特效吧！？

五花先生
全過程の生放送を公開して、どうしてうそだと思いますか？

全程直播公开了，为什么会觉得是假的呢？

rebel457
@ganwuzi
ただ不思議に思っただけです。なぜ船内の人々は振動で体が小刻みに揺れないのでしょうか？
そんなものなのでしょうか？

我只是觉得很不可思议而已。为什么飞船内的人不会因为振动而微微摇晃身体呢？

是本来就是这样的吗？

rebel457
@VIncentAdvent
ちょっと不思議に思っただけで、別に深く知りたいとは思いません。
だれか詳しい方がいれば教えてほしい程度です。
日本の大学にも中国の留学生が学んでいます。とても真面目で優秀な方が多いので。

我只是觉得有点不可思议，并不是想深入了解。

如果有了解详情的人，告诉我一下就可以了。

日本的大学里也有中国留学生在学习。很多人都非常认真和优秀。

ydsmh4610s
北朝鮮なんて、太陽まで行った人がいるからな？！

朝鲜那种地方，有人去过太阳吗？！

labocc2521
Netouyoさん、相変わらずお元気ですな。

网络喷子们，还是一如既往地精神呢。

andy2003nj
なんだろう、この洗練されてない感。オネアミスの翼みたい。テクノロジーというより力ずく感が否めない。

这是怎么回事啊，这种不精致的感觉。就像《宇宙战舰大和号》里的机翼一样。与其说是靠技术，倒不如说给人一种靠蛮力的感觉。

二宮狩屋
その「力ずく感」すら出せない日本は

连那种“靠蛮力的感觉”都表现不出来的日本啊

2024ryu
恐らく、西側のロケットと違い液体水素を使っていない為、煙の量と色が違う事が起因してると思う。
あと・・、発射台かなあ

恐怕是因为和西方的火箭不同，没有使用液氢燃料，所以烟雾的量和颜色不同导致的吧。

andy2003nj
@二宮狩屋日本は力じゃ弱いからねえ。民度や知識でいくしかないのよ。

日本因为力量薄弱啊。只能依靠国民素质和知识了。

二宮狩屋
@ 確かに、力がないなら、せめて民度と知識って言いたくなるよね。気持ちはわかる。

确实，如果没有力量的话，至少会想说依靠国民素质和知识呢。我理解这种心情。

toranpu-shisyo
嘘くさいなww

太假了哈哈

tasandayo-g8s
この映像は、３人の宇宙飛行士の居る動画が別物であるといえます。振動がないからです。
別の場所の部屋で撮影しているかもしれません。
打ち上げが成功したのか否かは,この画像からはわかりません。
では、なぜ部屋で撮影した動画を使ったのか？

三名宇航员的画面，没有振动。

说不定是在别的地方的房间里拍摄的。

从图片无法判断发射是否成功。

那么，为什么要用在房间里拍摄呢？

もじおくん
アポロ１３号と同じで、ヤラセ？

和阿波罗13号一样，是造假吗？

もじおくん
どちらが可哀想かわからんけどね。
学力偏差値？高かったと思うけど。
偏差値なんて関係ないね〜^_^

我也不知道谁更可怜啦。

学力偏差值？我觉得还挺高的呀。

偏差值跟这事儿没啥关系啦

tasandayo-g8s
ソ連の宇宙技術と酷似している。
動画に出ている飛行士が3人居る船室は、ロケットの船室ではなく、別の映像？
発射台のロケットは、３人の宇宙飛行士と荷物を搭載できる大きさではない？
ロケットの直径が小さく、3人搭乗できる広さがないように見える。
メインエンジン4個、固体燃料ブースター４個
ロケットが全体的に小さいように見えます。
メインエンジンの出力が小さいために４個装填なのか？
ブースター４個の推進力から想像して、打ち上げる荷物が小さすぎるのではないか？
燃料はケロシンであるなら、水素ではないので白煙は出ません。
宇宙飛行士の手が届かず、船内の運転に関係するボタンを押すことができません。
自動運転なのか？
船内の画像を見ると窓が２つありますが、外から見ると、カバーがついているのか窓がありません。
飛行中も船内は全く振動が無いように見えます。船内の映像は別の映像？
飛行中はエンジン燃焼の際に発生する振動が出るはずですが。
２段ロケットを切り離していないのにソーラーパネルを展開すれば、飛行コースが維持しにくくなるのでは？
慣性軌道に入ってからソーラーパネルを展開するのが普通ですが。
コントロールセンターの打ち上げに携わる科学者たちの表情が硬く、演技のように見えます。
無重力状態を示すように、船内の動画ではペンが浮遊していますが、飛行士が持っている飛行マニュアルのページが、まったく浮いていません。